zaručená tradiční specialita
traditional speciality guaranteed
specialita oor Engels
specialita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
specialty
en
that in which one specializes
Co já vím, tak vyváznout živá je její specialita.
From what I've seen, making it out alive is her specialty.
speciality
Když jsi pingl, tak co je dnešní specialita?
You ain' t no waiter. lf you' re a waiter, what' s today' s special?
forte
Starožitnosti, což je moje specialita...
Antiquities, which are my particular forte...
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
metier · strength
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
93 Mimoto Parlament během jednání ve své odpovědi na ústní otázku tvrdil, že když předsednictvo přijímalo čl. 27 odst. 4 pravidel NPP, zamýšlelo vytvořit pravidlo ve vztahu speciality k pravidlu obsaženému v odst. 3 téhož článku, vybavené některými procesními zárukami ve prospěch poslance, jehož dluh je inkasován cestou započtení.
you can start closing up downstairsEurLex-2 EurLex-2
Dovolte mi vám ukázat naší specialitu.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Označení uvedené v odstavci 2 je nepovinné na označeních zaručených tradičních specialit produkovaných mimo Společenství.
There' s a rabbiEurLex-2 EurLex-2
V oblasti obce Nieheim se již na začátku 19. století etabloval „Nieheimer Käse“ jako místní specialita, jež se ve způsobu výroby a zrání liší od jiných druhů sýra z kyselého mléka.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeEurLex-2 EurLex-2
Veřejnoprávní nebo soukromoprávní kontrolní subjekty uvedené v odstavci 1 musí mít pravomoc prosazovat dodržování tohoto nařízení, a to včetně případného ukládání sankcí, pokud zjistí, že nějaký zemědělský produkt nebo potravina, u kterého se používá označení „zaručená tradiční specialita“, neodpovídá požadavkům specifikace.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceEurLex-2 EurLex-2
SPECIFIKACE PRODUKTU JAKO ZARUČENÉ TRADIČNÍ SPECIALITY
The one we' re here to find, Mr. VenturaEuroParl2021 EuroParl2021
o zápisu názvu do rejstříku zaručených tradičních specialit „Kabanosy“ (ZTS)
Sorry about that, boyEurLex-2 EurLex-2
No, podélné parkování je moje specialita.
I guess you could say I' ve always been good with numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento článek se použije, aniž jsou dotčeny požadavky na označování stanovené ve zvláštních předpisech Unie, zejména požadavky stanovené nařízením Rady (ES) č. 509/2006 ze dne 20. března 2006 o zemědělských produktech a potravinách, jež představují zaručené tradiční speciality (33), a nařízením Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (34).
There were 17 initiatives covered in the Plan.EurLex-2 EurLex-2
Já si dám tu specialitu, slaninu a kafe.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držet pusu na zámek je moje osobní specialita.
My compass... is uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady, specialita podniku.
Uh...What rules are we talking about exactly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotel má skvělé vybavení, navštívit můžete elegantní americký bar s živou hudbou a vybranou restauraci, kde se podávají milánské a mezinárodní speciality.
I' il see yaSaturday for the...?Common crawl Common crawl
Specialitu, prosím.
Gastro-intestinal systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Název odrůdy rostlin nebo plemene zvířat může tvořit součást názvu zaručené tradiční speciality za podmínky, že není zavádějící co do povahy produktu
Absolutelyoj4 oj4
zvýšení povědomí o pravosti evropských chráněných označení původu, chráněných zeměpisných označení a zaručených tradičních specialit.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillynot-set not-set
Podle zásady speciality je tak zapsaná ochranná známka chráněna pouze pro výrobky a služby, které jsou uvedeny v přihlášce k zápisu.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
Mamka mi připravila její specialitu míchaný vajíčka a zklamání
He' s just come from America!opensubtitles2 opensubtitles2
Potěší ji, když ji manžel požádá, aby uvařila nějakou specialitu.“
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesjw2019 jw2019
Dalším příkladem může být turistický průvodce po Auvergne Le Petit Futé z roku 2012, který šunku „Jambon d’Auvergne“ uvádí jako jednu z gastronomických specialit oblasti.
Don' t you ever go to bed?EurLex-2 EurLex-2
Lehké svačinky, gastronomické speciality v podobě salátů s přídavkem koření a nálevů (včetně nálevů na saláty)
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on uptmClass tmClass
Při přechodu na systém podpor vyplácených producentům hrají významnou úlohu opatření v oblasti informací a infrastruktury směrem k rozvoji venkova; v tomto ohledu je třeba, aby produkce banánů a jejich uvedení na trh odpovídaly různým normám kvality pro spravedlivé obchodování, produkty ekologického zemědělství, místní druhy nebo osvědčení o zeměpisném původu; v rámci stávajícího turistického ruchu v těchto regionech je možné uvádět banány na trh jako místní specialitu, což může vytvořit vztah spotřebitelů k těmto místním banánům jako k určitému upřednostňovanému výrobku.
May I also extend a personal farewell to Lt YarEurLex-2 EurLex-2
Dnešní specialita.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sweet Orient se specialitami asijské kuchyně od thajského šéfkuchaře je vhodné prostředí pro neformální obědy či večeře.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsCommon crawl Common crawl
Pokud zeměpisné označení, označení původu, zaručená tradiční specialita nebo tradiční výraz pro víno uvedené v prvním pododstavci přestanou být v Unii po skončení přechodného období chráněny, první pododstavec se na zeměpisné označení, označení původu, zaručenou tradiční specialitu nebo tradiční výraz pro víno přestane používat.
Well done, LieutenantEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.