spolupodílník oor Engels
spolupodílník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
copartner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aktiva segmentu zahrnují podíly spolupodílníka na provozních aktivech spoluovládané jednotky zachycené metodou poměrné konsolidace podle IAS 31.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseEurLex-2 EurLex-2
Zodpovídáme se jen svým spolupodílníkům, pane.
Potential of SMEsLiterature Literature
Náklady segmentu zahrnují podíl spolupodílníka na nákladech spoluovládané jednotky zachycené poměrnou metodou podle IAS 31.
There' sthe scriptsupervisorEurLex-2 EurLex-2
Závazky segmentu zahrnují podíl spolupodílníka na závazcích spoluovládané jednotky zachycené metodou poměrné konsolidace podle IAS 31.
Her mother diedEurLex-2 EurLex-2
Výnosy segmentu zahrnují podíl spolupodílníka na výnosech spoluovládané jednotky, která je konsolidována poměrnou metodou podle IAS 31 – Vykazování účastí ve společných podnicích.
His eyes took the brunt of the punishmentEurLex-2 EurLex-2
Uvítání rostoucí moci Číny s tím, že se tato země stane „zodpovědným spolupodílníkem“, je pozvánkou k zahájení takového dialogu.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeProjectSyndicate ProjectSyndicate
V souvislosti se zánikem agentury INN získala rozhlasová stanice Newstalk, již vlastní společnost Communicorp a která je také významným spolupodílníkem agentury INN, smlouvu poskytovat po dobu následujícího půl roku náhradu za tyto služby.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityEuroparl8 Europarl8
Nad svými spolupodílníky nemám žádnou kontrolu.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Ko 10:16) Ti, kdo jsou pod ‚novou smlouvou mocí Ježíšovy krve‘, jsou spolupodílníky na víře a přijímají symboly představující Ježíšovo tělo a Ježíšovu krev.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?jw2019 jw2019
Soukromí podnikatelé tak byli v podstatě spolupodílníky s vládou.
This is a complete waste of power we may needProjectSyndicate ProjectSyndicate
Spolupodílníky jsou občané různých států: Velké Británie, Rakouska, Španělska, Holandska, Irska, Německa, Polska, Ruska a Maďarska.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento systém umožňuje obchodníkům investovat peníze na obchodní účty ostatních obchodníků a stát se spolupodílníkem na těchto účtech, nebo naopak přijímat investice na jeden účet a používat je k obchodování na Forexu.
We therefore have two options.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jinými slovy formovala nucená práce nacisty proklamovanou „Volksgemeinschaft“ („národní pospolitost“), založenou na inkluzi a rasistické exkluzi, zároveň do podoby jakéhosi majetkového sdružení spolupodílníků – a to nikoliv jen v materiálním smyslu.
It' s the tough- guy actParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hlavním konstruktérem, technickým ředitelem a spolupodílníkem společnosti byl Frederick George Miles. Díky jeho autorství byla všechna vyrobená letadla označována jeho jménem.
If you wanna rock, you gotta break the rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
d) určit spolupodílníky, kteří mohou utvářet učící se komunitu a stanovit, jak mohou mezi sebou spolupracovat
So would you please tell us when you and he...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viníky a spolupodílníky jsou rovněž ti, kteří takovéto „štvavé obchodníky“ v jejich hříšné živnosti podporují a pomáhají jim.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.