směšování oor Engels
směšování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
blending
Alternativně lze místo děliče plynů použít jiné jednoduché zařízení ke směšování plynů.
As an alternative to using a gas divider, another simple gas blending device may be used.
mixing
Pokud dochází ke směšování vzorků, měly by být smíšeny v poměru k celkovému objemu vzorků.
If samples are mixed they should be mixed in proportion to the total sample volume.
blend
Alternativně lze místo děliče plynů použít jiné jednoduché zařízení ke směšování plynů.
As an alternative to using a gas divider, another simple gas blending device may be used.
stirring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
upozorňuje na potřebu podporovat aktivní začlenění mládeže, starších osob a migrantů do všech snah o vytvoření trhu práce přístupného všem občanům; žádá Radu, Komisi a členské státy, aby navrhly soubor naprosto nezbytných opatření pro boj proti nehlášené práci, nucené dětské práci a vykořisťování pracovníků a aby vyřešily zavádějící směšování hospodářské migrace s hledáním azylu, a obou těchto kategorií s nelegální imigrací; žádá členské státy, aby navrhly právní předpisy, které zabrání vykořisťování zranitelných pracovníků mistry a aby podepsaly a ratifikovaly Úmluvu OSN o ochraně práv všech migrujících pracovníků a členů jejich rodin;
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceEurLex-2 EurLex-2
Takto vyrobená lihovina patří do stejné kategorie lihoviny jako původní lihoviny před směšováním.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zákaz směšování odpadů během přepravy
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearoj4 oj4
Remixovací stanice pro směšování digitálních audio souborů a hudby
Give me back that medaltmClass tmClass
D13 Míšení nebo směšování před odstraněním některým ze způsobů uvedených v této příloze
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesEurLex-2 EurLex-2
53 Zaprvé řecká vláda uvádí, že cílem sledovaným vnitrostátní právní úpravou dotčenou v původním řízení je zabránit směšování různých odrůd sušených vinných hroznů pro zachování jakosti sušených vinných hroznů pěstovaných v oblasti A, o nichž panuje názor, že mají vyšší jakost než sušené vinné hrozny pěstované v oblasti B.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsEurLex-2 EurLex-2
Putin se zřejmě domnívá, že směšováním sovětské minulosti s minulostí carskou a několika špetkami demokracie Jelcinovy éry může neutralizovat extrémy ruských dějin.
wheels, and they all missed meNews commentary News commentary
jsou přijata veškerá opatření s cílem zajistit identifikaci zásilek a vyloučit směšování nebo záměny mezi ekologickými produkty, produkty z přechodného období a konvenčními produkty;
Spirits (excluding liqueursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
směšování provádí zařízení nebo podnik, který k tomu má povolení v souladu s článkem 19;
• Reporting on EDC TransactionsEurLex-2 EurLex-2
[12] Je třeba vzít na vědomí, že ustanovení o zákazu směšování odpadů a předpoklady možných výjimek jsou ve směrnici 2008/98/ES podstatným způsobem pozměněny.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceEurLex-2 EurLex-2
c) směšování je v souladu s nejlepšími dostupnými technikami.
Seat capacity ...EurLex-2 EurLex-2
Zákon to totiž může zakázat na základě úvahy, že pod určitou věkovou hranicí je samotný pojem trestní sankce nevhodný a že vůči mladému nezletilci musí být přijaté opatření pojato pouze v čistě výchovném rámci, ve kterém nebude současně směšována sankce a výchova, neboť by tak hrozilo, že dojde ke zkreslení jeho významu a že bude ohrožena účast nezletilého na tomto opatření, a tím i jeho účinnost.
• Overview of the EP TRMeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dále, aby nedocházelo ke směšování odkazů na stávající předpisy s novými povinnostmi pro uchovávání a poskytování dokumentace, je vhodnější specifikovat dokumenty, které je potřeba mít, a podmínky, za nichž musí být předloženy podle odstavce 2 tohoto článku.
She' s got her benefactor.She earns good moneynot-set not-set
Dávkovače a mísidla (zařízení na míchání, směšování a dávkování původních plastických materiálů, přemletí materiálů, přísad, plnidel a předsměsí, která umožňují přidávání barvy do umělých pryskyřic)
Laugh it up for the camera.- Smile!tmClass tmClass
dopraveny výhradně do určených podniků na zpracování škrobu, oznámených příslušnému vnitrostátnímu orgánu, pro zpracování na průmyslový škrob v uzavřeném systému, a to buď v časovém nebo prostorovém oddělení, aby se zamezilo jakémukoliv směšování s materiálem pocházejícím z brambor určených k výživě lidí a zvířat.
Eendracht could do with talent like thatEurLex-2 EurLex-2
Změna klasifikace nebezpečných odpadů [na] odpady nikoliv nebezpečné nesmí být dosažena ředěním a směšováním odpadů se záměrem snížit původní koncentrace nebezpečných látek na úroveň pod hranicí označení odpadu za nebezpečný.
I told Colin the homespun approachEurlex2019 Eurlex2019
směšování je v souladu s nejlepšími dostupnými technikami.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureEurLex-2 EurLex-2
D# Míšení nebo směšování před odstraněním některým ze způsobů uvedených v tomto seznamu
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]oj4 oj4
Podání žaloby na neplatnost vůči spornému aktu by tedy nemělo vést k riziku směšování jednotlivých fází správních a soudních řízení.
I don' t get itEurLex-2 EurLex-2
pokud je to technicky a ekonomicky proveditelné, odpadní oleje odlišných vlastností se nesměšovaly a odpadní oleje se nesměšovaly s jinými druhy odpadů nebo látek, pokud směšování znemožňuje jejich zpracování
Well, one crisis at a timeoj4 oj4
Tento přípravek nesmí být směšován s jinými léčivými přípravky vyjma přípravků uvedených v odstavci
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationEMEA0.3 EMEA0.3
Program musí snižovat riziko prodejce/obsluhovatele prostřednictvím různých metod, jako jsou např. spouštěcí mechanismy založené na současné úvěrové kvalitě, které by zamezily směšování finančních prostředků (co-mingling of funds);
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goEurLex-2 EurLex-2
Sprchové kouty, umyvadla, záchody, přístroje pro směšování a rozvod vody, regulační ventily a armatury
Anyone for champagne?tmClass tmClass
Ve znění směrnice by mělo být jasně uvedeno, že směšování je zakázáno pro původce, sběratele a přepravce odpadu.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.