srovnání s podobnými subjekty oor Engels
srovnání s podobnými subjekty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
peer review
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mezi veřejnými subjekty průmyslové a obchodní povahy, jež mají podobné postavení jako společnost La Poste, se Komisi nepodařilo najít hospodářské subjekty tvořící stejnorodou skupinu, s níž by bylo možné provést srovnání
They left him out thereoj4 oj4
Mezi veřejnými subjekty průmyslové a obchodní povahy, jež mají podobné postavení jako společnost La Poste, se Komisi nepodařilo najít hospodářské subjekty tvořící stejnorodou skupinu, s níž by bylo možné provést srovnání.
You help my world evolveEurLex-2 EurLex-2
Všechny používané metody jsou založeny na srovnání hrubé marže hospodářského subjektu, který dováží zboží využívající podpory zvláštního režimu zásobování, buď s obdobím bez podpory, nebo s jinými podobnými hospodářskými subjekty, kteří podporu nedostávají.
She always wore a new silk dressEurLex-2 EurLex-2
Zásada subjektu v tržním hospodářství je za obvyklých okolností považována za dodrženou, pokud struktura a výhledy podniku umožňují očekávat v přiměřené době běžnou výnosnost formou vyplácení dividend nebo navýšení kapitálu, a to ve srovnání s podobným soukromým podnikem.
What, did you place an ad in the personals or something?EurLex-2 EurLex-2
Zatímco podobného krevního tlaku bylo dosaženo ve všech léčených skupinách, méně subjektů ve skupině s # mg irbesartanu (#, # %) než s placebem (#, # %) nebo se # mg irbesartanu (#, # %) dosáhlo cílového parametru, kterým byla zjevná proteinurie, čímž bylo prokázáno, že podávání vyšších dávek snižuje relativní riziko o # % ve srovnání s placebem (p
Just a damn minute!EMEA0.3 EMEA0.3
Zatímco podobného krevního tlaku bylo dosaženo ve všech léčených skupinách, méně subjektů ve skupině s # mg irbesartanu (#, # %) než s placebem (#, # %) nebo se # mg irbesartanu (#, # %) dosáhlo cílového parametru, kterým byla zjevná proteinurie, čímž bylo prokázáno, že podávání vyšších dávek snižuje relativní riziko o # %, ve srovnání s placebem (p
Is today that day?EMEA0.3 EMEA0.3
subjekt provádějící kontrolu před odesláním zakládá své srovnání cen za účelem ověření vývozní ceny nebo cen na ceně nebo cenách stejného nebo podobného zboží nabízeného k vývozu ze stejné vyvážející země ve stejnou dobu nebo přibližně ve stejnou dobu, za soutěžních a srovnatelných prodejních podmínek, v souladu s běžnými obchodními zvyklostmi a po odpočtu případných běžných slev
Spock will have no truck with grief, Scottyeurlex eurlex
b) subjekt provádějící kontrolu před odesláním zakládá své srovnání cen za účelem ověření vývozní ceny nebo cen na ceně nebo cenách stejného nebo podobného zboží nabízeného k vývozu ze stejné vyvážející země ve stejnou dobu nebo přibližně ve stejnou dobu, za soutěžních a srovnatelných prodejních podmínek, v souladu s běžnými obchodními zvyklostmi a po odpočtu případných běžných slev.
Therefore, I don' t shoot themEurLex-2 EurLex-2
V úvahu přichází i ta možnost, že se nic podobného na některých místech dopadu výboje blesku do pole nenachází, ale vrstva bezprostředně pod povrchem země se během dopadu výboje chová podobně, jako dielektrikum kondenzátoru - jde o poměrně nevodivý subjekt, ve srovnání s jinými vrstvami prakticky izolant, který leží na vrstvě mnohem vodivější, což by mohla být především vodonosná geologická vrstva (druhá, spodní elektroda kondenzátoru; horní elektrodu tvoří vlhký povrch země).
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zatímco podobného krevního tlaku bylo dosaženo ve všech léčených skupinách, méně subjektů ve skupině s 300 mg irbesartanu (5,2%) než s placebem (14,9%) nebo se 150 mg irbesartanu (9,7%) dosáhlo cílového parametru, kterým byla zjevná proteinurie, čímž bylo prokázáno, že podávání vyšších dávek snižuje relativní riziko o 70%, ve srovnání s placebem (p = 0,0004).
Toby.Come quickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.