směle oor Engels
směle
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
daringly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20, 21. a) Kdy směli jednotlivci z vypovězeného „izraelského domu“ využít Jehovovo milosrdenství a jak?
You die together now, menjw2019 jw2019
38:4) Jehovovy rozsudky směle ohlašoval přes 65 let.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teajw2019 jw2019
Barroso označuje dohodu za „historickou“, Tony Blair velebí její „převratné, smělé, ambiciózní cíle“, a německá kancléřka Angela Merkelová si dokonce troufá tvrdit, že tyto sliby „dokážou zabránit možné pohromě pro lidstvo“.
All right, Geoffrey, don' t worryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Uzavírání do stísněného prostoru nesmělo přesahovat dvě hodiny, ale pokud se vězeň v kóji mohl postavit, pak smělo pokračovat až osm hodin vcelku, 18 hodin denně.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lhůta poshovění pro likvidaci, uskladnění, uvedení na trh a použití stávajících zásob přípravků na ochranu rostlin obsahujících dimethenamid, kterou poskytnou členské státy, by neměla přesáhnout dvanáct měsíců, aby stávající zásoby směly být použitly během nejvýše jednoho dalšího vegetačního období
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughoj4 oj4
Vzhledem k celkové výši podpory (přibližně 5 mil. EUR ročně) a počtu zemědělců, kteří jako členové strojních sdružení směli využívat jejich služby (asi 100 000), lze zjistit, že i kdyby byla podpora zemědělcům poskytnuta v plné výši, nečinila by částka ve prospěch jednotlivého zemědělce v průměru více než 50 EUR ročně.
You should watch your stepEurLex-2 EurLex-2
Na Ukrajině pomohl rámec „Stronger Together“ (Spolu jsme silnější) vytvořit smělé a srozumitelné sdělení o pomoci EU Ukrajině.
This is a complete waste of power we may needeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Myslím, že jsi zapůsobila na spoustu lidí, zejména tím smělým krokem odejmout matce její dítě.
The Papua leaders and the population think differently.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy zajistí, aby povolený správce AIF směl vykonávat správu ve vztahu k AIF se sídlem v jiném členském státě buď přímo, nebo prostřednictvím zřízení pobočky, za předpokladu, že správce AIF má povolení ke správě daného druhu AIF.
What' s going on?not-set not-set
Smělé vypůjčování v pročištěném bankovním systému, kde vládne nová výpůjční kultura, založená na principu, kdy vítězí vítěz, tuto základní strategii jen doplní, stejně jako k podnikání vlídná politika danění.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?News commentary News commentary
Lhůta pro likvidaci, uskladnění, uvedení na trh a použití stávajících zásob přípravků na ochranu rostlin obsahujících endosulfan, kterou poskytnou členské státy, by neměla přesáhnout dvanáct měsíců, aby stávající zásoby směly být použily během nejvýše jednoho dalšího vegetačního období
The Council shall act by qualified majority on these proposalsoj4 oj4
Muslimové se směli ženit s Židovkami a měli dodržovat některé předpisy o jídle.
The ruin, along the railwayLiterature Literature
Směli bychom dělat jenom to, co by chtěl on.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedjw2019 jw2019
Konečně směli odejít, ovšem bez džípu.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA Agreementjw2019 jw2019
Nařídil jsem průzkumným hlídkám, ať pročešou louky do vzdálenosti několikatýdenní jízdy, kdyby byl Sidao dost smělý na obléhání Cambulacu.
Does Monika know about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to pro ně příliš velké, příliš smělé.
Good night, doctor.Good nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misionáři Strážné věže se směli v roce 1960 vrátit.
Article #-Information...jw2019 jw2019
V této souvislosti by měla Komise zjistit, v kterých průmyslových odvětvích nebo pododvětvích s vysokou energetickou náročností by směly nastat nejpozději do 30. června 2009 „přesuny“ zdrojů emisí CO2.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itnot-set not-set
1, 2. a) Jaké otázky vznikají ve spojení se smělým tvrzením Strážné věže o „pekle“?
Does Monika know about it?jw2019 jw2019
V roce 1982 se v Polsku, které stále ještě bylo pod komunistickou vládou, směly konat jednodenní sjezdy.
Say it againjw2019 jw2019
Bez ohledu na první pododstavec Domovský členský stát √ však může √ pro životní pojištění a pro výhradní účel ověřování souladu s vnitrostátními předpisy o zásadách pojistné matematiky vyžadovat pravidelné sdělování technických podkladů používaných zejména pro výpočet sazeb pojistného a technických rezerv,.aniž by uUvedený požadavek nepředstavovaluje předběžnou podmínku pro √ povolení životní pojišťovny to, aby pojišťovna směla vykonávat činnost.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityEurLex-2 EurLex-2
Jakmile byli domorodci přinuceni, aby přijali označení křesťané, směli si staré pohanské nauky a zvyky ponechat.
She was lyingjw2019 jw2019
Komise má monopol na legislativní iniciativu, a tento Parlament chtěl, aby to tak bylo, ale mít tento monopol znamená, že tyto iniciativy musí být předkládány a navrhovány směle a nebojácně, aniž by se Komise držela zpátky z obavy, že je Rada nemusí schválit.
Something is missing.I know what' s missingEuroparl8 Europarl8
Měl bys nám líbat zadky za to, že ses směl vrátit do tábora.
You' re not goin ' to the dance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.