spilka oor Engels
spilka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z poslední kádě teče vyčeřené pivo do otevřené kvasné kádě (spilky), kde pivo kvasí působením teplot a jeho chuť se kvašením vylepšuje.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Množství CO2, které je opětovně získané během výroby piva v kvasných tancích/kádích (spilkách), zracích tancích a přetlačných tancích
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kontrola jakosti a dodržování specifikace se provádí u každé várky průběžně po celý výrobní proces: kontroluje se kvalita sladu, dodržení stanovených parametrů uvařené sladiny, průběh kvašení ve spilce, stanovené parametry v ležáckých tancích, výsledky filtrace.
She' s not answering the doorEurLex-2 EurLex-2
Toto hlavní kvašení probíhá v klasických otevřených spilkách
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upoj4 oj4
Hlavní kvašení ve Znojmě probíhá na klasické spilce, kde je zchlazená mladina provzdušněna, přidají se kvasnice a v otevřených kádích probíhá hlavní kvašení, které trvá cca 7 dní.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyEurLex-2 EurLex-2
V roce 1972 se Společnost pro podporu jazyka a kulturu Igbů (Society for Promoting Igbo Language and Culture, SPILC), nacionalistická organizace, která v centrální igboštině viděla jakýsi imperialistický pokus, založila Komisi pro standardizaci, aby z centrální igboštiny vytvořili jazyk s větším rozpětím, aby zahrnovala více prvků z dalších dialektů.
I already didWikiMatrix WikiMatrix
Kontrola jakosti a dodržování specifikace se provádí u každé várky průběžně po celý výrobní proces: kontroluje se kvalita sladu, dodržení stanovených parametrů uvařené sladiny, průběh kvašení ve spilce, stanovené parametry v ležáckých tancích, výsledky filtrace
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)oj4 oj4
Spilka (kvašení v otevřených varných kádích po dobu #–# dnů při teplotách #–#,# °C za účinnosti pivovarských kvasinek spodního kvašení): k mladině se přidají várečné kvasnice (#,# litru kvasinek na # hl mladiny), zakvašování, hlavní kvašení (teplota ovzduší # °C
Teppo did his good deed for the dayoj4 oj4
Večer pořádám u Spilka malý rozlučkový večírek.
No, you go to hell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spilka (kvašení v otevřených varných kádích po dobu 7–9 dnů při teplotách 6–11,5 °C za účinnosti pivovarských kvasinek spodního kvašení): k mladině se přidají várečné kvasnice (0,5 litru kvasinek na 1 hl mladiny), zakvašování, hlavní kvašení (teplota ovzduší 10 °C).
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEurLex-2 EurLex-2
Toto hlavní kvašení probíhá v klasických otevřených spilkách.
Failure to fireEurLex-2 EurLex-2
Nejdůležitější části pivovarské technologie jsou: dvounádobová varna o objemu 15 hl, 4x spilka o objemu 30 hl, 11x ležácký tank o objemu 30 hl, 3x CK tank o objemu 15 hl, atd.
Trust me, buddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Festival Brussels Jazz Weekend mimo jiné představil jako jediný český subjekt i brněnský jazzový kvartet Viléma Spilky, který přinesl do Bruselu klasiky českých táboráků v netradičním jazzovém aranžmá.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po dokončení VOŠ byl později přijat na nově otevřené jazzové oddělení Janáčkovy akademie múzických umění v Brně, kde vystudoval bakalářský program pod vedením Davida Dorůžky a Viléma Spilky.
Clause # now reads as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nejdůležitější aktuálně instalované technologické části jsou: dvounádobová varna o objemu 15 hl, 4x spilka o objemu 30 hl, 11x ležácký tank o objemu 30 hl, 3x CK tank o objemu 15 hl, atd.
When we were children, I used to follow you aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Polotmavé spodně kvašené silné pivo střední hořkosti. Vařené ze čtyř druhů sladu na dva rmuty, chmelené nejkvalitnějšími žateckými chmely, kvašené v polouzavřené spilce.
It deserves a celebrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pivovar Plzeňský Prazdroj vás zve do této největší pivnice v Čechách s kapacitou 550 míst, kterou najdete v bývalém kvasném sklepě, tzv. spilce.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spilka & Group - servis a opravy kancelářské a výpočetní techniky ve všech krajích České a Slovenské republiky, česky.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Půjde o historickou událost pro český golf a také o první start Kláry Spilkové na turnaji kategorie major ve Spojených státech.
Cannot open the file %# and load the string listParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Penzion Spilka nabízí ubytování v obci Vítkovice v Krkonoších.
pertaining to the rousebueche theoryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Penzion Spilka Zpět | Ubytování > Penziony > Krkonoše
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
152 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.