inteligentní specializace
smart specialization
specializace oor Engels
specializace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
specialization
en
A specific focus areas which is a subset of the Microsoft Partner Program Competencies.
Mezi potenciálními vysvětleními figuruje na předním místě odlišná specializace obou zemí.
Among the potential explanations, the dissimilar specializations of each country stand out.
specialisation
Výše představená opatření zvýší konkurenceschopnost evropského obranného průmyslu, neboť povedou k posílení spolupráce, specializace a inovace.
The measures presented above will contribute to Europe's defence industry's competitiveness, resulting in more cooperation, specialisation and innovation.
specialism
Mezi potenciálními vysvětleními figuruje na předním místě odlišná specializace obou zemí.
Among the potential explanations, the dissimilar specializations of each country stand out.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
specialty · major · speciality · area of expertise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlouhá historie vinařství v této zeměpisné oblasti, její raná specializace a hustota vinic, která je pro ni typická, již odedávna podporují používání společných postupů.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionEuroParl2021 EuroParl2021
Od poradců EURES se očekává, že budou vykonávat řadu úkolů, z nichž některé vyžadují určitý stupeň specializace
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?oj4 oj4
Vaše specializace jsou válečné zločiny.
Me first fucking jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programové období má tento cíl: Zavést společné struktury, nástroje a postupy, které se budou vztahovat na vnitrostátní orgány a příslušné útvary ES a ve prospěch Evropského statistického systému jako celku usnadní specializaci určitých členských států na specifické statistické činnosti.
And I am not gonna just abandon youEurLex-2 EurLex-2
Za účelem zohlednění hospodářského a technického vývoje by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování EU, pokud jde o změny členění druhů podle skupin, tříd hustoty a tříd stáří stanovených v příloze I a proměnných/charakteristik, tříd velikosti, stupňů specializace a odrůd révy vinné stanovených v příloze II, s výjimkou případů, kdy je povaha požadovaných informací nepovinná.
I want you to get swept away out thereEurLex-2 EurLex-2
h) Portugalsko bude pokračovat v reorganizaci a racionalizaci sítě nemocnic prostřednictvím specializace, koncentrace a racionalizace nemocničních služeb a společného řízení a provozování nemocnic.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.EurLex-2 EurLex-2
Podíl projektů vzešlých z rámcového programu přispívajících k inteligentním specializacím na regionální a vnitrostátní úrovni
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.Eurlex2019 Eurlex2019
Kontrolní úřad se zejména domnívá, že společnosti spravující lodě mohou právě díky své specializaci a povaze své hlavní činnosti podstatně přispět k dosažení cílů pokynů pro námořní dopravu, zvláště k dosažení „efektivní a bezpečné námořní dopravy šetrné k životnímu prostředí“ a ke „konsolidaci námořních odvětví usazených v členských státech EHP“ (5).
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forEurLex-2 EurLex-2
Technické údaje týkající se prostředku musí být přístupné lékaři s danou specializací
EUR #/t for the # marketing yeareurlex eurlex
Vybrané společnosti zastupují rovněž veškeré významné obchodní modely existující v Unii, pokud jde o způsob výroby a distribuce výrobku a specializaci na určité výrobky.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!EurLex-2 EurLex-2
Rada může kvalifikovanou většinou v souladu s odstavcem 2 nahradit vnitrostátní systémy organizace trhu společnou organizací trhu, stanovenou v čl. 34. odst. 1, pokud: a) společná organizace trhu poskytne členským státům, které se stavějí proti tomuto opatření a které mají vlastní systém organizace trhu pro příslušnou výrobu, rovnocenné záruky zaměstnanosti a životní úrovně příslušných výrobců, a to s přihlédnutím k úpravám, které jsou možné, a ke stupni vyžadované specializace; b) společná organizace trhu zabezpečí obchodu uvnitř Společenství podmínky obdobné podmínkám existujícím na vnitrostátním trhu.
Joey, what do we do?not-set not-set
Specializaci jsem změnila tolikrát, že si můj poradce dělal srandu, že bych měla mít titul v "náhodných studiích".
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsted2019 ted2019
Ustanovení čl. 3 odst. 1 rozhodnutí 95/320/ES stanoví, že výbor se skládá nejvýše z 21 členů, kteří jsou vybráni z vhodných kandidátů navržených členskými státy a kteří zastupují celou škálu vědeckých specializací nezbytných pro splnění mandátu výboru.
Anything to get off your chest?EurLex-2 EurLex-2
Rozvojová politika je do jisté míry ve svých záměrech nezávislá, což ovšem současně vyžaduje určitou specializaci týkající se používaných nástrojů – jak pro její plánování, tak pro její udržování
For an hour, he had been seeing spots before his eyesoj4 oj4
Může být výraz „předem zřízený zákonem“ uvedený v čl. 47 [druhém pododstavci] Listiny základních práv Evropské unie vykládán v tom smyslu, že zahrnuje formální označení specializovaného soudního senátu odlišného od specializace soudců, kteří jej tvoří?
Are you brendan fraser?EuroParl2021 EuroParl2021
Doufáme, že vaše specializace na zvláštní jevy nám pomůže zodpovědět několik otázek.
I' m gonna make this mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dva odborní členové se specializací v oblasti chovu dobytka a mlékárenského průmyslu.
Not that I could do anything about it noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z tohoto hlediska lze dojít k závěru, že zatímco některé nevládní organizace zintenzivnily svou činnost, velké části z nich se nepodařilo splnit kritéria v souvislosti s další profesionalizací a specializací práce, a proto čelí některým vážným problémům
That' s so sadoj4 oj4
Následovala rychlá specializace výrobců výrobků z kozího mléka, a to jak mlékařů, tak i farmářů (přímých prodejců nebo dodavatelů sýra subjektům, kteří nechávali sýr zrát) a vznik mlékárenských družstev.
I didn' t have to struggleEurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Pozměňovací návrh <NumAm>28</NumAm> <DocAmend>Návrh nařízení</DocAmend> <Article>Bod odůvodnění 20 c (nový)</Article> Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (20c) Znalostní a inovační společenství, která prostřednictvím středisek společného umístění a center inovací působí jako zprostředkovatelé inovací, by měla zohledňovat strategické priority členských států pro inteligentní specializaci, a posílit tak jejich inovační kapacity tím, že plně zohlední regionální kapacity a potenciál, příležitosti, slabiny, jakož i místní aktéry a jejich činnosti a místní trhy.
We can push him off a rock and claim it was an accidentnot-set not-set
Jakou jsi měla specializaci na vysoký?
Develop a market surveillance structure in line with the acquisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato nová organizační struktura by měla umožnit specializaci, větší mobilitu a vyváženější zátěž soudců, jakož i harmonizaci soudní praxe.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Veškeré investice do infrastruktury a projektů výzkumu a vývoje budou podléhat čtyřem kumulativním podmínkám: i) musí být součástí odpovídající strategie výzkumu a inovací pro inteligentní specializaci, (ii) musí být „cestou k excelenci“, iii) musí mít prokazatelnou konkurenční výhodu a iv) musí odstartovat nějaký pozitivní sociálně-ekonomický dopad.
As will I, Mr DewyEurLex-2 EurLex-2
Nedostatečná kompetence, specializace nebo organizace nezbytně nevylučují status „prodávajícího nebo poskytovatele“(17).
Sounds like a good planEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odvětví přímo zaměstnává 7 00 000 lidí (z nichž 70 % tvoří ženy) s různými vědeckými či technickými specializacemi a vytváří tři- až čtyřikrát více nepřímých pracovních míst.
I rather have a fool than JohnEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.