spolupráce Jih-Jih
South-South cooperation
spolupráce oor Engels
spolupráce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cooperation
en
act of cooperating or being cooperative
Rád bych vám poděkoval za spolupráci.
I would like to thank you for your cooperation.
collaboration
en
act of collaborating
Mnoho přítomných se vyjádřilo, že jde o nový druh spolupráce.
Many here have said that this is a new kind of collaboration.
partnership
V obecné rovině budou programy v rámci regionu posuzovány v úzké spolupráci a v partnerství s přijímajícími zeměmi.
More generally, throughout the region, programmes will be screened in close cooperation and partnership with the beneficiary countries.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
liaison · synergy · coaction · co-operation · engagement · interaction · teamwork · combination · exchange · team work
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cooperation, co-operation
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukončit vojenskou přítomnost Turecka v Kataru a přerušit jakoukoliv společnou vojenskou spolupráci s Tureckem na území Kataru Zastavit vysílání televize Al-Džazíra.
What' s going on here?WikiMatrix WikiMatrix
Vedle posílených akcí specifických pro MSP v programu Kapacity: výzkumné zájmy MSP jsou zahrnuty do programu Spolupráce a témata zvláštního zájmu pro MSP budou dále určována v pracovních programech a výzvách k podávání návrhů; činnosti v programu Lidé budou klást zvláštní důraz na zapojení MSP; MSP se také budou moci účastnit programu Myšlenky.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselEurLex-2 EurLex-2
Dohoda o spolupráci uzavřená mezi Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy a CNBV stanoví výměnu informací, pokud jde o opatření spojená s vymáháním dodržování požadavků a dohledem přijatá ve vztahu k přeshraničně působícím ratingovým agenturám.
And bring me some Havana cigarsEurlex2019 Eurlex2019
zdůrazňuje, že je nutné umístit GPEDC pevně do rámce provádění Agendy 2030 a akčního programu z Addis Abeby; zdůrazňuje, že GPEDC by mělo hrát silnější úlohu v aspektech monitorování a odpovědnosti založených na důkazech; zdůrazňuje, že je třeba, aby GPEDC poskytovalo jasně definované kanály pro spolupráci specifických aktérů rozvoje nad rámec dárců z řad OECD;
Dareyou order meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Povzbudit a podporovat vzdělávací iniciativy organizované festivaly zaměřenými k mladému publiku, zvláště v úzké spolupráci se školními institucemi;
This won' t help your case, MesrineEurLex-2 EurLex-2
Tímto nařízením se rovněž stanoví ustanovení nezbytná k zajištění účinného programování, včetně technické pomoci, monitorování, hodnocení, komunikace, způsobilosti, řízení a kontroly, stejně jako finančního řízení programů v rámci cíle Evropská územní spolupráce (dále jen „programy Interreg“) podporovaných z Evropského fondu pro regionální rozvoj (dále jen „EFRR“).
See ya tomorrownot-set not-set
Tato položka je určena na pokrytí nákladů na projekty střediska prováděné ve prospěch menšin, a to ve spolupráci s EU nebo s mezinárodními organizacemi.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressEurLex-2 EurLex-2
Spolupráce s nevládními organizacemi
Would you mind telling me why you couldn' t make some?EurLex-2 EurLex-2
S cílem minimalizovat negativní dopad odchodu Dánska z Europolu se v tomto společném prohlášení navrhuje, aby se Dánsko přidružilo k Europolu formou dohody o operativní spolupráci.
Our new homenot-set not-set
Důvěra je základním předpokladem úspěšné spolupráce a lze jí dosáhnout pouze na základě skutečného závazku všech subjektů a přístupu k vysoce kvalitním zkušenostem, budování kapacit a vysoce kvalitnímu provedení.
Now, he says he received his advance military training in Georgianot-set not-set
V této souvislosti považuje indická vláda projekt spolupráce EU a Indie v oblasti civilního letectví (EU-India Civil Aviation Co-operation Project), spolufinancovaný ze strany EU, za velmi přínosný.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje význam toho, jak může územní spolupráce a propojení pobřežních regionů přispět k holistické námořní politice prostřednictvím podpory společných strategií konkurenceschopnosti pobřežních oblastí;
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsnot-set not-set
Pro účinnou ochranu hranic zajistí každý členský stát úzkou a stálou spolupráci mezi svými vnitrostátními útvary odpovědnými za ochranu hranic.
When' d you get into town?EurLex-2 EurLex-2
Zabývá se všemi záležitostmi, které mu svěří Rada pro spolupráci, jakož i dalšími otázkami, které mohou vyvstat během každodenního provádění dohody.
So I' m getting rid of you, you' re firedEurLex-2 EurLex-2
EHSV se domnívá, že širší účel vzdělávání spočívá v rovnováze a úzké spolupráci mezi obory v oblasti přírodních věd, technologií, inženýrství a matematiky a společenskými a humanitními obory.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přinejmenším stejně důležitá je však nezbytná spolupráce výzkumných ústavů s příslušnými tematicky příbuznými podniky.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!EurLex-2 EurLex-2
46 Tyto požadavky na obsah žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce jsou výslovně uvedeny v článku 94 jednacího řádu Soudního dvora, který má předkládající soud v rámci spolupráce zavedené článkem 267 SFEU znát a který je povinen důsledně dodržovat (rozsudek ze dne 10. listopadu 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, bod 61 a citovaná judikatura).
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
převzetí v rozhodnutích a rámcových rozhodnutích všechna ustanovení v oblasti soudní a policejní spolupráce, která jsou obsažena v úmluvách, jež členské státy podepsaly, ale neratifikovaly;
This is between you and menot-set not-set
program na podporu spolupráce mezi průmyslem, akademickou obcí a veřejnými a vládními představiteli,
and now youre gonna wake me up at # every single morningEurLex-2 EurLex-2
Tyto zprávy by měly zahrnovat zprávy týkající se konzulární spolupráce (čl. # odst. # nařízení o VIS), zprávy týkající se předávání žádostí příslušnému vízovému orgánu o poskytnutí kopií cestovních dokladů a ostatních dokumentů sloužících jako doklady k žádosti a předávání elektronických kopií těchto dokumentů (čl. # odst. # nařízení o VIS), zprávy o tom, že údaje zpracovávané ve VIS jsou nesprávné nebo byly zpracovány ve VIS v rozporu s nařízením o VIS (čl. # odst. # nařízení o VIS), a zprávy o tom, že žadatel získal státní příslušnost členského státu (čl. # odst. # nařízení o VIS
Leave the country, or you are going to dieoj4 oj4
Písmeno b) nicméně znovu zavádí dlouhodobou spolupráci při stabilních podmínkách.
That is not what he does!not-set not-set
Zajišťuje úzkou spolupráci mezi úřadem a příslušnými zúčastněnými stranami.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessnot-set not-set
Praktickým důsledkem musí být nabídnout společnosti přidanou hodnotu a poskytnout znalosti a výsledky spolupráce mezi univerzitami a podniky, což pomůže hospodářskému růstu a následně zlepší život našich občanů.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimEuroparl8 Europarl8
Komise provádí v souladu s právními předpisy Společenství všechny nezbytné činnosti ve spolupráci s dalšími zakládajícími členy a se zapojením příslušných orgánů
You' re not helpingoj4 oj4
Soudní dvůr není totiž v projednávaném případě tázán, co se týče procesních ustanovení vnitrostátního práva jediného členského státu, ale co se týče výkladu pravidel pro určení příslušnosti, která byla sjednocena mezi všemi členskými státy na základě soudní spolupráce v občanských věcech(92).
I promise, MyrnaEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.