srovnání se skupinou podobných subjektů
peer-group comparison
srovnání podobných subjektů oor Engels
srovnání podobných subjektů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
peer comparison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve druhém z uvede‐ ných významů je stanovování referenčních hodnot koncipováno pro potřeby zúčastněných stran, které se těmi hodnotami zabývají, a dále pro potřeby veřejných služeb, přičemž umožňuje posuzovat výkonnost prostřednictvím srovnání podobných subjektů, jež zahrnuje složitý soubor dat a ukaza‐ telů.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellelitreca-2022 elitreca-2022
Mezi veřejnými subjekty průmyslové a obchodní povahy, jež mají podobné postavení jako společnost La Poste, se Komisi nepodařilo najít hospodářské subjekty tvořící stejnorodou skupinu, s níž by bylo možné provést srovnání
Abandon all hope, he who enters there!oj4 oj4
Mezi veřejnými subjekty průmyslové a obchodní povahy, jež mají podobné postavení jako společnost La Poste, se Komisi nepodařilo najít hospodářské subjekty tvořící stejnorodou skupinu, s níž by bylo možné provést srovnání.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?EurLex-2 EurLex-2
Srovnání zisku společnosti LuxOpCo určeného na základě sporného daňového rozhodnutí a vypočítaného podobně jako ukazatel výše zisku pro srovnatelné subjekty ve zprávě o převodních cenách
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cílem použití metody TNMM je dosáhnout přibližného odhadu ziskovosti subjektu, který je součástí nadnárodní skupiny, jejím srovnáním se zisky nezávislých (autonomních) podniků (6), které vykonávají podobné činnosti.
Blood they know, blood of their kinEurLex-2 EurLex-2
Všechny používané metody jsou založeny na srovnání hrubé marže hospodářského subjektu, který dováží zboží využívající podpory zvláštního režimu zásobování, buď s obdobím bez podpory, nebo s jinými podobnými hospodářskými subjekty, kteří podporu nedostávají.
You think I do this for the money?!EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o kritérium definované v bodě 158 písm. a) pokynů v oblasti životního prostředí (kritérium, podle kterého musí být výběr příjemce podpory založen na objektivních a transparentních kritériích a podpora musí být v zásadě udělována stejným způsobem všem soutěžitelům ze stejného odvětví/relevantního trhu, pokud jsou v podobné konkrétní situaci), dánské orgány zpochybňují argument Komise, podle něhož provedly srovnání mezi nezemědělskými hospodářskými subjekty, které jsou držiteli povolení na jímání vody, a hospodářskými subjekty v odvětví zemědělství.
The term “navigation”’Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
subjekt provádějící kontrolu před odesláním zakládá své srovnání cen za účelem ověření vývozní ceny nebo cen na ceně nebo cenách stejného nebo podobného zboží nabízeného k vývozu ze stejné vyvážející země ve stejnou dobu nebo přibližně ve stejnou dobu, za soutěžních a srovnatelných prodejních podmínek, v souladu s běžnými obchodními zvyklostmi a po odpočtu případných běžných slev
He hit againeurlex eurlex
b) subjekt provádějící kontrolu před odesláním zakládá své srovnání cen za účelem ověření vývozní ceny nebo cen na ceně nebo cenách stejného nebo podobného zboží nabízeného k vývozu ze stejné vyvážející země ve stejnou dobu nebo přibližně ve stejnou dobu, za soutěžních a srovnatelných prodejních podmínek, v souladu s běžnými obchodními zvyklostmi a po odpočtu případných běžných slev.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aEurLex-2 EurLex-2
Zásada subjektu v tržním hospodářství je za obvyklých okolností považována za dodrženou, pokud struktura a výhledy podniku umožňují očekávat v přiměřené době běžnou výnosnost formou vyplácení dividend nebo navýšení kapitálu, a to ve srovnání s podobným soukromým podnikem.
um, i can help with the bags no i can handle itEurLex-2 EurLex-2
zda je výchozí pozice dotyčných veřejnoprávních a soukromých subjektů s ohledem na transakci srovnatelná, s přihlédnutím například k jejich předchozí ekonomické účasti v dotčených podnicích (viz oddíl 4.2.3.3), k možným synergiím, jichž lze dosáhnout (143), k míře, v jaké jednotliví investoři nesou podobné transakční náklady (144), či k jakýmkoli jiným okolnostem, jež jsou pro daný veřejnoprávní nebo soukromý subjekt specifické a jež by mohly narušit srovnání.
I forget things, dearEurLex-2 EurLex-2
zda je výchozí pozice dotyčných veřejnoprávních a soukromých subjektů s ohledem na transakci srovnatelná, s přihlédnutím například k jejich předchozí ekonomické účasti v dotčených podnicích (viz oddíl 4.2.3.3) (1), k možným synergiím, jichž lze dosáhnout (143), k míře, v jaké jednotliví investoři nesou podobné transakční náklady (144), či k jakýmkoli jiným okolnostem, jež jsou pro daný veřejnoprávní nebo soukromý subjekt specifické a jež by mohly narušit srovnání.
Push them back!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zatímco podobného krevního tlaku bylo dosaženo ve všech léčených skupinách, méně subjektů ve skupině s # mg irbesartanu (#, # %) než s placebem (#, # %) nebo se # mg irbesartanu (#, # %) dosáhlo cílového parametru, kterým byla zjevná proteinurie, čímž bylo prokázáno, že podávání vyšších dávek snižuje relativní riziko o # % ve srovnání s placebem (p
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!EMEA0.3 EMEA0.3
Zatímco podobného krevního tlaku bylo dosaženo ve všech léčených skupinách, méně subjektů ve skupině s # mg irbesartanu (#, # %) než s placebem (#, # %) nebo se # mg irbesartanu (#, # %) dosáhlo cílového parametru, kterým byla zjevná proteinurie, čímž bylo prokázáno, že podávání vyšších dávek snižuje relativní riziko o # %, ve srovnání s placebem (p
And executed just as easilyEMEA0.3 EMEA0.3
Společnost Neuwoges argumentuje i tím, že různé jiné a údajně podobné smlouvy, které skupina Bavaria za účelem srovnání předložila, nemohou sloužit jako doložení tržní přiměřenosti smlouvy o správě nemovitostí, a že společnost Neuwoges na tuto jednoznačně nevýhodnou smlouvu přistoupila pouze z politických důvodů, které jsou z hlediska uplatnění kritéria subjektu jednajícího v tržním hospodářství nerelevantní.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEurLex-2 EurLex-2
Minimální informace obsažené ve vyúčtování Členské státy zajistí, aby v případě potřeby koneční zákazníci měli ve svých vyúčtováních, smlouvách, transakcích a stvrzenkách na distribučních místech k dispozici v jasné a pochopitelné podobě tyto informace: a) aktuální skutečné ceny a skutečnou spotřebu energie; b) srovnání aktuální spotřeby energie konečného zákazníka se spotřebou za stejné období předchozího roku, nejlépe v grafické podobě; ▌ d) kontaktní údaje na organizace konečných zákazníků, energetické agentury nebo podobné subjekty, včetně adres internetových stránek, u nichž jsou dostupné informace o opatřeních ke zvýšení energetické účinnosti, srovnávací profily konečných uživatelů a objektivní technické údaje o energetických spotřebičích.
That' s how you do it-It' s great funnot-set not-set
27 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.