smiřovat oor Engels
smiřovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
propitiate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když byl Ježíš Kristus na zemi, mluvil k zástupu Židů o těžkostech mezi jednotlivci a řekl: „Jestliže tedy přinášíš svůj dar na oltář a tu si vzpomeneš, že tvůj bratr má něco proti tobě, zanech tam svůj dar před oltářem a odejdi; nejprve se smiř se svým bratrem a pak, až se vrátíš, obětuj svůj dar.“ — Mat.
I work too hard for your bull, Chipjw2019 jw2019
Smiř se s tím.Budeš dodávat zboží jen tak dlouho, dokud tahle oblast ...... nebude podobat zatracenýmu Gaza klubu
You hear from him?opensubtitles2 opensubtitles2
Smiř se s osudem, dítě
If you ever speak, whisper, breathe one wordopensubtitles2 opensubtitles2
Ježíš řekl ve svém Kázání na hoře: „Jestliže tedy přinášíš svůj dar k oltáři a tu si vzpomeneš, že tvůj bratr má něco proti tobě, zanech tam svůj dar před oltářem a odejdi; nejprve se smiř se svým bratrem a pak, až se vrátíš, obětuj svůj dar.“
I bet he strangled him with a chain!jw2019 jw2019
Smiř se s tím, že to bude asi chvíli trvat.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já chápu tvou touhu dělat vlastní věci, a svým způsobem ji obdivuju, ale jestli tu chceš zůstat, smiř se s tím, že budeš dělat věci Steel Dragonu
By which the pope does not need food, fondnessopensubtitles2 opensubtitles2
Smiř se s tím, příteli.
Shall I tell you what happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, radši by ses měl začít smiřovat.
Of course, he knows that speech by heartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S těmi bychom se neměli smiřovat.
Look on the bright sideProjectSyndicate ProjectSyndicate
Smiř se s tím, dítě moje.
I think I' m entitled to it, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš o tom dal radu ve svém Kázání na hoře: „Jestliže tedy přinášíš svůj dar k oltáři a tu si vzpomeneš, že tvůj bratr má něco proti tobě, zanech tam svůj dar před oltářem a odejdi; nejprve se smiř se svým bratrem a pak, až se vrátíš, obětuj svůj dar.“ — Mat.
Bring me a drinkjw2019 jw2019
Smiř se s tím.A raduj se z toho
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Noticeopensubtitles2 opensubtitles2
Tohle je to " smiř se s chaosem, " Jacku?
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svět by se neměl smiřovat se stávajícím stavem.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK sharesamounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toProjectSyndicate ProjectSyndicate
Smiř se s tím.
And I' m not being paranoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel řešit rozdělení a osobní neshody mezi bratry a přitom se smiřovat s těžkým zdravotním problémem, pronásledováním, tělesnými útrapami a potížemi, dokonce i odporem uvnitř sborů.
See the approved scheme (NN #/Ajw2019 jw2019
Smiř se s tím, Clyde.
I could fix it for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smiř se s tím!
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smiř se s tím, máš silnou kostru.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smiř se s tím, Ed.
We' ve already booked at the Arc en CielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smiř se s osudem, Lexi.
I do not need a knife to kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím že si se trochu k ní dostal... ale smiř se s faktama.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, smiř se s tím.
Try and keep yourselves comfortableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smiř se s tím, bez Perryho jsi vyřízený.
What an inspiration you' ve been to us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.