smířlivost oor Engels
smířlivost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conciliatoriness
en
state or quality of being conciliatory
conciliatoriness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V porovnání s Chirakovým striktním odmítáním uvažovat o jakékoliv smířlivosti vůči Národní frontě je proto Sarkozyho politika malým krůčkem směrem k uznání legitimity Fronty.
This is a matter of a man' s life!News commentary News commentary
Fungování WHO během epidemie Covid-19 je stále více předmětem pochybností – počáteční podcenění (např. nakažlivosti), špatně načasovaná opatření (např. vyhlášení ohrožení veřejného zdraví mezinárodního významu a následně pandemie), protichůdné pokyny (např. ohledně používání osobních ochranných prostředků), obzvláštní smířlivost vůči krokům čínské vlády, navzdory její odpovědnosti za šíření nákazy, a to i tehdy, kdy se Čína neobratně snažila tuto odpovědnost přenést na jiné, zejména na členský stát EU – Itálii.
This must be stoppednot-set not-set
Ocitáme se tváří v tvář konfliktu, který bude zřejmě trvat déle než kterýkoliv z velkých vojenských střetů minulého století, konfliktu vedeném nepřítelem, jehož nelze přemoci „tolerancí“ a „smířlivostí“, neboť právě tato gesta jej podněcují k další činnosti.
Dude, have you even read this thing?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ve své knize A History of Australia (Dějiny Austrálie) píše Marjorie Barnardová o Robinsonově úspěchu: „Pravděpodobně si to vůbec neuvědomoval, ale jeho smířlivost se ve skutečnosti podobala Jidášově polibku.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (Articlejw2019 jw2019
Tento předpis se také zabývá otázkou daňových rájů, tedy států a jurisdikcí, které využívají smířlivosti stávající regulace, záruky neprůhlednosti a anonymity transakcí, velmi omezeného zdanění a minimální účasti na mezinárodní soudní a fiskální spolupráci.
What are you doing here?not-set not-set
Místo aby se však Varufakis důsledně držel jedné z těchto strategií, balancoval mezi vzdorovitostí a smířlivostí, čímž ztratil důvěryhodnost v obojím.
Soon you will be in my graspProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zavazují se, že v duchu co největší objektivity a smířlivosti přezkoumají jakékoli názorové rozdíly s cílem překonat dotyčný problém.
Do your other friends sacrifice their hair, too?EurLex-2 EurLex-2
I když jsem osobně cítil spřízněnost s názory paní Lynneové, rád bych vzdal hold inteligenci, otevřenosti a duchu smířlivosti, který projevila paní Buitenwegová během rozprav v našem výboru ve snaze dospět ke zprávě, která bude vyvážená a získá velkou parlamentní podporu.
He was reading the theatre hoardingEuroparl8 Europarl8
Puč a smířlivost Západu s ním (či dokonce spoluvina) by mohly Egypt zničit.
I have carried out all your ordersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Király a Kołakowski se stali hlasy umírněnosti a smířlivosti v Maďarsku a Polsku, které vyvázly z temnoty komunismu do poledního světla.
Looks like we found the base of the food chainNews commentary News commentary
Zavazují se, že v duchu co největší objektivity a smířlivosti přezkoumají jakékoli názorové rozdíly s cílem překonat dotyčný problém
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthseurlex eurlex
Na pořadu dne by mělo být zahlazování jizev, k nimž v různých dobách přispěly všechny strany, a uplatňování smířlivosti.
I' d rather you didn' tProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozumím, Pane Prezidente, ale doufám, že časem si opět získám Vaší smířlivost
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?opensubtitles2 opensubtitles2
Cokoliv, co bude zavánět otálením a smířlivostí, několik měsíců před celostátními volbami ještě více rozhořčí veřejnost.
These ties are more interestingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kladl důraz na úctu k rodičům, na smířlivost a na lásku.
What' s going on?jw2019 jw2019
Ve škole nás učili smířlivosti, dobrým způsobům a zdvořilosti.
You' il see it alljw2019 jw2019
Prach a artilerie jsou nejjistější a nejspolehlivější nástroje smířlivosti k našemu užití!
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!opensubtitles2 opensubtitles2
Vždy jsem opovrhoval a nenáviděl smířlivost.
The government says you get no money until you produce the corpseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentokrát Aurelianus neprojevil takovou smířlivost a povolil svým vojákům město vydrancovat, z kteréžto katastrofy se Palmýra již nikdy nevzpamatovala.
I know what junk isWikiMatrix WikiMatrix
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.