smět oor Engels
smět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
may
en
have permission to
Mezi dvěma týdenními dobami odpočinku smí mít řidič nanejvýš tři zkrácené denní doby odpočinku.
A driver may have at most three reduced daily rest periods between any two weekly rest periods.
can
en
may
Nikdy, prostě nikdy nesmíte ztratit svůj smysl pro humor.
You can never, ever lose your sense of humor.
allow
Z tohoto důvodu nesmí prozatímní verze dohody vstoupit v platnost.
For this reason, a provisional version of the agreement must not be allowed to come into force.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be allowed to · durst · to allow · to be allowed to · be · might · allowed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlastníci budou smět o velikosti hlasovat.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11:25, 26) Až budou členové této třídy konečně spojeni s Božím Synem, budou se těšit ze společenství s ním. Oddaně se chopí výsady, že budou smět spolupracovat při rozšiřování královského panství a působit tak, aby lidé, kteří pak budou královými dětmi, obdrželi dobrodiní tohoto panství. — Zjev. 5:9, 10; 20:4, 5; srovnej Izaiáše 9:6, 7.
So it' s a lie detector?jw2019 jw2019
je přesvědčen, že delegace EU hraje v jednáních o změně klimatu velmi důležitou úlohu, a proto pokládá za nepřijatelné, že se poslanci Evropského parlamentu nemohli zúčastnit koordinačních jednání EU na předchozích konferencích smluvních stran; očekává, že koordinačních jednání EU v Durbanu se budou smět zúčastnit alespoň předsedové delegace Evropského parlamentu;
Look at the timeEurLex-2 EurLex-2
Budeme ji smět vyslechnout?
* and he likes to eat the sandwiches *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslím, že chápete, jaké to je, smět se konečně legálně oženit.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přistěhovalci nebudou oprávněni obdržet jakoukoli nesplacenou mzdu před svojí deportací, ani nebudou smět počkat na svůj plat v Evropské unii.
Tobacco productsEuroparl8 Europarl8
Pokud jde o opatření A, Komise podotkla, že nástroj k snížení kapitálových požadavků nebude přitažlivý, jakmile bude společnost ABN AMRO N smět zavést požadavky rámce Basilej II.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.EurLex-2 EurLex-2
Pokud kontrolní subjekt zjistí neshodu, byť v jediné fázi výrobního řetězce, produkt nebude smět být prodáván pod chráněným označením původu Cipollotto Nocerino
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofoj4 oj4
– pokud má být výrobek s ohledem na své objektivní vlastnosti považován za léčivý přípravek, použije se směrnice 2001/83; v takovém případě musí členské státy v zájmu jednotného použití směrnice přijmout nezbytná opatření, ve snaze nalézt řešení ve shodě s Komisí, a to v rámci postupů stanovených za tímto účelem zmíněnou směrnicí; do té doby nebude smět členský stát určení přijmout žádné opatření omezující uvedení sporného výrobku do oběhu, které by bylo přísnější než ta, která považuje za skutečně nutná k zajištění ochrany veřejného zdraví;
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideEurLex-2 EurLex-2
Až bude nastolen pořádek, váš druh sem nebude smět.
Hey, smoke a fucking peace pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obsahovat korekční funkci koincidence až do korekce maximálně 10 % a smět použít koeficient vnitřní kalibrace, jak je stanoveno v odstavci A.8.2.1.3, avšak nesmět použít žádný jiný algoritmus ke korekci účinnosti počítání nebo k jejímu definování;
They' re gonna press charges?EurLex-2 EurLex-2
Je-li taková osoba držena v cizím státě a je pravděpodobné, že po skončení výkonu trestu v tomto státě nadále nebude smět zůstat, nemusí k naplnění tohoto cíle dojít.
theres a hospital volunteer banquetEurlex2019 Eurlex2019
A smět to sdílet se Smithem...
Respectable people get caught with whoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manželé přijali nabídku studia, ale jen pod podmínkou, že se ho bude smět účastnit celá rodina.
Very good cheese!jw2019 jw2019
Tři nové agentury nebudou vymáhat pouze společné technické standardy, které se v případě schválení Evropskou komisí mohou stát nakonec závaznými pro celou EU, ale také budou smět urovnávat spory mezi národními dohlížecími orgány.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .News commentary News commentary
vzhledem k tomu, že přístup k činnosti v pojišťovnictví a její výkon bude tudíž podléhat vydání jediného úředního povolení, jež vydají příslušné orgány členského státu, kde má pojišťovna sídlo, a že toto povolení umožní pojišťovně vykonávat svou činnost po celém Společenství v rámci práva usazování nebo volného pohybu služeb; že ten členský stát, ve kterém se nachází pobočka nebo kde se poskytují služby, již nebude smět požadovat od pojišťoven, které zamýšlejí vykonávat pojišťovací činnost na jeho území a kterým již bylo vydáno povolení v jejich domovských členských státech, aby žádaly o nové povolení; že by tedy měly být v tomto smyslu pozměněny směrnice 73/239/EHS a 88/357/EHS;
So, what are you doing tonight?EurLex-2 EurLex-2
V oblasti domácích spotřebičů panuje z důvodu nedostatku rychlých postupů ověřování přesnosti štítků a trestání zneužití nebezpečí, že budou trestány podniky, které mají dobrý úmysl a které investují do energetické účinnosti, a že na trh budou smět vstupovat výrobky, které normy neplní
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleoj4 oj4
Když vaše děti nebudou smět na ulici, možná se naučí opatrnosti, která je ochrání v následujících dnech a týdnech.
Do yourself a favourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy nebudou smět, a to je druhá úroveň odpovědnosti, svádět ztroskotání své vlastní politiky na návštěvníky přírody.
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
Ale ti, kteří se budou bouřit proti Božímu spravedlivému panství, nebudou smět dále žít, aby nekazili pokoj a radost ostatních.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council Meetingjw2019 jw2019
Jako jeho vazalové, chceme požádat Šóguna o to smět obnovit jeho klan.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po uplynutí této lhůty bude smět dotyčné plavidlo vyplout z výlučné hospodářské oblasti Mauritánie nebo se vrátit do jednoho z přístavů Mauritánie
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAoj4 oj4
Výrobci budou smět používat visačky kvality, které nejsou právně závazné.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usnot-set not-set
Aby se investorům umožnilo lépe chápat „master-feeder“ struktury a regulačním orgánům snadněji na ně dohlížet, zejména v přeshraničních souvislostech, žádný „feeder“ SKIPCP by neměl smět investovat do více než jednoho „master“ SKIPCP.
Well, I guess I' il go back to being the bossnot-set not-set
Nebudeš smět existovat.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.