specializovaná instituce OSN oor Engels
specializovaná instituce OSN
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
UN specialised agency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
konstatuje, že politikám přizpůsobení MMF se někdy nepodařilo zabránit rozšiřování a opakování krizí; v této souvislosti lituje všech neúspěšných pokusů o podporu ekonomicky spolehlivých politik určených k předcházení krizí; připomíná, že inflace není jediným hospodářským problémem rozvojových zemí a že by politiky MMF měly vést k naplňování cílů makroekonomické stability a udržitelného růstu; navrhuje, aby byla definována podmíněnost v rámci lepší spolupráce se specializovanými institucemi OSN a koordinována mezi mezinárodními dárci
It' s part of the reason you' re still hereoj4 oj4
10. konstatuje, že politikám přizpůsobení MMF se někdy nepodařilo zabránit rozšiřování a opakování krizí; v této souvislosti lituje všech neúspěšných pokusů o podporu ekonomicky spolehlivých politik určených k předcházení krizí; připomíná, že inflace není jediným hospodářským problémem rozvojových zemí a že by politiky MMF měly vést k naplňování cílů makroekonomické stability a udržitelného růstu; navrhuje, aby byla definována podmíněnost v rámci lepší spolupráce se specializovanými institucemi OSN a koordinována mezi mezinárodními dárci;
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEurLex-2 EurLex-2
zajistit silné zastoupení EU ve všech institucích OSN a ve specializovaných agenturách;
He can' t handle it.He' s gonna lose herEurLex-2 EurLex-2
17 V odstavci 17 rezoluce 1333 (2000) Rada bezpečnosti vyzvala všechny členské státy a všechny mezinárodní nebo regionální organizace, včetně OSN a specializovaných institucí, aby striktně dodržovaly ustanovení uvedené rezoluce, bez ohledu na existenci jakýchkoliv práv přiznaných mezinárodní dohodou nebo jí uložených povinností.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Tato úmluva je otevřena k přístupu každému státu, který není členem UNESCO, ale je členem Organizace spojených národů nebo některé z jejích specializovaných institucí, a který k přístupu vyzve generální konference OSN.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantEurLex-2 EurLex-2
Tiskový tajemník podotkl, že „syrská armáda nedisponuje zásobami chemických zbraní". „Fakt likvidace všech zásob chemických zbraní syrských ozbrojených sil byl zaznamenán a potvrzen OPCW, specializovanou institucí OSN", připomenul.
You think of that all by yourself, Mike?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uváděná cifra vychází z odhadů specializovaných orgánů a institucí, např. Mezinárodní obchodní komory, organizace Transparency International, iniciativy OSN s názvem Global Compact, Světového hospodářského fóra, brožury Clean Business is Good Business (2009), podle nichž dosahuje korupce na celosvětové úrovni 5 % HDP.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainEurLex-2 EurLex-2
ý Společné řízení s mezinárodními organizacemi: společné řízení bude v zásadě zahrnovat mezinárodní finanční instituce (např. EIB, EBRD, Světovou banku, Rozvojovou banku Rady Evropy) a případně rovněž specializované agentury OSN.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEurLex-2 EurLex-2
Při plnění cílů této dohody rada přijme vhodná opatření pro konzultace a spolupráci s OSN a jejími orgány a specializovanými agenturami, včetně Konference OSN o obchodu a rozvoji (UNCTAD) a jiných příslušných mezinárodních a regionálních organizací a institucí, soukromého sektoru, nevládních organizací a občanské společnosti.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsEurLex-2 EurLex-2
Při plnění cílů této dohody Rada přijme vhodná opatření pro konzultace a spolupráci s OSN a jejími orgány a specializovanými agenturami, včetně Konference OSN pro obchod a rozvoj (Unctad), a s dalšími příslušnými mezinárodními a regionálními organizacemi a institucemi, jakož i soukromým sektorem, nevládními organizacemi a občanskou společností.
Oh, dat' s a shame!EurLex-2 EurLex-2
Hlavními partnery budou specializované agentury AUC (zejména IBAR a IAPSC), mezinárodní normativní instituce, certifikační organizace, výzkumná střediska, REC, regionální sdružení zemědělců a vývozců, referenční laboratoře a příslušné agentury OSN.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampEurLex-2 EurLex-2
udržovat a rozvíjet styky s ostatními orgány a institucemi (Komisí, Radou), s mezinárodními organizacemi (Radou Evropy, OBSE, Organizací spojených národů (OSN) atd.) a se specializovanými organizacemi, jako je IDEA (Mezinárodní institut pro demokracii a volební podporu), IFES, NEEDS (Evropská síť na podporu voleb a demokracie) a ERIS
Hey, baby girl.Baby girl?oj4 oj4
udržovat a rozvíjet styky s ostatními orgány a institucemi (Komisí, Radou), s mezinárodními organizacemi (Radou Evropy, OBSE, Organizací spojených národů (OSN) atd.) a se specializovanými organizacemi, jako je IDEA (Mezinárodní institut pro demokracii a volební podporu), IFES, NEEDS (Evropská síť na podporu voleb a demokracie) a ERIS.
By this act, he admits his guiltEurLex-2 EurLex-2
Sympozium FRA:1 ( 1 ) Jednání Platformy pro základní práva:1 ( 1 ) Společný seminář s ( irským ) předsednictvím EU:1 ( 1 ) Spolupráce s orgány a institucemi na úrovni EU i členských států Členské státy:29 ( 7 ) Rada EU:19 ( 9 ) Evropská komise:22 ( 12 ) Evropský parlament:15 ( 20 ) Evropská služba pro vnější činnost 4 ( – ) Agentury a další subjekty EU:23 ( – ) Evropský soudní dvůr:2 ( 1 ) Výbor regionů:1 ( 1 ) Evropský hospodářský a sociální výbor:0 ( 1 ) Evropský veřejný ochránce práv:2 ( 1 ) Platforma pro základní práva:3 ( 3 ) Rada Evropy:25 ( 24 ) OBSE:4 ( 2 ) OSN:9 ( 2 ) Specializované subjekty ( národní instituce pro lidská práva a subjekty zabývající se rovností ):8 ( 3 ) Jiná jednání a kulaté stoly:7 ( 12 ) Zdroj: přílohu poskytla agentura.
You could go backelitreca-2022 elitreca-2022
V rámci struktury Federální migrační služby neexistuje žádná specializovaná instituce určená pro odbornou přípravu, tato služba však při zajišťování odborné přípravy pro své úředníky pravidelně spolupracuje s univerzitami a mezinárodními organizacemi, jako je například Úřad vysokého komisaře OSN pro uprchlíky, Mezinárodní organizace pro migraci, Mezinárodní organizace práce a Červený kříž.
What we need is another Civil WarEurLex-2 EurLex-2
Systém správy OSN: Komise ho definuje jako koncept, který se uplatňuje na hlavní orgány OSN (zejména Generální shromáždění, Hospodářskou a sociální radu a jejich podřízené orgány, Radu bezpečnosti, Sekretariát) a programy, fondy a specializované agentury OSN včetně institucí z Bretton Woods (zejména Světovou banku a Mezinárodní měnový fond).
What is going on up here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Systém správy OSN: Komise ho definuje jako koncept, který se uplatňuje na hlavní orgány OSN (zejména Generální shromáždění, Hospodářskou a sociální radu a jejich podřízené orgány, Radu bezpečnosti, Sekretariát) a programy, fondy a specializované agentury OSN včetně institucí z Bretton Woods (zejména Světovou banku a Mezinárodní měnový fond).
In my cellar, I guessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
spolupracovat s institucemi EU, jako je Europol a Eurojust, nebo specializovanými agenturami OSN, například UNODC (Úřad OSN pro drogy a kriminalitu).
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CS 15.12.2011 Úřední věstník Evropské unie C 366 / 13 Jednání s členskými státy a ostatními orgány a institucemi Členské státy:12 ( 10 ) Rada EU:6 ( 2 ) Evropská komise:20 ( 17 ) Evropský parlament:5 ( 2 ) Výbor regionů:2 ( 2 ) Evropský hospodářský a sociální výbor:1 ( 1 ) Platforma pro základní práva:2 ( 2 ) Rada Evropy:10 ( 16 ) OBSE:3 ( 6 ) OSN:6 ( 3 ) Externí zainteresované strany:30 ( 22 ) Specializované subjekty:7 ( 9 ) Jiná jednání a kulaté stoly:20 ( 11 ) Zdroj: Údaje poskytla agentura.
Derecognition of a financial asset (paragraphselitreca-2022 elitreca-2022
Zprostředkovává informace o činnosti a prioritních cílech organizace, včetně specializovaných agentur a programů; plní úlohu zastoupení Sekretariátu OSN v České republice; navazuje partnerské vztahy s institucemi státu, nevládními organizacemi, školami, médii i soukromým sektorem.
Wait, that doesn' t make any senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.