spousta oor Engels
spousta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mass
en
bulk; magnitude; body; size
Mladí se drží poblíž svých rodičů, ukrytí v té spoustě.
The youngsters keep close to their parents, hiding among the masses.
lot
cs
velké množství
Tom nebyl nejoblíbenějším dítětem školy, ale měl spoustu kamarádů.
Tom wasn't the most popular kid in school, but he had a lot of friends.
host
cs
velké množství
Vypadá to, že zařizoval spoustu akcí a dokonce pořádal celodenní exkurze.
Looks like he chaired numerous events and even hosted overnight field trips.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plenty · multitude · galore · oodles · aplenty · flock · scads · plethora · umpteen · congeries · loads · lots · a lot · large quantity · bushels · host of · lots of · pile · cornucopia · abundance · crowd · myriad · pack · swarm · volume · crop · battalion · dozens · gobs · heaps · lashings · piles · rafts · scores · slews · stacks · tons · wads · horde · bushel · shoal · peck · sea of st.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spousta jehel a studených lehátek.
Lost his dad, you said, in the war?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spousta lidí říká že jeho duši již není pomoci
Nobody must ever catch him out as naiveopensubtitles2 opensubtitles2
Mám # hodin na to, abych vám vydělal spoustu peněz
So now we can be friends and just hangopensubtitles2 opensubtitles2
Když jdeš na rande porušíš spoustu slibů.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosím si s sebou spoustu bolesti.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme zde spoustu zámožných klientů.
For a growing girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty a já si spolu užijeme spousty legrace.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A spoustu dalších příkladů..
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že je ve spoustě věcí mým bílým já.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedení bylo slabě, spousta textu bez odsazení a nemělo to...
Dwight.I' m hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spousta těch bytů v přízemí byla prázdná už v době, kdy jsem se sem přistěhoval.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoLiterature Literature
Chci jen říci, ze to používáme na spoustu světových problémů, aby nebyly děti vyhazovány ze škol pro neprospěch, bojováním proti narkomanii, zlepšením zdraví mladistvích, léčením posttraumatické stresové poruchy časovými symboly -- zázračným uzdravením -- podporováním udržitelnosti a ochrany, snížením fyzické rehabilitace, kdy to v 50 procentech lidé vzdají, změnit touhu teroristů ke spáchání sebevražd a změnou rodinných konfliktů jako neshod časových zón.
However, I think this is entirely unlikelyted2019 ted2019
Využiji korupce v samém srdci tohoto království... a taková spousta zlata mi zaplatí volnou cestu do komnat krále nebo dokonce i za králem samotným.
I' m not worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trávil v taverně spousty času, že?
Sir, you have yourself a dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děla se tu spousta věcí.
Here we are, first day on the job.- I have a job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím živit spoustu hladových krků.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má spoustu otvorů, kam se dostane a ona neotěhotní.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodníčky nebyly přeplněné, ale kolem byla spousta lidí.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioLiterature Literature
Vaše rodina získala spoustu nového majetku v roce 1864.
More like his mentorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ušetříme spoustu času.
He' s gonna get it this time, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle herec může odpovědět na spoustu otázek.
I got no relationship with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třeba krásnou pavučinu se spoustou podrobností.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nate dlužil peníze spoustě lidí.
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zatím spousta zkoumání, spousta chyb, pokusů a omylů -- myslím, že spíš omylů -- které provázejí každé jídlo, nikdy to nevyjde napoprvé, a trvá to nějakou chvíli, než jsme schopni to lidem vysvětlit.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsQED QED
Aby měla pořád kolem sebe spoustu knížek na čtení.
Liar!Where did they find those four witnesses?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.