směšovat oor Engels
směšovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
merge
mix
Na závěr mi dovolte říci, že mě znepokojuje trend směšovat přistěhovalectví a zločinnost.
Lastly, I am wary of the trend to mix immigration and criminality.
heterodyne
mix up
změna 10: směšuje nezávislost vnitrostátních regulačních orgánů stanovenou směrnicemi o elektřině a o plynu s nezávislostí subjektů agentury.
amdt. 10: mixes up the independence of national regulators, provided for by the Electricity and Gas Directives, with that of the Agency's bodies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od zahájení přepravy odpadů do jejich převzetí v zařízení k využití nebo odstranění odpadů se nesmí odpady uvedené ve formuláři oznámení nebo v článku # směšovat s jinými odpady
He then darkenedoj4 oj4
Tyto dva pojmy přitom nelze směšovat či zaměňovat.
Kim' s smart enough to know her limitseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ale nyní vám píšu, abyste se přestali směšovat s kýmkoli, kdo je nazýván bratrem, když je smilník nebo chamtivec nebo modlář nebo utrhač nebo opilec nebo vyděrač, abyste s takovým ani nejedli.“ — 1. Korinťanům 5:9–11.
I don' t think I recalljw2019 jw2019
Po teroristických útocích z 11. září 2001 se však začaly směšovat s jinou debatou, která je pro americké voliče pociťující ohrožení mnohem důležitější: jak mohou aliance a multilaterální instituce ochránit Američany?
I am going to heavenNews commentary News commentary
Uvědomují si sice, že zůstávají jeho příbuznými, ale nechtějí přehlížet Pavlovu radu, že věrní křesťané by se neměli „směšovat“ s vyloučeným hříšníkem.
Tout de suitejw2019 jw2019
Na druhé straně zřejmě není vhodné směšovat nástroje celkové hospodářské spolupráce s nástroji rozvojové spolupráce
Why, he should get down on his kneesoj4 oj4
Od zahájení přepravy odpadů do jejich převzetí v zařízení k využití nebo odstranění odpadů se nesmí odpady uvedené ve formuláři oznámení nebo v článku 18 směšovat s jinými odpady.
This is between you and meEurLex-2 EurLex-2
3.4 To však neznamená směšovat obě tyto kategorie nebo podřazovat jednu z nich ostatním. Spíše je třeba zajistit, aby se výzkum a inovace pomocí společné strategie co nejúčinněji vzájemně podporovaly a dodávaly si podněty.
This crewman' s bloodstream is filled with itEurLex-2 EurLex-2
Nesmíme směšovat jednotlivé věci.
Maybe we should start by reading the adaptationEuroparl8 Europarl8
Další tlaky chtějí směšovat role pohlaví nebo homogenizovat rozdíly mezi muži a ženami, které jsou zásadní pro naplňování Božího velikého plánu štěstí.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnLDS LDS
vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit, že financování podle tohoto nařízení nelze směšovat s jinými druhy financování Společenstvím
It' s just I hate to hear Amy in paineurlex eurlex
nebezpečné vlastnosti odpadu, látky, se kterými se nemá směšovat, a předběžná opatření nutná při manipulaci s daným odpadem
You' re a god, sir!oj4 oj4
zdůrazňuje tedy, že komplexní strategické partnerství EU a Ruska, které bude vycházet z nové smlouvy mezi EU a Ruskem, by mělo podporovat společné hodnoty, demokratickou správu, právní stát a dobré sousedské politiky, vzájemný přístup na trh a dodržování tržních pravidel; očekává, že silnější hospodářské vztahy založené na reciprocitě a zaměřené na prohloubení vzájemné důvěry půjdou ruku v ruce s nutnými politickými podmínkami pro spolupráci v ostatních oblastech společného zájmu a sníží pravděpodobnost toho, že jeden z bude partnerů směšovat hospodářské zájmy s politickými motivacemi; opakovaně tedy zdůrazňuje, že společná politika EU vůči Rusku a dvoustranné vztahy členských států s touto zemí by měly být založeny na společně dohodnutých zásadách;
You know I love you, don' t you?not-set not-set
Transparentnost pro spotřebitele však nemusí v každém případě nevyhnutelně znamenat, jak již uvedl pan Lechner, že bychom měli směšovat všechny nejpřísnější normy z každého členského státu do jakéhosi evropského mišmaše. Namísto toho bychom měli na evropské úrovni zvážit, jakou cílenou strategii potřebujeme rozvinout, abychom evropskému spotřebiteli poskytli přehlednou a soudržnou evropskou spotřebitelskou legislativu.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.Europarl8 Europarl8
Protože náboženské učebnice a příručky neposkytují přesné biblické poučení, lid má sklon směšovat náboženství s magií.
Take the nickel and call herjw2019 jw2019
17 Fragkopoulos ještě upřesňuje, že svou žádostí neusiluje o povolení směšovat ve své továrně různé odrůdy sušených vinných hroznů ani nemá v úmyslu zhoršovat jejich jakost nebo zneužívat CHOP „Vostizza“, nýbrž pouze usiluje o právo dopravovat sušené vinné hrozny z jiných regionů než Korint, zpracovávat je a vyvážet, a přitom opatřovat dotyčná balení označeními uvádějícími údaje stanovené v článku 2 zákona č. 553/1977, podle každé konkrétní dotčené odrůdy.
One thousand four hundred and eighty- two timesEurLex-2 EurLex-2
U finančního leasingu může leasingová cena směšovat servisní poplatky a FISIM
I' m gonna go upstairs to an officeeurlex eurlex
Nemohou se úplně přestat ,směšovat se společností‘ světských lidí.
What are you going to do when this blows up in your face?jw2019 jw2019
Jak již bylo mnohokrát zdůrazněno, nelze směšovat postup správního zadržení, jemuž mohou podléhat žadatelé o azyl, u nichž existuje nebezpečí, že se budou skrývat, s uvalením vazby, neboť s žadateli o poskytnutí mezinárodní ochrany nelze v žádném případě zacházet jako s pachateli trestných činů.
There' s no hunting on my propertynot-set not-set
Jehova jednoznačně odsuzuje lidi, kteří chtějí směšovat praktiky falešného náboženství a čisté uctívání.
Save that for laterjw2019 jw2019
I kdyby byly nějaké rodinné záležitosti, které vyžadují kontakt, je zpravidla možné udržovat jej na minimální úrovni“, a to v souladu s božskou zásadou „abyste se přestali směšovat s kýmkoli“, kdo je nekajícným provinilcem.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightjw2019 jw2019
nebezpečné vlastnosti odpadu, látky, se kterými se nemá směšovat, a předběžná opatření nutná při manipulaci s daným odpadem.
Say, how old are you, anyway?FortyEurLex-2 EurLex-2
Tyto úlovky se nesmějí směšovat s žádnými dalšími produkty rybolovu.
What is all this stuff?Eurlex2019 Eurlex2019
Kromě toho je zakázáno směšovat tabákové výrobky s jinými výrobky v jediném kontejneru nebo jakékoli jiné obdobné přepravní jednotce v okamžiku výstupu ze svobodného pásma.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.