spotřebování oor Engels
spotřebování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
depletion
Takové dotace však mohou podporovat rozmařilé chování, které v důsledku urychlí spotřebování zdrojů vody a degradaci životního prostředí.
But such subsidies encourage profligate practices, accelerating water-resource depletion and environmental degradation.
utilization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obecně lze ale rozlišit sýry malé velikosti, které měly být spotřebovány poměrně nevyzrálé, a větších velikostí, které byly lépe uzpůsobené k delšímu uchování a šíření produktu do větších vzdáleností.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offEurLex-2 EurLex-2
Nicméně je třeba pozorně analyzovat tvrzení, která mohou být snadno zevšeobecněna: jestliže zdanění místních činností nemá dopad na fungování vnitřního trhu, pak každé zboží nebo každá služba, které jsou vytvořeny a spotřebovány na místě, by mohly podléhat zdanění stanovenému na místním základě, což je zásada, jež by zcela rozvrátila samotný základ směrnice o DPH
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?oj4 oj4
Navíc neexistuje systém nebo postup pro potvrzení, jaké vstupní materiály jsou spotřebovány ve výrobním procesu vyváženého výrobku nebo zda došlo k nadměrnému vrácení domácích nepřímých daní ve smyslu přílohy I písm. h) a přílohy # základního nařízení nebo dovozního cla ve smyslu přílohy I písm. i) a příloh # a # základního nařízení
Earthquake test!oj4 oj4
Spotřební zboží, jmenovitě elektrody, které jsou spotřebovány (roztaveny) během svařování
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibletmClass tmClass
S výjimkou případů uvedených v článku 165 nesmí být zboží, které není zbožím Společenství, ve svobodných pásmech spotřebováno, použito ani zpracováno.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
Jejich potenciál uchovávání je v průměru 2 až 5 let, s výjimkou „mladých“ nebo „nových“ vín, která musí být spotřebována během měsíců následujících po jejich výrobě.
So would you please tell us when you and he...EuroParl2021 EuroParl2021
( 12 ) Vstupy spotřebované ve výrobním procesu jsou vstupy, které jsou hmotně obsaženy ve zhotovených výrobcích, energie, palivo a olej použité ve výrobním procesu a katalyzátory, které byly spotřebovány v průběhu svého použití k získání vyváženého výrobku.
And we' il sign the contract now, right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
K tomu, aby se daň stala splatnou totiž není nutné, aby zboží, které jí podléhá, bylo spotřebováno podle svého určení.
Okay, then I' d Iike a roomEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho může vývozce využít celní dobropisy v rámci režimu MEIS k dovozu kapitálových statků, ačkoliv kapitálové statky nespadají do působnosti povolených režimů navracení cla, jak je uvedeno v příloze I písm. i) základního nařízení, protože nejsou spotřebovány při výrobě vyvážených výrobků.
And all those nights Mom and I stayed up talkingit was about you!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navíc neexistuje systém nebo postup pro potvrzení toho, jaké vstupní materiály jsou spotřebovány ve výrobním procesu vyváženého výrobku nebo zda došlo k nadměrné platbě dovozního cla ve smyslu přílohy I písm. i) a příloh II a III základního nařízení.
Beam up immediately.Only one signalEurLex-2 EurLex-2
Veškerá půda, jejíž produkce je soustavně prodávána na trhu, patří do ostatních položek, i když je část produkce spotřebována vlastníkem a jeho domácností.
Get me a wet towelEurLex-2 EurLex-2
Neexistuje systém nebo postup pro potvrzení, jaké vstupní materiály (včetně jejich množství a původu) jsou spotřebovány ve výrobním procesu vyváženého výrobku, nebo zda došlo k nepřiměřené platbě dovozního cla ve smyslu přílohy I písm. i) a příloh II a III základního nařízení.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Systémy slev na nepřímých daních mohou umožňovat osvobození, úlevu nebo odložení kumulativních nepřímých daní z předchozího stupně zpracování uvalených na vstupy, které jsou spotřebovány při výrobě vyváženého výrobku (s připočtením odpadu v běžném objemu).
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameEurLex-2 EurLex-2
Navíc indická vláda neměla zaveden zádný ověřovací systém ke kontrole toho, které dovozy byly skutečně spotřebovány ve kterém produktu a kterou společností.
And I said to him, " There are two of youEurLex-2 EurLex-2
Výrobní statky nejsou zahrnuty do rozsahu takových povolených režimů, jak je uvedeno v příloze I písm. i) základního nařízení, protože nejsou spotřebovány ve výrobě vyvážených výrobků.
Gus, we can not have that hereEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho většina bank konsorcia poskytla podnikatelskému seskupení Herlitz před červencem # další úvěry (úvěrové linky) ve výši #,# milionů EUR, které byly ke dni #. dubna # spotřebovány ve výši #,# milionů EUR
Of no concern to usoj4 oj4
Rovněž připomínám, že v souladu s článkem 2 výraz „vývoz“ znamená „odeslání brambor mimo ostrov za účelem jejich prodeje, buď přímo, nebo prostřednictvím jiného místa, do místa určení nacházejícího se ve Spojeném království, ve správní oblasti Guernesey nebo na ostrově Man, aby tam byly spotřebovány“.
I' d have been on my own.- Yup?EurLex-2 EurLex-2
Závěrem žádá Komisi o vypracování akčního plánu na podporu bio-výstavby, vzhledem k faktu, že 40 % veškeré energie v EU je spotřebováno v budovách.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryEuroparl8 Europarl8
a) palubní zásoby přivezené nebo dodané na území strany a naložené v přiměřeném množství na palubu pro použití v odlétávajících letadlech leteckého dopravce druhé strany provozovaných v mezinárodní letecké dopravě, i když mají být tyto zásoby spotřebovány během části letu probíhající nad uvedeným územím;
We' ve got to get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Při zkoumání, zda jsou vstupy spotřebovány při výrobě vyváženého výrobku, jako součásti šetření o uložení vyrovnávacího cla podle tohoto nařízení postupuje Komise zpravidla tak, jak je uvedeno níže.
But Henry, I can swimEuroParl2021 EuroParl2021
Například služby jsou typicky spotřebovány okamžitě a v takovém případě se vykáží náklady, když druhá smluvní strana poskytne službu.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?EurLex-2 EurLex-2
b) Je zakázáno vozit do podoblastí 88.1 a 88.2 živou drůbež nebo jiné živé ptáky a veškerá vykuchaná drůbež, která nebyla spotřebována, musí být z těchto oblastí odvezena.
You know what he said?EurLex-2 EurLex-2
a) elektřina je spotřebována ve Společenství, pokud:
You volunteeredEurLex-2 EurLex-2
(57) Korejská vláda tvrdila, že tento systém je systémem navracení ve smyslu přílohy I písm. i), přílohy II a přílohy III DSKO, a dále tvrdila, že navracené dovozní poplatky nepřesahují poplatky vybírané u dovážených vstupů, které jsou spotřebovány při výrobě vyváženého výrobku, přičemž se v běžném rozsahu zohledňuje vzniklý odpad.
Let' s go this way!EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o výrobce, kteří vyrábějí dotyčný výrobek pro vázané využití, je u nich výroba dotyčného výrobku pouze meziproduktem, který je plně spotřebován při výrobě vysoce hodnotných dále zpracovaných výrobků.
I want you to come with me nowEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.