soukromoprávní smlouva oor Engels
soukromoprávní smlouva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
private agreement
private contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autor se domnívá, že sekundární právní předpisy Společenství jsou, pokud jsou jejich předmětem soukromoprávní smlouvy, převážně kogentní povahy.
Come on, well in, BillEurLex-2 EurLex-2
První z uvedených smluv je běžná soukromoprávní smlouva mezi dvěma soukromými subjekty.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disastereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
že z důvodu naléhavosti může Komise zejména u sledování a kontroly využít omezená nabídková řízení nebo soukromoprávní smlouvy
Keeps Wednesday and Friday from collidingeurlex eurlex
Smlouvy o podmínkách budou soukromoprávními smlouvami.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?not-set not-set
– k právům jiného druhu, např. ze soukromoprávní smlouvy.
They say that it is hopelessEurLex-2 EurLex-2
Některé žalobkyně zastávají názor, že dražbou byla uzavřena soukromoprávní smlouva o udělení práv na používání rádiových frekvencí.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?EurLex-2 EurLex-2
Toto úsilí se musí rozprostřít na celé právo Unie, na národní právní předpisy a i na soukromoprávní smlouvy.
Fire in the hole!EurLex-2 EurLex-2
stran práv vyplývajících ze soukromoprávní smlouvy,
Valentina!Don' t go. StayEurlex2019 Eurlex2019
Pokud jde o práva plynoucí ze soukromoprávní smlouvy:
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisEurLex-2 EurLex-2
Úvěrové dohody a smlouvy na služby jsou soukromoprávní smlouvy.
The accelerations may be determined as described aboveEurLex-2 EurLex-2
Společnost La Poste od roku # postupně přestávala nabírat úředníky a nabírala především zaměstnance se soukromoprávní smlouvou
I' m a reporter, siroj4 oj4
Smlouvy o povinném pojištění jsou nicméně rovněž soukromoprávní smlouvy.
You be careful and stick to my ordersEurLex-2 EurLex-2
Podle německého práva nejsou veřejné orgány oprávněny zasáhnout a aktem veřejné moci ukončit soukromoprávní smlouvu.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k neexistenci mezinárodního práva upravujícího správu lodí třetími stranami jsou normy v této oblasti určovány soukromoprávními smlouvami
Because I believe he' s leading you into a trapoj4 oj4
Krom toho „samenlevingsovereenkomst“ může být uzavřena formou soukromoprávní smlouvy nebo notářského zápisu.
We' il leave you alone for a few minutesEurLex-2 EurLex-2
Přenesení daňové povinnosti skutečně přímo vyplývá ze soukromoprávní smlouvy, a není tedy čistě teoreticky obecně použitelné.
I' ve been looking For someone to shed some lightEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k neexistenci mezinárodního práva upravujícího správu lodí třetími stranami jsou normy v této oblasti určovány soukromoprávními smlouvami (3).
By which the pope does not need food, fondnessEurLex-2 EurLex-2
S výjimkou odvětví veřejných zakázek se zdá málo pravděpodobné, že by členský stát byl povinen vypovědět platné soukromoprávní smlouvy.
What is wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
V projednávané věci však protiprávní jednání vyplývá ze soukromoprávní smlouvy mezi dvěma společnostmi, a nikoli z právního či správního aktu.
Clearly not, noEurLex-2 EurLex-2
Co se například stane, když subjekt, který podporu prostřednictvím soukromoprávní smlouvy poskytl, vstoupí do likvidace a nebude mít žádného právního nástupce?
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr má pravomoc rozhodovat na základě rozhodčí doložky obsažené ve veřejnoprávní nebo v soukromoprávní smlouvě uzavřené Společenstvím nebo jeho jménem.
DidI wake him up?EurLex-2 EurLex-2
oudní dvůr má pravomoc rozhodovat na základě jakékoli rozhodčí doložky obsažené ve veřejnoprávní nebo soukromoprávní smlouvě uzavřené EMI nebo jeho jménem
That' s not the message we want to sendECB ECB
Soudní dvůr má pravomoc rozhodovat na základě jakékoli rozhodčí doložky obsažené ve veřejnoprávní nebo soukromoprávní smlouvě uzavřené EMI nebo jeho jménem
And bring me some Havana cigarsoj4 oj4
407 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.