směna v baseballu
inning
směna oor Engels
směna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shift
en
change of workers
Proč neseženeš někoho jinýho, kdo by bral Bobbyho směny?
Why don't you let somebody else start taking some of Bobby's shifts?
exchange
Musí být uvedena cena nebo podmínky směny pro tyto nabídky a jejich výsledek.
The price or exchange terms attaching to such offers and the outcome thereof must be stated.
innings
Jeho tělo objevili dnes ráno, když přišla denní směna.
His body was discovered this morning when the daytime guard came in for his shift.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conversion · inning · change · barter · relay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Také smlouvu o úrokovém swapu je možné považovat za obměnu forwardové smlouvy s tím, že se smluvní strany dohodly na sérii budoucích směn hotovosti, přičemž částka hrazená jednou smluvní stranou je vypočítána na základě proměnlivé úrokové míry a částka hrazená druhou smluvní stranou na základě pevné úrokové míry.
And if you' re not a patient, you can call me BernardEurLex-2 EurLex-2
Předkládající soud navíc neuvádí žádný poznatek o tom, že by portugalské právo stanovilo pro činnosti při práci na směny výjimky z článku 5 směrnice 2003/88, tak jak to umožňuje čl. 17 odst. 4 písm. a) uvedené směrnice(17).
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tím, že euro odstranilo kurzové riziko a náklady na směnu cizích měn, rovněž usnadňuje účinnější rozdělování zdrojů a ceny zboží a služeb jsou díky němu ve všech zemích zcela transparentní.
With all my teeth, it would have been betterEurLex-2 EurLex-2
Přeshraniční služby se na HDP podílí pouze 5 %, méně než třetina směny zboží se uskutečňuje přes internet a pouze 7 % spotřebitelů přes internet nakupuje.
You' ve been so sweet andEurLex-2 EurLex-2
Plátce musí se službou směny měny na tomto základě souhlasit.
I' il buy you a drinkEurLex-2 EurLex-2
Ten první je, že si sednete a řeknete nám, co chceme vědět, pak dokončíte směnu a půjdete domů.
Subcutaneous or intravenous useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehdy vchází uklízečky a denní směna odchází.
The porter just brought it inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podpořit evropské organizace pro normalizaci, aby se zvýšila jejich efektivita v procesu vytváření technických norem a podpořilo sestavování a uplatňování mezinárodních standardů, a zároveň aby se usnadnil přístup k trhům a k mezinárodnímu obchodu a nevytvářely se zbytečné překážky pro směnu, a aby normalizace získala globální rozměr.
in the case of overdraft facilities; orEurLex-2 EurLex-2
Každý nemůže mít denní směny.
There is a treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šéfová, správcové začala směna v 6:00, všimla si pootevřených dveří do pokoje.
youre lucky, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Směrnice Rady 2010/18/EU ze dne 8. března 2010, kterou se provádí revidovaná rámcová dohoda o rodičovské dovolené uzavřená mezi organizacemi BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP a EKOS a zrušuje se směrnice 96/34/ES, musí být vykládána v tom smyslu, že se nevztahuje na takovou vnitrostátní právní úpravu, jako je vnitrostátní právní úprava dotčená v původním řízení, která stanoví právo pracovníka, aby za účelem přímé péče o nezletilé děti nebo na něm závislé rodinné příslušníky zkrátil svou běžnou pracovní dobu s poměrným snížením mzdy, avšak v případě, že jeho běžný pracovní režim spočívá v práci na směny s variabilním rozvržením pracovní doby, mu nepřiznává nárok na pevné rozvržení pracovní doby při zachování délky jeho běžné pracovní doby.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowEurlex2019 Eurlex2019
Podniky z jiných členských států tak mohou vstupovat na týž trh a působit na něm za rovných podmínek, a nelze tedy mít za to, že obchod mezi členskými státy byl napadenými směnami ovlivněn.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationEurLex-2 EurLex-2
Odvezeme si to dřív, než skončí noční směna.
Language of the case: SpanishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vedlo ke snížení počtu směn v závodě Tychy a k rozhodnutí propustit řadu zaměstnanců.
I hope there' s no ratsEurLex-2 EurLex-2
Proto se většina virtuálních měn fakticky nepoužívá jako prostředek směny a lze je považovat spíše za spekulativní aktiva.
Hey, baby girl.Baby girl?not-set not-set
Už nechci dělat noční směny.
Answer as simply and honestly as possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohledně směny švédských korun, které jsou zákonným platidlem ve Švédském království, a bitcoinů, které nejsou platidlem v žádném státě, však v projednávané věci vyvstává tato otázka: Musí být obě platidla, jež jsou předmětem směny, zákonnými platidly?
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outEurLex-2 EurLex-2
Nižší transakční náklady znamenají, že směnu mohou tvořit výrazně jemnější prvky.
Well, my teacher was mean to me todayNews commentary News commentary
Jsem ráda, že mám po směně, a můžu se podívat, jak bydlíš.
dross and skimmings (first and second smeltingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byly proto a nadále budou zaváděny nové formy pružné pracovní doby, jako je organizace rozpisů služeb a směn v zájmu organizační pružnosti a přijetí pružných rozvrhů práce[6].
Things have got to be different from now onEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí příplatků pro úředníky a dočasné zaměstnance za práci na směny a za pracovní pohotovost na pracovišti nebo doma.
I' m a soldier, sonEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že vertikální a horizontální segregace zaměstnanosti žen na pracovních trzích v zemích Východního partnerství zůstává i nadále hluboce zakořeněná v jejich společenských a kulturních normách; vzhledem k tomu, že ženy jsou také zatíženy „druhou směnou“ neplacené práce v domácnosti;
james, do you copyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pracuje poslední dobou na bláznivé směny a já jsem měla hodně práce ve škole, takže jsem se pořád míjeli a tak jsem mu řekla, aby mi zavolal dnes večer.
If I don' t, who does?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 2010 pracovalo na směny v ostatních GŘ (provozní rozpočet) 55 osob v následujících druzích služeb:
PART ONE GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
Chceš se ty přesunout na denní směnu?
I... must warn you against antagonizing the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.