spotřebovaný oor Engels
spotřebovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
depleted
consumed
en
Pertaining to the items used, time spent and costs incurred during servicing that are not included in the invoice to the customer.
Slunečnicový olej spotřebovaný ve Společenství pochází převážně z osiva vyprodukovaného na jeho území.
Sunflower oil consumed in the Community has mainly been produced from seeds grown in the Community.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zároveň však představuje pouhých 12% celkové spotřeby energie EU, což znamená, že v příštích deseti letech by EU musela najít náhradu jen asi pro 6% celkové spotřebované energie.
Cryptosporidium...... that' s not itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Množství spotřebovaná jako energie v zařízeních na zkapalňování uhlí.
She has to be operatedEurLex-2 EurLex-2
pro výpočet jmenovatele, tj. celkového množství energie spotřebované v dopravě pro účely prvního pododstavce, se zohledňují pouze benzin, motorová nafta, biopaliva spotřebovaná v silniční a železniční dopravě a elektřina, včetně elektřiny použité k výrobě obnovitelných kapalných a plynných paliv nebiologického původu používaných v odvětví dopravy;“
All right, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Produkty spotřebované domácností držitele podniku a/nebo použité jako platby v naturáliích za zboží a služby (včetně mezd v naturáliích).
A levy in the milk and milk products sector *EurLex-2 EurLex-2
Zahrnuje všechny procesy přímo či nepřímo spojené s výrobou fenolu a acetonu, zejména stlačování vzduchu, hydroperoxidaci, rekuperaci kumenu ze spotřebovaného vzduchu, koncentraci a štěpení, frakcionaci a čištění produkce, krakování dehtu, rekuperaci a čištění acetofenonu, rekuperaci alfa-methylstyrenu (AMS) na vývoz, hydrogenaci AMS pro recyklaci uvnitř systémových hranic, počáteční čistění odpadních vod (první striper odpadních vod), výrobu chladicí vody (např. chladicí věže), spotřebu chladicí vody (oběhová čerpadla), fléry a spalovací pece (i pokud jsou umístěny mimo systémové hranice) a veškerou pomocnou spotřebu paliva.
Prepare a barrier spiritual cleansingEurlex2019 Eurlex2019
Zkušební soupravy, činidla a veškerý spotřebovaný materiál se uhradí pouze tehdy, používají-li se konkrétně na provádění těchto zkoušek:
This is gonna be funnyEurLex-2 EurLex-2
Samotné standardní normy vstupů a výstupů nelze pokládat za systém pro ověřování skutečné spotřeby, jelikož podoba těchto standardních norem neumožňuje indické vládě s dostatečnou přesností ověřovat objem vstupů spotřebovaných při výrobě na vývoz.
Actually, it' s been a blastEurLex-2 EurLex-2
Mezispotřeba se skládá z hodnoty výrobků a služeb spotřebovaných jako vstupy do výrobního procesu, vyjma dlouhodobých aktiv, jejichž spotřeba se zachycuje jako spotřeba fixního kapitálu.
What a crime you have only # daysEurLex-2 EurLex-2
a = ml # roztoku hydroxidu sodného sodného spotřebovaného vzorkem
I am not catching a fuckin ' case for youeurlex eurlex
Odvoz spotřebovaných hygienických výrobků
He knowed he had a certain air about himtmClass tmClass
Toto nařízení by nemělo bránit nastavení omezení v uživatelských podmínkách, jako je například omezování připojení po určitou dobu nebo do přiměřeného maximálního objemu spotřebovaných dat.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že průmyslové elektrické motory spotřebují 30–40 % elektrické energie vyrobené na světě, a vzhledem k tomu, že patřičná optimalizace příslušných motorových systémů, za využití regulace rychlosti a dalších metod, může vést k 30 % až 60 % úspoře spotřebované energie,
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againEurLex-2 EurLex-2
Zaznamená se objem spotřebovaného roztoku thiosíranu.
Hello, everybody!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 12 ) Vstupy spotřebované ve výrobním procesu jsou vstupy, které jsou hmotně obsaženy ve zhotovených výrobcích, energie, palivo a olej použité ve výrobním procesu a katalyzátory, které byly spotřebovány v průběhu svého použití k získání vyváženého výrobku.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principleof subsidiarity as set out in Article # of the TreatyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Při výpočtu celkové energie spotřebované v dopravě se pro účely prvního pododstavce nezohledňují jiné ropné produkty než benzin a motorová nafta.
whatwhat were you sayingnot-set not-set
— palivové kotlové ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů a palivové kotlové kombinované ohřívače využívající kapalná paliva: 120 mg/kWh spotřebovaného paliva, vztaženo k jednotkám spalného tepla,
All right.Just linking it to my PDA.- Reedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V2 = objem roztoku thiosíranu spotřebovaného při titraci slepého vzorku (6.3.) (ml),
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že zhruba # % ropy spotřebované v Evropě v roce # bylo použito v odvětví dopravy a zbývajících #% připadlo na použití v budovách, # % na jiné než energetické použití a #% na použití v průmyslu; konstatuje, že Komise předpokládá růst poptávky v odvětví dopravy do roku # o nejméně # %, s nárůstem v letecké dopravě až o #% ročně, což povede ke zvyšování emisí a závislosti na dovážené energii
He can' t handle it.He' s gonna lose heroj4 oj4
Údaje se zaznamenávají do grafového systému souřadnic tak, že osa nezávisle proměnných (x-ová osa) ponese časové údaje a na ose závisle proměnných se uvede počet mililitrů alkalického roztoku 0,1 N spotřebovaného na udržení konstantního pH.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreEurLex-2 EurLex-2
Energetická společnost E.ON rozšiřuje své produktové portfolio pro domácnosti, firmy a organizace odebírající elektřinu z hladiny nízkého napětí o další úsporný produkt - Jistota Plus, který výrazně snižuje jejich náklady na spotřebovanou elektřinu.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesCommon crawl Common crawl
celkové množství elektřiny spotřebované v zařízení;
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyEurlex2019 Eurlex2019
- Podpora osvětlení s nízkou spotřebou energie: celkové snížení energie spotřebované na osvětlení alespoň o 20 % do roku 2020.
What' s this?- A fish, MikeEurLex-2 EurLex-2
Tato infrastruktura zahrnuje systémy řízení dopravy, sledování polohy na tratích a navigační systémy: technická zařízení pro zpracování dat a pro telekomunikaci určené pro dálkovou osobní i nákladní dopravu v síti a rovněž pro účtování elektrické energie spotřebované trakční proudovou sestavou na elektrifikovaných tratích s cílem zaručit bezpečný a harmonický provoz sítě a účinné řízení dopravy.
My compass... is uniquenot-set not-set
Zhruba 10 % bioethanolu a přibližně 26 % bionafty spotřebovaných v EU v roce 2014 bylo dovezeno.
Surely they taught you something in schooleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elektřina spotřebovaná v souladu s příslušnou definicí systémových hranic (příloha I)
only the hard, only the strongEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.