znovu smísit
reblend
smísit oor Engels
smísit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
blend
Výrobce musí smísit nesmíchaný bioethanol např. benzinem.
The producer must blend the unmixed bioethanol with e.g. gasoline.
commingle
Simon tím smísil fondy a zrušil tak oddělení slíbené v předmanželské smlouvě.
Simon commingled funds and invalidated the very separation promised in the prenup.
intermingle
Avšak tyto dvě existence se neměly nikdy smísit ani současně existovat.
However, these two entities were never meant to intermingle with one another.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
commix · intermix · mix · mingle · admix · combine · compound · to blend · to combine · to intermingle · conflate · fuse · merge · concoct · meld · coalesce · immix · flux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Destilát(y) z koření lze přidávat přímo do dřevěných sudů určených ke zrání, nebo je lze smísit s ethanolem, vodou, cukrem nebo maceráty z koření podle uvážení míchače.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEurlex2019 Eurlex2019
Musíš svou krev smísit s ocelí, jestli máš být královnou a přivést náš rod k vítězství.
A mouse that left the exact change?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, rychlost závisí na tom, jak rychle se kyslík dokáže smísit s palivem a vznítit.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-ledpartnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Směs může mít jakoukoli formu, při které jsou dodávky obyčejně v kontaktu, jako například v nádobě, ve zpracovatelském nebo zásobovacím zařízení nebo lokalitě (definované jako zeměpisná poloha s přesnými hranicemi, kde se mohou produkty smísit).
You should be more like Metro ManEurLex-2 EurLex-2
Ke snížení ceny a zlepšení biologické rozložitelnosti jej lze smísit se škrobem; rovněž se dá použít jako plastifikátor polyvinylchloridu (PVC).
If I don' t, who does?WikiMatrix WikiMatrix
Učil jsem tě smísit se s každým útokem.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming documentmust be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za účelem inokulace lze smísit dohromady nejvýše 10 objemových jednotek inokulovaných tekutých půd.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionEurLex-2 EurLex-2
Je-li za účelem aplikace zkoušené chemické látky doporučeno ji vpravit do půdy, měla by se smísit s malým množstvím (např. 20 g) půdy a přidat na povrch půdního sloupce.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
Zkoušenou chemickou látku je možné aplikovat čtyřmi způsoby: 1) smísit zkoušenou chemickou látku s půdou, přičemž nosičem bude voda, 2) smísit zkoušenou chemickou látku s půdou, přičemž nosičem bude organické rozpouštědlo, 3) smísit zkoušenou chemickou látku s půdou, přičemž nosičem bude písek, nebo 4) aplikovat zkoušenou chemickou látku na povrch půdy.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundEurLex-2 EurLex-2
Při výrobě chmelového prášku a chmelových extraktů je možné ►C1 smísit ◄ ověřené chmelové ►C1 produkty ◄ upravené z ověřeného chmele původem ze Společenství, který pochází ze stejné sklizně, ale z různých pěstitelských oblastí, pokud ověřovací listina původu obsahuje tyto údaje:
I can' t do this operationEurLex-2 EurLex-2
látky nebo přípravky, které jsou složeny z formulačních přísad, nebo přípravky obsahující jednu či více formulačních přísad, ve formě, v níž jsou dodávány uživateli a uváděny na trh, které má uživatel smísit s přípravkem na ochranu rostlin za účelem změny jeho vlastností či účinků, dále jen pomocné látky
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastoj4 oj4
d) na látky nebo přípravky, které jsou složeny z formulačních přísad, nebo přípravky obsahující jednu či více formulačních přísad v podobě, v níž jsou dodávány uživateli a uváděny na trh, které má uživatel smísit s přípravkem na ochranu rostlin a které zvyšují jeho účinnost či jiné pesticidní vlastnosti (dále jen „adjuvanty“).
The sooner the better.To put an end to the reportsEurLex-2 EurLex-2
b) adjuvanty, které se mají smísit s přípravky na ochranu rostlin.
What about the others?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Smísit se smějí části orgánů maximálně z pěti ryb.
Hey, look, I found the artifactEurLex-2 EurLex-2
Alternativně lze vzorky smísit v činidlech pro stabilizaci RNA, například v poměru 0,2 g tkáně na 1 ml činidla podle doporučení výrobce, ačkoliv v případě malého množství materiálu k extrakci se každá ryba zpracuje samostatně a vzorky se nemísí.
Who did you sell them to?EurLex-2 EurLex-2
Před podáním se obě složky vakcíny musí smísit
That' s not what I meantEMEA0.3 EMEA0.3
S ohledem na potřeby spotřebitelů je za určitých podmínek možné ►C1 smísit ◄ ověřený chmel, který nepochází ze stejné odrůdy a stejné pěstitelské oblasti, a to za účelem výroby prášku a extraktů.
Save that for laterEurLex-2 EurLex-2
Smísit se smějí části orgánů maximálně ze dvou ryb.
And yes, more than a wasteEurLex-2 EurLex-2
Pokud máte problémy s polykáním tobolek, zeptejte se svého lékaře na možnost užívat lék v tekuté lékové formě nebo můžete opatrně otevřít tobolku a její obsah smísit s nějakým jídlem
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftEMEA0.3 EMEA0.3
Obecně platí, že ořech je stejně jako víno zaměnitelným produktem, to znamená, že lze ve stejném balení smísit původní ořechy s různými odrůdami.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatEurLex-2 EurLex-2
Suspenze a emulze se musí před podáním smísit
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesEMEA0.3 EMEA0.3
Před aplikací se obě složky musí smísit
In essence, this means that everything has become much more interactive.EMEA0.3 EMEA0.3
Jak se máme asi smísit s davem?
Fees for leasing production facilities/equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cílem autorů nebylo vytvořit historickou rekonstrukci, natož vnutit divákům svoji verzi pravdy, ale smísit skutečnost a fikci, vytvořit fresku proti násilí a odevzdání, doufat, že diváci během sledování naleznou další motivy, proč věřit vládě a zákonům,
I don' t even like WhodiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobci, jejich zástupci nebo distributoři mohou, jak je pro laboratorní a analytická použití obvyklé, následně smísit tyto čisté regulované látky s jinými chemickými látkami, ať již jsou regulovány Montrealským protokolem či nikoli
The whole thing happened really fastoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.