smiřování oor Engels
smiřování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
propitiation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s ohledem na své usnesení ze dne 30. dubna 2015 o ničení kulturních památek příslušníky ISIS/Dá’iš (13), zejména na jeho bod 3, v němž „vyzývá místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku Unie, aby využila kulturní diplomacii a mezikulturní dialog jako nástroj pro smiřování různých komunit a obnovu zničených památek“;
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No, jenom za účelem smiřování
I was ever so excited and scaredopensubtitles2 opensubtitles2
vyzývá keňskou občanskou společnost, náboženské organizace a lid Keni, aby podporovali a prosazovali proces smiřování
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike Elvisoj4 oj4
Vyšší účast organizací občanské společnosti posiluje kvalitu demokracie a přispívá ke smiřování.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?EurLex-2 EurLex-2
Dobrovolná činnost v rozdělené společnosti V Severním Irsku dobrovolníci, které v mnoha případech podpořily financováním iniciativy PEACE nebo INTERREG, sehráli klíčovou úlohu ve smiřování a budování míru.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?not-set not-set
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí opatření, která mají podporovat předcházení konfliktům, řešení konfliktů a proces smiřování.
Because we just can' t, okay?EurLex-2 EurLex-2
Ale pokud byste chtěl několik následujících dní strávit ve vazbě smiřováním se se svou vinou, poslušte si.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občanská společnost představuje otevřený prostor, v němž mohou občané určovat svůj vlastní osud; je formou odporu a protestu, zdrojem informací, veřejné debaty a společenské reflexe, jakož i mechanismem zprostředkování, smiřování a tvorby kompromisů.
Other form of fundingEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že kultura může a měla by být zprostředkovacím činitelem rozvoje, začleňování, inovací, demokracie, lidských práv, vzdělávání, předcházení konfliktům a procesu smiřování, vzájemného porozumění a respektu;
Maybe it' s not the best way to end our show, though?EurLex-2 EurLex-2
dále žádá, aby všechny strany dostály svým odpovědnostem tím, že se plně a konstruktivně budou angažovat v procesu smiřování, budou spolupracovat pomocí dialogu ohledně všech otázek včetně volební, konstituční a reformě v oblasti rovnosti pohlaví, a dohodnou se na udržitelném a konsenzuálním politickém řešení krize
I' m gonna make this mineoj4 oj4
Usedá vedle své domnělé manželky a její smiřování považuje za projev přízně.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowWikiMatrix WikiMatrix
Ale není život s někým právě o poznávání těchto malých rozdílů smiřování se s nimi a dělení se o ně?
Say the goddamn words!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá členské státy, aby zdůraznily význam polních misí OBSE, v nichž byly získány rozsáhlé odborné poznatky a které hrají významnou úlohu v úsilí o pokrok ve všech třech dimenzích tím, že doplňují činnost delegací EU týkající se podpory demokratizačních a reformních procesů, sledování soudních řízení řešících válečné zločiny, nabádání k národnostnímu smiřování a přispívání k budování občanské společnosti, a jsou základním nástrojem včasného varování a předcházení konfliktům, a aby zajistily, že objem finančních prostředků na polní mise nebude snižován; naléhavě vyzývá EU, aby čerpala z těchto zkušeností při vlastních polních misích;
Scorpio, a cigarette?EurLex-2 EurLex-2
Cílem stanoviska je předložit relativně neznámý příběh o úspěšné podpoře mírového procesu v Severním Irsku ze strany EU, pomoci evropské občanské společnosti lépe pochopit severoirskou zkušenost a vypracovat příručku o postupech používaných EU k prosazování míru a podpoře smiřování pro případné využití v jiných oblastech konfliktu
Nobody fucks monkeys and people, you idiotoj4 oj4
Žádné smiřování!
Operative part of the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když zaujal svůj post a smiřování se stalo stranickou politikou... a agenti byli všechna ta léta na místech bez užitku,... nemysleli jsme, generál Strelsky a já, že bylo nutné mu to říkat.
Seriously, no one caresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
žádá integraci činností EU, jejichž cílem je předcházení konfliktům, řešení krizí, řešení konfliktů, smiřování a obnova, a dále žádá, aby byla zvláštní pozornost věnována státům, které byly v poslední době konfrontovány s konflikty; vyzývá Komisi, aby aktivně sledovala dodržování mezinárodních mírových dohod smluvními stranami;
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentnot-set not-set
V případě sporu mezi dvěma nebo více stranami ohledně výkladu nebo uplatňování tohoto protokolu hledají sporné strany řešení jednáním nebo jinými prostředky smiřování sporů podle vlastní volby
Open the fucking door!eurlex eurlex
zdůrazňuje, že země západního Balkánu jsou součástí procesu rozšiřování; domnívá se, že by stabilita na západním Balkáně vycházející z právního státu měla být i nadále hlavní prioritou vnější činnosti Unie, a přikládá proto mimořádný význam snahám o přiblížení tohoto regionu Evropské unii se společným cílem, jímž je evropská integrace, mimo jiné prostřednictvím prosazování reforem a podpory regionální spolupráce a smiřování etnických skupin, aby země v regionu splnily kodaňská kritéria a připravily se na přistoupení; doporučuje, aby byla svolána mezinárodní konference o budoucnosti západního Balkánu za účasti všech zemí v regionu a všech relevantních regionálních a globálních aktérů, která přesně pojmenuje současné problémy tohoto regionu a bude hledat jejich řešení;
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmEurLex-2 EurLex-2
V mnoha ohledech jsou dějiny umění smiřováním se se smrtelností, překračování fyzického těla do posmrtného života.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.QED QED
Jsi nyní, ve dni záchrany, jedním z mnoha těch, kdo jsou smiřováni s Jehovou Bohem?
we'll offer you only # rubiesjw2019 jw2019
Jak jsou „věci v nebesích“ a „věci na zemi“ smiřovány s Bohem?
You serious?jw2019 jw2019
Vysoká představitelka zdůraznila, že otázka převzetí odpovědnosti by měla být vnímána jako zásadní součást procesu národního smiřování.
RemunerationEuroparl8 Europarl8
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.