spotřebovávat oor Engels
spotřebovávat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
draw
en
to consume
consume
Díky tomu mohly podniky i domácnosti začít rentabilně vyrábět a spotřebovávat vlastní elektrickou energii.
As a result, businesses and households have been able to start producing and consuming their own electricity profitably.
use up
Čím víc se budeme hýbat, tím rychleji budeme spotřebovávat vzduch.
The more we move... the quicker we use up the air.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě dodání plynu prostřednictvím soustavy zemního plynu nacházející se na území Společenství nebo jakékoli sítě k takové soustavě připojené, v případě dodání elektřiny nebo v případě dodání tepelné nebo chladící energie tepelnými nebo chladicími sítěmi, na která se nevztahuje článek 38, se za místo dodání považuje místo, kde pořizovatel skutečně zboží využívá a spotřebovává.
i find myself at the gates of deathEurLex-2 EurLex-2
Výrobci ve Společenství mimoto uvedli, že výroba polyesterových střižových vláken z recyklovaných materiálů spotřebovává méně energie než chemický proces a že doprava dovezených polyesterových střižových vláken z Asie vede k emisím uhlíku.
You...You had a row with a machine?!EurLex-2 EurLex-2
V rámci tohoto indikátoru je třeba informovat o celkovém ročním množství vody, které organizace spotřebovává.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zemní plyn se v Norsku spotřebovává zejména pro průmyslové účely, přičemž největší podíl připadá na zpracovatelské odvětví
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.oj4 oj4
Rychlost spotřeby maziva je vždy nižší než 0,5 % rychlosti, s jakou motor spotřebovává palivo, aby se zabránilo nadměrnému hromadění popela na čelní ploše náhradního zařízení k regulaci znečišťujících látek.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přišel čas naučit se, jak spotřebovávat energii ve velkém a zároveň vypouštět málo CO2.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomEuroparl8 Europarl8
Pouhé udržování tepla spotřebovává mnoho energie.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodárenský průmysl spotřebovává téměř 3,5 % elektřiny v Unii1a.
Where the fuck are you?not-set not-set
Aby byla možnost scelování bílého stolního vína s červeným využívána pouze tam, kde je to nezbytné, musí být stanoveno, že se takto získané víno nebude spotřebovávat mimo Španělsko
Oh, he' s still conscious, Russeurlex eurlex
Plýtvání by bylo o to škodlivější, že jak je všeobecně známo, sektor nemocniční péče spotřebovává značné finanční částky a musí reagovat na stále rostoucí potřeby, přestože finanční prostředky, které je možno vyčlenit na zdravotnickou péči, nejsou, ať již je zvolen jakýkoli způsob financování, neomezené.
We' il go get the crownEurLex-2 EurLex-2
při konstantní rychlosti 50 km/h do doby, kdy se nastartuje motor hybridního elektrického vozidla (HEV), který spotřebovává palivo, nebo
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereEurLex-2 EurLex-2
V minulém století svět zbohatl, počet obyvatel zeměkoule se zečtyřnásobil, počet lidí žijících ve městech se zvýšil třináctkrát a začali jsme spotřebovávat více všeho.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidNews commentary News commentary
Pravdou je, že pokud tyto země budou spotřebovávat méně, více zbude na nás.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveEuroparl8 Europarl8
2004-SA-0210) 15 % francouzského obyvatelstva spotřebovává distribuovanou vodu, v níž je obsah fluoru vyšší nebo roven 0,3 mg/l a 3 % obyvatelstva používají vodu, jejíž obsah fluoru je vyšší či roven 0,7 mg/l.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
Doprava spotřebovává ve značné míře energii, asi # % celkové spotřeby nafty v EU, přičemž silniční doprava jí využívá nejvíce – # % veškeré nafty, což ovlivňuje především počet osobních vozidel, kterých je více než # na # obyvatel
Two Three, roger thatoj4 oj4
V případě dodání plynu prostřednictvím distribuční soustavy zemního plynu nebo v případě dodání elektřiny, na která se nevztahuje článek 38, se za místo dodání považuje místo, kde pořizovatel skutečně zboží využívá a spotřebovává.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že ambiciózní politiky v oblasti energie z obnovitelných zdrojů jsou v kombinaci s energetickou účinností – „nejdůležitějším palivem“ – přední hnací silou, pokud jde o snížení závislosti EU na dovozu, celkových výdajů za energii, které EU odvádí do třetích zemí a zvýšení energetické bezpečnosti ve vztahu k vnějším dodavatelům; vzhledem k tomu, že EU dováží více než polovinu veškeré energie, kterou spotřebovává, což přináší náklady přesahující 1 miliardu EUR každý den, což činí více než 20 % celkového dovozu; vzhledem k tomu, že závislost na dovozu je zvláště vysoká u ropy, zemního plynu a černého uhlí; vzhledem k tomu, že náklady na dovoz paliv ušetřené zvýšením využívání energie z obnovitelných zdrojů činí nejméně 30 miliard EUR ročně;
Get the lights!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pračky používané v kempu hosty a jeho zaměstnanci nebo pračky používané poskytovatelem prádelních služeb kempu musí spotřebovávat nejvýše # litrů vody na kilogram prádla, měřeno podle normy EN #:# s použitím téhož normovaného cyklu pro bavlnu při # oC, který je stanoven ve směrnici Komise #/#/ES
I spent all my misery years agooj4 oj4
Referenční úroveň paliva (fuel benchmark) je použitelná v případě, že se spotřebovává neměřitelné teplo.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveEurLex-2 EurLex-2
Použitá odpisová metoda vychází ze způsobu, jakým bude účetní jednotka spotřebovávat budoucí ekonomické užitky z daného aktiva.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby komunity obnovitelné energie měly nárok vyrábět, spotřebovávat, skladovat a prodávat energii z obnovitelných zdrojů, mimo jiné i prostřednictvím smluv o nákupu energie, aniž by se na ně vztahovaly diskriminační nebo nepřiměřené postupy a platby, jež nejsou nákladově efektivní.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vinařství je jedním z odvětví, které spotřebovává nejvíce pesticidů, jež je naléhavě třeba snižovat.
And in his second floor studyEurlex2019 Eurlex2019
Z motivace k uváženějšímu využívání ropných produktů, o které usiloval dánský stát, logicky plyne i to, že daň bude přenesena a že ropný produkt se pro osobu, která jej spotřebovává, zdraží.
Noisy lot, aren' t they, David?EurLex-2 EurLex-2
Jak se naše automobily, letadla, budovy a spotřebiče stávají stále účinnějšími, nacházíme nové a nové nápadité způsoby, jak energii spotřebovávat.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.