smísení oor Engels
smísení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mixing
Až pět vzorků o hmotnosti 100 g může být po důkladném smísení sloučeno do jednoho vzorku pro analýzu.
Up to five samples of 100 g may be combined into one sample for analysis after thorough mixing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takto vyrobená lihovina patří do stejné kategorie jako původní lihoviny před smísením;
Egg whites and orange slicesEurLex-2 EurLex-2
Tato kategorie zahrnuje biosložky smísené s kapalnými fosilními palivy.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEuroParl2021 EuroParl2021
Smísením lahvičky se suspenzí a lahvičky s emulzí vznikne multidávkové balení
They stay for goodEMEA0.3 EMEA0.3
Nicméně, pokud dítě nesnáší perorální roztok, lékař může doporučit otevření tvrdé tobolky a smísení obsahu tobolky s malým množstvím (# čajové lžičky) jídla (např. jablečná přesnídávka, dužina z hroznů, jogurt nebo kojenecká strava
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meEMEA0.3 EMEA0.3
Představu o revolučním dopadu nanotechnologií si lze učinit z tvrzení, že nanotechnologie představuje ekvivalent k objevu nové periodické tabulky prvků, která je mnohem větší a složitější než tabulka původní, a ze zjištění, že lze překonat omezení vyplývající z fázových diagramů, (jako je např. možnost smísení dvou materiálů, původně pokládaných za nemísitelné, pozn. př.).
I' m sorry.It' sEurLex-2 EurLex-2
Za účelem zabránění nežádoucímu křížení a jinému šíření GMO na zemědělských plochách a v přírodě jakož i za účelem zabránění smísení sklizně obsahující GMO se sklizní neobsahující GMO je třeba (s přihlédnutím k příslušné kultuře a regionálním podmínkám) učinit různá opatření.
Could we have a word?Billy Martin is dead?EurLex-2 EurLex-2
Začtvrté žalobkyně uvádí, že užitím jiných kritérií, než těch, která jsou povolena článkem 138 finančního nařízení, a zpracováním údajů, která nebyla předložena samotným uchazečem, a smísením kritérií výběru a kritérií pro přidělení zakázky a nepoužitím kritérií spojených s ekonomickou výhodností nabídky žalovaný porušil článek 97 finančního nařízení a článek 138 prováděcích pravidel.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.EurLex-2 EurLex-2
— olivový olej kódu KN 1509 90 00, který odpovídá popisu v bodě 3 uvedené přílohy a je získaný smísením s panenským olivovým olejem pocházejícím ze Společenství kódu KN 1509 10 90;
Celestial SphereEurLex-2 EurLex-2
- anebo produkt vzniklý smísením a/nebo zpracováním více produktů uvedených v písmenech a) anebo b) a/nebo produktů uvedených v první odrážce,
What just happened?EurLex-2 EurLex-2
Zboží v soupravách složených ze dvou nebo více separátních složek, z nichž některé nebo všechny patří do této třídy a jsou jasně určeny ke smísení, po němž vytvoří výrobek třídy # nebo VII, se zařazuje do čísla příslušného pro tento výrobek, za předpokladu, že tyto složky jsou
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itoj4 oj4
Také ,,smísená`` koloniální historie v rámci jednoho moderního státu je potencionálním zdrojem rizika.
May I come closer?News commentary News commentary
Strukturu a komplexnost vína posílí smísení s odrůdou cabernet franc N nebo petit verdot N, která rovněž dodává svěžest.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEurlex2019 Eurlex2019
Souhrnný vzorek se připraví smísením dílčích vzorků.
Call me when you' re outEurLex-2 EurLex-2
Výrobek získaný smísením typů 3a nebo 3b nebo 3c nebo jednoho z typů 3d, případně plniva, které není živinou a není toxické
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klasifikace nebezpečnosti, na něž se vztahuje odchylka, a podmínky pro udělení odchylky uvedené v bodě 1 a) se použijí rovněž pro konzervanty používané k ochraně barevných tónů během jejich uskladnění ve strojích před smísením se základními barvami.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificEurLex-2 EurLex-2
Členské státy v praxi stále více vyuzívají veřejně soukromé programy včetně zakázek typu navrhni-postav-financuj-provozuj, koncesemi a zakládáním společností zalozených na smísené ekonomice pro zajistění dodávky projektů infrastruktury nebo sluzeb obecného zájmu.
I' ve never had oneEurLex-2 EurLex-2
Smísené biosložky do motorového benzinu (biosložky v motorovém benzinu)
Oh, that' s okayEuroParl2021 EuroParl2021
V zájmu účinné ochrany veřejného zdraví by produkty, jež obsahují kontaminující látky překračující maximální limity, neměly být uvedeny na trh jako takové, ani po smísení s jinými potravinami nebo jako složky jiných potravin.
You' re not out here all alone?EurLex-2 EurLex-2
V případě nesouladu majícího vliv na integritu ekologických produktů nebo produktů z přechodného období v jakékoli fázi produkce, přípravy a distribuce, například v důsledku použití nepovolených produktů, látek nebo technik nebo smísení s konvenčními produkty, příslušné orgány a případně kontrolní orgány a kontrolní subjekty kromě opatření, jež mají být přijata v souladu s článkem 138 nařízení (EU) 2017/625, zajistí, aby při označování a propagaci celé dotčené dávky nebo produkční série nebylo odkazováno na ekologickou produkci.
He will have put certain defenses in positionnot-set not-set
Aditiva jsou neuhlovodíkové sloučeniny přidávané do ropných produktů nebo s nimi smísené za účelem úpravy jejich vlastností (oktan, cetan, vlastnosti za studena atd.).
These men who ask for your hand are royal kings and princesEuroParl2021 EuroParl2021
Směs má být podána co nejdříve, maximálně za # minut po smísení
I' m excited to show her aroundEMEA0.3 EMEA0.3
1) vyráběná z vínovice, smísená nebo nesmísená s vinným destilátem destilovaným na méně než 94,8 % objemových za předpokladu, že daný destilát netvoří více než 50 % konečného produktu,
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurLex-2 EurLex-2
Pokud znění jednotlivých čísel nebo znění poznámky # k této kapitole nestanoví jinak, patří do čísel této kapitoly pouze výrobky surové nebo prané (též pomocí chemických látek, jimiž se odstraní nečistoty, aniž by se změnila struktura výrobků), drcené, mleté, rozmělněné na prach, plavené, tříděné, prosévané, obohacené flotací, magnetickým rozdružováním nebo jinými mechanickými nebo fyzikálními procesy (kromě krystalizace), avšak nepatří sem výrobky pražené, kalcinované, získané smísením nebo zpracované jinak, než je uvedeno v příslušném čísle
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentoj4 oj4
určený ke smísení s tonerem ve formě prášku při výrobě lahví nebo kazet naplněných inkoustem/tonerem pro faxy, počítačové tiskárny a kopírky
Mr. Cooper checked out this afternoonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poznámka týkající se aditiv a biosložek: patří sem nejen objemy, které již byly smíseny, ale rovněž veškerá množství určená pro mísení.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.EuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.