soustřeďovat oor Engels
soustřeďovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
collect
Do tohoto fondu bylo možné soustřeďovat finanční prostředky a vytvářet příjmy, aniž bylo nutné z těchto příjmů odvádět daně.
It was possible to collect money in this fund and to generate income without paying taxes for this income.
to collect
Většina optických teleskopů soustřeďuje světelné paprsky s malou intenzitou pomocí konkávního (vydutého) zrcadla.
Most optical telescopes use a concave mirror to collect the faint light rays.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protože výrobci mají tendenci soustřeďovat se z geografického hlediska v některých členských státech a objednávky jsou někdy zajišťovány subdodavatelským způsobem různými menšími místními továrnami, zánik jednoho výrobce by mohl mít značný dominový efekt na ostatní místní společnosti
I just got released from prisonoj4 oj4
Pomoc se bude soustřeďovat na africké a blízkovýchodní země a také na státy v sousedství EU a státy Střední Asie.
Before using ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Soustřeď se.
Well, we can' t because of Pillow PantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, soustřeď se.
Yes, Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soustřeď se na Henryho.
Excuse me, any of you remembers a song byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soustřeď se na něj
What?- We' re being followedopensubtitles2 opensubtitles2
Devone, soustřeď se!
You' re lovin ' me to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soustřeď se, Gusi.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přirozeně a soustřeď se...
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amando, soustřeď se.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soustřeď se na svou otázku.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že Unie vytvořila legislativní a rozpočtové nástroje, aby mohla poskytovat dodatečnou podporu pracovníkům, kteří jsou postiženi důsledky významných změn ve struktuře světového obchodu nebo v důsledku celosvětové finanční a hospodářské krize, a pomáhat jim při opětovném začleňování na trh práce; vzhledem k tomu, že Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) přináší výhody pracovníkům, kteří byli propuštěni z malých a středních podniků a nadnárodních společností, bez ohledu na politiky nebo zájmy, které motivovaly rozhodnutí o uzavření, obzvláště v případě těch posledně jmenovaných; vzhledem k tomu, že nařízení o EFG a obchodní politika Unie by se měly dále soustřeďovat na zachování pracovních míst, výroby a know-how v rámci Unie;
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ty se soustřeď na město, já se budu na vězení.
Could somebody answer that, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soustřeď se.
I have brought you she that told of CinderellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soustřeď se.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soustřeď svou energii sem.
Guest what I' ve found?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslouchej pozorně — soustřeď se!
Simpson, how dreadful of youjw2019 jw2019
Verne, soustřeď se.
Join me in raising a glass in tributeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak se soustřeď na práci a ne na Toma a bude to dobrý.
we have the tail here ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soustřeď se na mě.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soustřeď se na svou práci.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně je stále jasnější, že se musíme přestat soustřeďovat pouze na trhy a místo toho projevovat více celostní zájem o občany, což znamená chránit je, práva pracujících a právo na práci.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finEuroparl8 Europarl8
Soustřeď svou energii na severní svíčku.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co říkám já, Jacku, je soustřeď se na daný problém.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soustřeď se.
What do you have to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.