spojený s oor Engels
spojený s
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
involved in
Navíc nemohlo být objasněno její spojení s čínskou společností, o které se tvrdilo, že se účastní praktik obcházení.
Furthermore, its links to a Chinese company allegedly involved in circumvention practices could not be clarified.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9a) Spáchání trestného činu spojeného s rasismem nebo xenofobií nadřízenou osobou by mělo být považováno za přitěžující okolnost.
No, no, no.Don' t. Nonot-set not-set
fyzické nebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá a
Police are still investigating the fire that caused his deathEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tato úhrada zahrnuje veškeré náklady spojené s použitím osobního automobilu.
fine. we can't leave empty handedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nathaniel byl brzy uveden do spojení s nejbližším sborem vzdáleným asi 30 kilometrů.
Toby.Come quickjw2019 jw2019
Tato položka je určena zejména na pokrytí výdajů spojených s:
We' il just goEurLex-2 EurLex-2
Tyto redoxní reakce přenášejí elektrony "dolů" elektronový transportní řetězec, který je spojen s protonovou hybnou silou.
I came CDT Thi!WikiMatrix WikiMatrix
Vytlačování chemických vláken spojené s tvarováním tkanin
Better go home, JohnEurlex2019 Eurlex2019
Ježíš z Nazaretu byl do postavení spojeného s velkou autoritou dosazen samotným Bohem.
Quiet, wing nut!jw2019 jw2019
Zvláštní podmínky, které mohou být spojeny s všeobecným oprávněním pro zajišťování sítí elektronických komunikací
You bring trouble!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Názor navrhovatelky Zpravodaj vítá návrh Komise, a zejména podporuje cíle spojené s harmonizací platné legislativy.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nownot-set not-set
Je spojený s psychikou.
You insane bastard!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokrývá všechny spojené s klubem.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přispění k cílům spojeným s Lisabonskou strategií
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurLex-2 EurLex-2
— informací o rizicích pro lidské zdraví a životní prostředí spojených s výrobou nebo používáním těchto alternativních látek,
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADEurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí nákladů spojených s organizováním interních schůzí
But there comes a time when you have to start being for things as welloj4 oj4
Měl v něm zalíbení a radost a zůstával jím úzce spojen s Jehovou.
Attention, all units respondingjw2019 jw2019
barvení příze z přírodních vláken spojené s pletením (produkty upletené do tvaru) (7)
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEurLex-2 EurLex-2
Členské státy, kde jsou vykonávány činnosti spojené s celním řízením:
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeEuroParl2021 EuroParl2021
Avšak zintenzivnění léčby inzulinem s prudkým zlepšením kontroly glykemie může být spojeno s dočasným zhoršením diabetické retinopatie
Turkey...I dont knowEMEA0.3 EMEA0.3
Zahrnuje všechny procesy přímo či nepřímo spojené s výrobou S-PVC, kromě výroby monomeru vinylchloridu.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?EurLex-2 EurLex-2
Jako nejdelší řeka v EU může ve spojení s kanálem Rýn-Mohan-Dunaj propojit Černé a Severní moře.
So, do you want to go out sometime?Europarl8 Europarl8
Cestovní výdaje spojené s roční dovolenou
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.oj4 oj4
snížení rizik spojených s regulatorní arbitráží u různých subjektů a v různých jurisdikcích a
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
musí mít všechny prostředky nezbytné pro rozsah povinností spojených s jejich výsadními právy.
from the grieved expression in your eyesnot-set not-set
DDP_005Tuto zprávu vydá zařízení IDE, aby zajistilo spojení s VU.
It' s my ball and I want itEurLex-2 EurLex-2
375586 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.