sportovkyně oor Engels
sportovkyně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sportswoman
sportsman
Jeho máma je sportovkyně.
His mother is a sportsman.
sport
Jo stál jsi u houpačky se sportovkyní.
Standing on wobbling machine with a sports girl.
sportsperson
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vysoké, malé, sportovkyně, umělkyně.
Ever been in a mugbook?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do těchto podpoložek patří pletené čelenky a pásky na zápěstí, které jsou používány sportovci a sportovkyněmi k absorpci potu a pletené klapky na uši, též spojené.
Fainted dead awayEurlex2019 Eurlex2019
V zelené místnosti na stadionu jsem se setkala s dalšími vlajkonosiči: se třemi sportovkyněmi a herečkami Susan Sarandonovou a Sophií Loren.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointted2019 ted2019
doporučuje členským státům, aby si uvědomily nutnost zohlednit potřebu poskytnout mladým sportovcům a sportovkyním od samého začátku přípravu pro „dvojí kariéru“, sportovní i akademickou, neboť se tak zajistí, že profesionální sportovci a sportovkyně budou po skončení své sportovní kariéry moci znovu vstoupit na trh práce - se zvláštní pozorností ke vzdělávání těch nejmladších, pro tento účel je ovšem nutný přísnější dohled a pravidelné kontroly ve snaze zaručit kvalitu této přípravy a zřídit kvalitní místní vzdělávací centra, která budou ochraňovat jejich morální, vzdělávací a profesionální zájmy;
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingEurLex-2 EurLex-2
Potraviny a výživové doplňky pro léčebné účely, zejména výživa pro léčebné účely pro pacienty, rekonvalescenty a sportovce/sportovkyně, terapeutické nápoje
Meaning?I didn' t give him the cashtmClass tmClass
Tréninkové přístroje a/nebo zařízení pro sportovce a sportovkyně
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weektmClass tmClass
Anna byla sportovkyně, měla výkonné plíce.
Let' s show ' em what we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že ačkoli na evropské úrovni došlo v oblasti rovnosti pohlaví k určitému pokroku, v oblasti sportu přetrvávají nerovnosti mezi sportovci a sportovkyněmi; vzhledem k tomu, že tréninkové programy pro talentované mladé sportovce a sportovkyně by měly být otevřeny všem a nesmějí vést k diskriminaci občanů EU ve srovnání s místními obyvateli na základě státní příslušnosti nebo pohlaví,
This is your Second Officer, Lt KlagEurLex-2 EurLex-2
žádá členské státy, aby na základě přijetí závěrů Rady o rovnosti žen a mužů v oblasti sportu plně využívaly možností, které sport nabízí pro prosazování rovnosti pohlaví, a to zejména stanovením konkrétních akčních plánů pro boj proti stereotypům a násilí, s cílem podpořit rovnost mezi profesionálními sportovci a sportovkyněmi a propagovat ženský sport;
I brought the baby out for some fresh airEurLex-2 EurLex-2
Do tohoto čísla nepatří pletené čelenky používané sportovci a sportovkyněmi k absorpci potu (podpoložky 6117 80 10 a 6117 80 90).
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEurLex-2 EurLex-2
vyzývá členské státy, aby zajistily zařízení, v nichž by se mohli ubytovat sportovci a sportovkyně ze třetích zemí v souladu s nedávnými prohlášeními ohledně cyklické migrace, dohod o partnerství se třetími zeměmi, pokud jde o mobilitu, a politiky legální migrace navržené v roce 2005;
But this is not the answer, okay?not-set not-set
V témže roce byla ve veřejném hlasování stanice BBC Sports zvolena sportovkyní roku (její matka získala toto ocenění v roce 1971).
This right here?WikiMatrix WikiMatrix
Protože je sportovkyně.
I feel so optimisticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sportovkyně z Dánska se stala terčem nelitostných online útoků, které začal troll LovecČubek42.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá komplexní bílou knihu o sportu Komise; vyjadřuje však politování nad tím, že v ní není přiměřeně zohledněna rovnost pohlaví, zejména pokud jde o stejnou odměnu za stejný výkon, a nad tím, že sportovkyně vydělávají méně než jejich mužští kolegové
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain Blutooj4 oj4
Do těchto podpoložek patří pletené čelenky a pásky na zápěstí, které jsou používány sportovci a sportovkyněmi k absorpci potu a pletené klapky na uši, též spojené.
How long will it take?EurLex-2 EurLex-2
vítá komplexní bílou knihu o sportu Komise; vyjadřuje však politování nad tím, že v ní není přiměřeně zohledněna rovnost pohlaví, zejména pokud jde o stejnou odměnu za stejný výkon, a nad tím, že sportovkyně vydělávají méně než jejich mužští kolegové;
You know I' m notEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje význam stále větší informovanosti občanů o dárcovství orgánů a transplantacích, neboť díky ní se usnadní hledání dárců orgánů, a tudíž i zvýší dostupnost orgánů; vyzývá tedy Komisi, členské státy a občanskou společnost, aby strukturálně rozšiřovaly propagaci dárcovství orgánů, mimo jiné u školní mládeže; v tomto ohledu navrhuje využít známé osobnosti (např. sportovce a sportovkyně) a vzdělávací balíčky
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeoj4 oj4
S ohledem na vstup Lisabonské smlouvy v platnost bych ráda upozornila na povinnost členských států při realizaci této strategie, která zahrnuje podporu účasti mladých lidí na demokratickém životě, zvláštní pozornost věnovanou mladým sportovcům a sportovkyním a právní vymáhání Listiny základních práv.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfEuroparl8 Europarl8
Henrietta byla velká sportovkyně a často byla označována za nejlepší střelkyni z urozených žen.
I had them on River GlenWikiMatrix WikiMatrix
Pane prosím, nedomotivujte sportovkyně před finále.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi přece sportovkyně, ne?
And what is this, huh, once a year?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaká sportovkyně!
Because some ties are simplyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá členské státy, aby zajistily zařízení, v nichž by se mohli ubytovat sportovci a sportovkyně ze třetích zemí v souladu s nedávnými prohlášeními ohledně cyklické migrace, dohod o partnerství se třetími zeměmi, pokud jde o mobilitu, a politiky legální migrace z roku 2005;
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.