srov. oor Engels
srov.
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cf
en
compare
Zbaveni jakékoliv obavy začali mluvit otevřeně a odvážně (srov.
Freed from all fear, they began to speak openly with self-confidence (cf.
cf.
en
compare
Zbaveni jakékoliv obavy začali mluvit otevřeně a odvážně (srov.
Freed from all fear, they began to speak openly with self-confidence (cf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU bude prostřednictvím dvoustranných kontaktů muset rovněž pokračovat v podpoře rozvoje regionální integrace na ostatních světadílech (srov. země AKT, Mercosur, ASEAN, atd
Make zero, a little behind the centeroj4 oj4
Co se týče lidských práv, k nedostatku pravomoci Evropského soudu pro lidská práva (ESLP) rozhodovat o porušení článků 2 a 6 evropské Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, podepsané v Římě dne 4. listopadu 1950, na území Kosova, jež lze přičítat OSN, srov. rozsudky ESLP Behrami a Behrami proti Francii, stížnost č. 71412/01, a Saramati proti Francii, Německu a Norsku, stížnost č.
Council Decision of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
24 – Srov. bod 78 stanoviska generálního advokáta Tizzana ve věci General Motors v. Komise (uvedené v poznámce pod čarou 21); Odudu, O., Interpreting Art. 81 (1): object as subjective intention, European Law Review, 2001, s. 61 , s. 62.
Well done, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
22 – Srov. rozsudky Dánsko v. Komise (citovaný v poznámce pod čarou 7, bod 48) a Land Oberösterreich v. Komise (citovaný v poznámce pod čarou 8, bod 39).
As I said, we have many criteriaEurLex-2 EurLex-2
Toto nové znění však vstoupilo v platnost teprve dne 21. srpna 2009 a muselo být členskými státy provedeno do 21. srpna 2011 (srov. čl. 72 odst. 1 a článek 74 směrnice 2009/81), takže na projednávaný případ ještě nemohlo být použitelné.
Closed bottleEurLex-2 EurLex-2
13 Všichni lidé jsou voláni do nového Božího lidu. Proto i když tento lid zůstává jeden a jediný, má se šířit po celém světě a ve všech dobách, aby se splnil záměr našeho Boha, který na počátku stvořil jedinou lidskou přirozenost a rozhodl se své rozptýlené děti nakonec shromáždit vjedno (srov.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .Common crawl Common crawl
5 – K tomu a k následujícím úvahám srov. body 19 až 59 napadeného rozsudku.
Just leave me in the middle of a song!EurLex-2 EurLex-2
Aby bylo dosaženo požadovaných zlepšení v oblasti bezpečnosti, efektivnosti, kapacitě a nákladové efektivnosti, je nutno zavést koncepci založenou na výkonnosti (srov.
I think this is going greatEurLex-2 EurLex-2
Automatická výměna informací mezi celními orgány a správci daně členského státu dovozu týkající se těchto dovozů (srov. očekávaná klíčová kontrola č. 10 v příloze III).
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearEurLex-2 EurLex-2
( 56 ) ►M1 Srov. čl. 3 odst. 7 a článek 8 rozhodnutí předsedy Evropské komise 2011/695/EU ze dne 13. října 2011 o mandátu úředníka pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže (Úř. věst. L 275, 20.10.2011, s.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentEurLex-2 EurLex-2
Mt 21,33-43 par; Iz 5,1n). Pravý vinný kmen je Kristus, jenž dává život a plodnost větvím, totiž nám, kteří prostřednictvím církve zůstáváme v něm a bez něhož nemůžeme nic dělat (srov.
Do as I bid youCommon crawl Common crawl
První důvod kasačního opravného prostředku se člení celkem na pět částí, které se zčásti zabývají posouzením délky řízení (srov. k tomu níže bod 1.) a zčásti jsou věnovány právním následkům nadměrné délky trvání řízení (srov. k tomu níže bod 2.).
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEurLex-2 EurLex-2
Srov. již rozsudek Mendes Ferreira a Delgado Correia Ferreira (citovaný výše v poznámce pod čarou 9, body 23 a 29).
They were my mamá’ s!EurLex-2 EurLex-2
Model míry jistoty uplatňovaný na výdaje na SZP ( srov. obrázek pyramidy kontrol v odpovědi k bodům 23 a 24 ) je založen na výsledcích kontrol platebních agentur.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentelitreca-2022 elitreca-2022
Srov. rozsudek Soudního dvora ESVO Rinsal a Slinning (uvedený výše v poznámce pod čarou 29, body 44 a 45).
cutOffFractionEurLex-2 EurLex-2
Poznámka: Pokud je k dispozici spektrometr se sondou # mm (srov. bod #), je postačující homogenní zkušební vzorek # ml vína
Double it againeurlex eurlex
(28) Toto kritérium je v souladu se stálou jurisdikcí Komise; srov. spojené věci T-129/95, T-2/96 a T-97/96, Neue Maxhütte Stahlwerke, Sb. rozh. 1999 s.II 17, bod 124.
I would, if I were themEurLex-2 EurLex-2
Stěžovatelé proto nemohou uplatňovat právo na přístup ke spisům zaručené stranám (srov. odst. 0 a 0 výše).
You going to sleep?EurLex-2 EurLex-2
89 – Srov. bod 20 písemného vyjádření dánské vlády.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolEurLex-2 EurLex-2
195 – Srov. k tomu výše, bod 77 tohoto stanoviska, a judikaturu uvedenou v poznámce pod čarou 65.
Too often it is a power that is abusedEurLex-2 EurLex-2
Tato výměna však musí využívat existující prvky (srov. paragraf 3.3.2), které si zasluhují být posíleny a rozšířeny, zejména pokud jde o nové členské státy.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.EurLex-2 EurLex-2
46 – Srov. k tomu oddíl 2.3.1 sdělení o zárukách.
Sometimes I don' t want herEurLex-2 EurLex-2
(27) Zjištění studie jsou založena na známých destinacích a neberou v potaz možnost dopravců doložit, že jako transferové destinace se kvalifikují i jiné destinace. Srov.
Don' t youdare judge meEurlex2019 Eurlex2019
Už od svých prvních stránek Písmo nazývá Ducha Božího vanutím, které „se vznáší nad vodami“ (srov.
George, are we sure he' s worth all this?Common crawl Common crawl
(11) Srov. stanovisko EHSV z 11.5.2005 ke směrnici 2003/88/ES, kterou se mění směrnice o některých aspektech úpravy pracovní doby, odstavec 3.4 (zpravodajka: paní Engelen-Kefer), Úř. věst.
I am not your brotherEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.