spojený s účastí všech oor Engels
spojený s účastí všech
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
participatory
Demokracie: Pravidla rozhodování a zastupování musí být zcela jasná a v souladu se zásadami demokracie spojené s účastí všech subjektů.
Democracy: Rules for decision-taking and representation must be very clear and consistent with the principles of participatory democracy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Systém by měl být spojen s účastí všech a zahrnout i lidi, kteří řeknou:
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demokracie: Pravidla rozhodování a zastupování musí být zcela jasná a v souladu se zásadami demokracie spojené s účastí všech subjektů.
" Witches of Eastwick. "- CherEurLex-2 EurLex-2
Jde o aktivní přístup spojený s účastí všech, který zapojuje přistěhovalce do jejich vlastní integrace, a vzniklé problémy se řeší individuálně a komplexně.
Approval granted/refused/extended/withdrawnEurLex-2 EurLex-2
Jde o aktivní přístup spojený s účastí všech, který zapojuje přistěhovalce do jejich vlastní integrace, a vzniklé problémy se řeší individuálně a komplexně
Alone or not alone, what' s the point of that question?oj4 oj4
Obchodní dohody a programy na jejich podporu v těchto oblastech musejí ukazovat cestu vpřed, a to na základě plánovacích postupů spojených s účastí všech.
How can you not smell that?EurLex-2 EurLex-2
Činnosti prováděné v rámci tohoto programu plní různé cíle za účelem integrovaného a s účastí všech spojeného sociálního rozvoje všech aktérů, aby se tak udržela a podpořila sociální soudržnost
Right, I don' t want tooj4 oj4
Činnosti prováděné v rámci tohoto programu plní různé cíle za účelem integrovaného a s účastí všech spojeného sociálního rozvoje všech aktérů, aby se tak udržela a podpořila sociální soudržnost.
We' re not hurting himEurLex-2 EurLex-2
Pouze právní akt, který je spojen s podporou financování Unií, může zajistit účast všech členských států, jež je důležitá pro užitečnost údajů pro tvorbu politik.
Yet you insist on remaining tied to himEurLex-2 EurLex-2
Účast UNODA, UNIDIR a UNOOSA na všech činnostech spojených s tímto rozhodnutím bude podle potřeby financována.
Reduce to Monochrome (DitheredEurLex-2 EurLex-2
Byli uvedeni v seznamu akcionářů společnosti a nabyli všech práv spojených s akciemi, včetně práva účasti a hlasování na valné hromadě, uplatňujíce tímto způsobem svůj vliv na kontrolu a každodenní řízení loděnic.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMEurLex-2 EurLex-2
Byli uvedeni v seznamu akcionářů společnosti a nabyli všech práv spojených s akciemi, včetně práva účasti a hlasování na valné hromadě, uplatňujíce tímto způsobem svůj vliv na kontrolu a každodenní řízení loděnic
Well, your head ain' t made of straw, you knowoj4 oj4
vyzývá Súdánské lidové osvobozenecké hnutí, aby napomohlo spojení všech povstaleckých frakcí v Dárfúru s výhledem na jejich účast v mezinárodních jednáních a vyzývá mezinárodní společenství, aby vyvinulo nátlak na sjednocení povstaleckých skupin, vyzývá dále súdánskou vládu, aby povstalcům poskytla čas se spojit;
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.not-set not-set
vyzývá Súdánské lidové osvobozenecké hnutí, aby napomohlo spojení všech povstaleckých frakcí v Dárfúru s výhledem na jejich účast v mezinárodních jednáních a vyzývá mezinárodní společenství, aby vyvinulo nátlak na sjednocení povstaleckých skupin, vyzývá dále súdánskou vládu, aby povstalcům poskytla čas se spojit
On the houseoj4 oj4
vyzývá Súdánské lidové osvobozenecké hnutí, aby napomohlo spojení všech povstaleckých frakcí v Dárfúru s výhledem na jejich účast v mezinárodních jednáních a vyzývá mezinárodní společenství, aby vyvinulo nátlak na sjednocení povstaleckých skupin, vyzývá dále súdánskou vládu, aby povstalcům poskytla čas se spojit;
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onEurLex-2 EurLex-2
Komise přikládá velký význam tomu, aby byla na všech úrovních usnadněna a podporována široká účast na činnostech spojených s Evropským rokem boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení jako praktický prostředek zajištění jeho pozitivního a trvalého dopadu
You have all the coversoj4 oj4
Komise přikládá velký význam tomu, aby byla na všech úrovních usnadněna a podporována široká účast na činnostech spojených s Evropským rokem boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení (2010) jako praktický prostředek zajištění jeho pozitivního a trvalého dopadu.
Someone' s hereEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Evropskou unii a Spojené státy, aby zahájily diskusi s východoevropskými partnerskými zeměmi otevřeným a transparentním způsobem za účasti všech zúčastněných subjektů a občanské společnosti ohledně toho, jaké bude mít TTIP potenciální přínosy pro jejich ekonomiky a jak by mohl být zemím východního partnerství poskytnut lepší přístup k trhům na obou stranách Atlantiku;
A very ripe oneEurLex-2 EurLex-2
Tato účast by nebyla v období #–# možná, jelikož na rozdíl od všech ostatních členských států by tyto členské státy nemohly vydávat povolenky spojené s AAU uznanými podle Kjótského protokolu
Suppose you let me do the questioning from now on.- Hmmoj4 oj4
Naopak je nesporné, že takou možnost volby nemají angličtí ani velšští učitelé vyslaní k evropským školám, jelikož ti jsou na základě smlouvy uzavřené s ministerstvem školství Spojeného království nuceni vzdát se po dobu svého vyslání všech možností účasti na řízeních určených pro postup do vyšší platové stupnice a pro dosažení pracovních míst a příplatků uvedených v STPCD.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Tato účast by nebyla v období 2008–2012 možná, jelikož na rozdíl od všech ostatních členských států by tyto členské státy nemohly vydávat povolenky spojené s AAU uznanými podle Kjótského protokolu.
Walruses are the largest seals in the worldEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.