smířlivý oor Engels
smířlivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conciliatory
en
willing to conciliate
Chtěl bych srdečně poděkovat paní Guillaumeové za její vynikající práci a za její smířlivý přístup.
I would like to warmly thank Mrs Guillaume for her excellent work and her conciliatory approach.
propitiatory
conciliative
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
placatory · conciliating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mluvte smířlivě a zaměstnejte obrovského mužského s krumpáčem, pomyslel si Vlahoš.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveLiterature Literature
Vanessa je velice smířlivá žena.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Ale já nejsem dostavník, pane,"" upozorňoval smířlivě povozník, když pobídl starého koně do klusu."
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!Literature Literature
Jakmile tedy padl Bagdád, Schröder začal do Washingtonu a Londýna vysílat smířlivé signály.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekProjectSyndicate ProjectSyndicate
V roce 1977 vydala Církev sjednocení vyvrácení této zprávy ve kterém tvrdí, že nebyla ani ucelená ani smířlivá, ale spíše měla „nenávistný tón“ a byla naplněná „povrchními obviněními“.
Certainly, sirWikiMatrix WikiMatrix
Věřím, že každý kdo není průměrný a smířlivý, by měl být vykastrován
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # Octoberopensubtitles2 opensubtitles2
Na smířlivá slova je pozdě, udeřil mě.
Anyway, see you around, CadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smířlivý projev Čao C’-janga, jenž mohl vést k ústupkům, které dále zase mohly přinést naděje na mnohem otevřenější politický systém, během událostí utrpěl porážku.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourNews commentary News commentary
„Až do dnešního dne se nám s vámi dobře spolupracovalo, pane Paprikaki,“ pronesl smířlivě.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itLiterature Literature
Dokonce i Rumsfeld se snaží být smířlivý!
Trust me, buddyNews commentary News commentary
Jsem rovněž přesvědčen, že předseda Evropské rady možná přímo neocení, ale alespoň přijme s větší laskavostí než při své posledním vystoupení před Evropským parlamentem moje odchýlení se od uhlazených, smířlivých poznámek, tentokrát v souvislosti s posledním zasedáním Evropské rady, abych poukázal na několik problémů, protože reálná politika zahrnuje upřímnou, ale zdvořilou výměnu názorů.
You missed him. man. and the tiff he got intoEuroparl8 Europarl8
Pakliže komise rozhodne smířlivě, připojí se Peladon ke Galaktické federaci.
Shall I tell you what happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná v kostele, ale tady lidi nejsou tak smířliví jako Ježíš Kristus.
What is this, like a street racer or something, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Často se stává, že nikdo z bývalých nepřátel nechce udělat smířlivé gesto.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want tojw2019 jw2019
Šel jsem ho přivítat, smířlivě naladěn, když mi řekl doslova toto:
How much for the jeans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smířliví lidé jsou sice ve většině, ale jejich hlasy není dostatečně slyšet.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Já člověk smířlivý jsem
I can' t talk to WinslowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smířlivě se usmála, když ty otravné malé holky přiběhly ke stolu, popadly koláč a zas utekly.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceLiterature Literature
Po čtyřiceti letech studené války bylo těžké věřit smířlivým gestům, slovům o společných a konkrétních zájmech a konkrétním krokům k míru mezi Sovětským svazem a Spojenými státy.
She' s right.There is something missingjw2019 jw2019
Vítám smířlivý tón pana Pitelly a předsednictví.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEuroparl8 Europarl8
vyzývá srílanskou vládu, United National Party a další strany, aby se dohodly, že budou úzce spolupracovat na přijetí rázných opatření proti terorismu a aby se zabývaly legitimními tamilskými křivdami a projevily odvážné smířlivé gesto s tamilským lidem Srí Lanky; domnívá se, že hlavním krokem k vytvoření správného rámce pro takový čin by byla brzká revize ústavy státu Srí Lanka, jako jednoho z asijských států s nejdéle trvající demokracií, která by tento stát vymezila jako světskou demokratickou republiku, která respektuje všechna náboženství;
THE REPUBLIC OF HUNGARYEurLex-2 EurLex-2
Třebaže byla zpočátku nahlížena jako smířlivá a umírněná, jejím základním tmelem byl pohled na Turecko jako hegemonickou regionální mocnost – rozhodčího sporů, ale v posledku také siláka, který si u menších hráčů své názory vynutí.
Turn off the engineProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přestože Šimon Peres udělal smířlivé gesto a zvolil Ankaru za místo prvního projevu izraelského prezidenta k parlamentu převážně muslimské země, izraelské obavy z Íránu jsou mnohem vážnější než obavy turecké.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youProjectSyndicate ProjectSyndicate
V porovnání s Theodorem Stoudiosem se Nicefor jeví jako někdo, kdo preferuje smířlivé jednání, což převzal ze studia patristiky, více preferoval jednání defenzivní než ofenzivní a vyznačoval se svým poměrně cudným a prostým vystupováním.
When we were children, I used to follow you aboutWikiMatrix WikiMatrix
“ Cersei neměla ponětí, co mohl Jaehaerys Smířlivý přísahat.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.