soustřeďování oor Engels
soustřeďování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
concentration
Problémy hospodářské činnosti, soustřeďování rezortních činností a nedostatek alternativ, situace zaměstnanosti
Problems concerning economic activity; concentration of sectoral activities and the lack of alternatives; employment situation
focussing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soustřeďování informací na úrovni členského státu
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!EurLex-2 EurLex-2
Bylo by možné případně vyzkoušet způsoby regulace soustřeďování provozoven rychlého občerstvení v dané oblasti, přičemž bude poskytován nezbytný prostor menším maloobchodníkům nabízejícím ekologické a tradiční výrobky.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeenot-set not-set
soustřeďování upoutávek v případě televizní reklamy (například ne více než jedna na televizní šot/zadavatele/pořad);
Summer, come here!EurLex-2 EurLex-2
Nás ovšem zneklidňují některé aspekty, přinejmenším některé zásady, kterými se řídí Evropský výzkumný prostor, protože ten by se podle našeho názoru měl zakládat na spolupráci skutečného výzkumu a sítí pro spolupráci, snažit se zvrátit trend soustřeďování vědeckých i lidských zdrojů do rozvinutějších zemí a zmírňovat stávající nerovnosti ve vnitrostátních výzkumných systémech.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeEuroparl8 Europarl8
c) "příslušnými orgány" rozumějí orgány určené členskými státy k soustřeďování informací, zejména státní ústředny, a k odhalování, vyšetřování a trestání padělání a trestné činnosti týkající se padělání eura;
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?EurLex-2 EurLex-2
Úroveň bezpečnosti na stávajících silnicích by měla být zvýšena soustřeďováním investic do silničních úseků s nejčastějším výskytem nehod nebo s nejvyšším potenciálem snížení počtu nehod.
Touch him and I' il shoot youEurLex-2 EurLex-2
Cílem uvedené finanční strategie by bylo zvýšení pákového účinku příspěvků EU pomocí rozlišování při výběru financovaných projektů a další soustřeďování dostupných zdrojů EU.
There is no danger to the summitEurLex-2 EurLex-2
21. domnívá se, že jednou z hlavních priorit musí být dobrovolný návrat uprchlíků a vnitřně vysídlených osob a že je třeba těmto osobám zajistit únosnou a bezpečnou existenci, zejména poskytováním funkčních služeb v oblasti zdravotnictví a vzdělávání (včetně vzdělávacích kampaní pro ženy) a nabídkou pracovních míst a že je k tomu nezbytné využít dialogu mezi jednotlivými skupinami, výchovy k míru, mezinárodní podpory, odstraňování předsudků a školení o rozmanitosti, zapojení komunit, které se účastnily bojů, postupů pro vypořádání územních nároků a léčení traumat; pokud to umožní etnický a náboženský profil; domnívá se, že vnitřně vysídlené osoby by měly být rozmístěny po celé zemi a měly by se usadit ve svých původních obcích či městech, přičemž by neměly být soustřeďovány ve velkých skupinách, neboť to může vést ke konfliktům a násilí;
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfEurLex-2 EurLex-2
Hlavní obavou, jak vyplývá z devátého bodu odůvodnění v preambuli směrnice(30), bylo vyhnout se situaci, v níž by prodeje uměleckých děl byly soustřeďovány do členských států, v nichž se právo na opětný prodej buď nepoužije či se použije s nižší sazbou, na úkor aukčních síní nebo jiných obchodníků v členských státech, které se snažily umožnit původnímu umělci (či kterýmkoli jeho dědicům), aby se podíleli na ziscích z rostoucí hodnoty uměleckých děl.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodEurLex-2 EurLex-2
Díky tomuto vývoji se zvyšuje důležitost řízení infrastruktury a rizik spojených se závislostí na několika málo zdrojích a soustřeďováním vlastnictví
A " B" film like Cat People only cost $oj4 oj4
podporovat soustřeďování nabídky a regulaci cen ve fázi produkce u jednoho nebo více produktů uvedených v článku
I' m Willa' s brother.Half- brothereurlex eurlex
název laboratoře a jména hodnotících vědců odpovědných za soustřeďování a interpretaci patologických dat ze studie a
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # Marcheurlex eurlex
riziko přílišného soustřeďování práv
Is it two o' clock already?oj4 oj4
— název laboratoře a jména hodnotících vědců odpovědných za soustřeďování a interpretaci toxikologických dat ze studie.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionEurLex-2 EurLex-2
54 V tomto ohledu představuje soustřeďování nabídek v jednotném formátu vybavené nástroji pro vyhledávání, lokalizaci a porovnávání těchto nabídek svým významem službu, kterou nelze považovat za pouhou vedlejší součást hlavní služby spadající do jiné právní kvalifikace, totiž poskytování ubytování.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?Eurlex2019 Eurlex2019
Aby byla zajištěna výměna úplných, aktuálních a srovnatelných údajů, je třeba stanovit soustřeďování strategických a operativních informací na úrovni členského státu a povinnost vykazovat údaje.
That' s what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
— název laboratoře a jména hodnotících vědců odpovědných za soustřeďování a interpretaci patologických dat ze studie a
The dog ate itEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby využila již existující Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) a doplnila jeho mandát o nepřenosné nemoci a aby z něj učinila ústředí výzkumu nádorových onemocnění v EU, kde by mohly být soustřeďovány a analyzovány údaje, které již byly v jednotlivých členských státech získány, s cílem poskytnout vědcům a lékařům osvědčené postupy a lepší poznatky o tomto onemocnění;
At least have pickled plumsEurLex-2 EurLex-2
žádá orgány Venezuely s ohledem na nestrannost státní správy, aby se snažily předejít soustřeďování sdělovacích prostředků a aby dbaly na kvalitu a na pluralitu informací a na dodržování platných předpisů;
I already put the money under the wastebasketnot-set not-set
- název laboratoře a jména hodnotících vědců odpovědných za soustřeďování a interpretaci patologických dat ze studie a
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?EurLex-2 EurLex-2
listopadu # Rada dosáhla politické dohody ohledně reformy nařízení týkajícího se soustřeďování, která v podstatě zahrnuje změny navržené Komisí v prosinci
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.oj4 oj4
UZNÁVÁ, že kromě stávajících regionálních, národních a mezinárodních nástrojů, jakož i nástrojů Společenství určených pro soustřeďování nebo koordinování úsilí na úrovni členských států v oblasti výzkumu a vývoje, existuje rostoucí potřeba nového a strategičtějšího přístupu
No!I' m pregnant!oj4 oj4
Počítačové hardwarové soustřeďovací hlavy, jmenovitě zařízení, které poskytuje centrální propojovací bod pro soustřeďování provozu z různých síťových zařízení
The reward would be goodtmClass tmClass
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.