srovnatelné subjekty oor Engels
srovnatelné subjekty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
comparables
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postup schvalování týkající se zřizování ESÚS v porovnání s postupem schvalování pro srovnatelné subjekty podle mezinárodního nebo vnitrostátního práva
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Orgány Spojeného království však rovněž uvedly, že vzhledem k neexistenci vhodných srovnatelných subjektů s ohledem na jedinečnou povahu Investbx má toto srovnání pouze omezenou hodnotu
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeoj4 oj4
Orgány Spojeného království však rovněž uvedly, že vzhledem k neexistenci vhodných srovnatelných subjektů s ohledem na jedinečnou povahu Investbx má toto srovnání pouze omezenou hodnotu.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?EurLex-2 EurLex-2
Srovnání zisku společnosti LuxOpCo určeného na základě sporného daňového rozhodnutí a vypočítaného podobně jako ukazatel výše zisku pro srovnatelné subjekty ve zprávě o převodních cenách
I miss not hearing the pianoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Druhá úprava, označená ve zprávě o stanovení převodních cen jako „úprava převodní přirážky“, odečítá ze zisku společností použitých jako srovnatelné subjekty pro účely převodních cen četné COGS.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zisk dosažený těmito subjekty přesahuje zisk, kterého by dosáhly srovnatelné autonomní subjekty za podobných podmínek;
Hey, Paul.Didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o postup schvalování pro zřizování ESÚS, mohou informace o různých nákladech na zřízení různých právních subjektů pro spolupráci poskytovat pouze ty vnitrostátní orgány, které již v minulosti zřízení srovnatelných subjektů schválily.
For being honestEurlex2019 Eurlex2019
Pokud jde o porovnání hospodářských výsledků společnosti SEA Handling s výsledky ostatních subjektů, společnost SEA uvádí, že jediným skutečně srovnatelným subjektem – jako provozovatelem letiště, který vykonává činnosti pozemního odbavování v režimu rozdělení společností – je [...].
Four trips a day will kill your donkeyEurLex-2 EurLex-2
jak byl požadavek na kapitál a způsobilé závazky stanovený v souladu s článkem 45e nebo 45f proveden na vnitrostátní úrovni, a zejména zda se jeho výše stanovená pro srovnatelné subjekty mezi členskými státy liší;
Hard to keep upEuroParl2021 EuroParl2021
Tribunál totiž neurčil, zda tyto odpočty skutečně kompenzovaly výhodu plynoucí z uplatnění preferenční daňové sazby na čtyři dotčené kluby, a tedy zda předmětný režim zvýhodňoval tyto kluby před jinými srovnatelnými subjekty podléhajícími obecnému režimu.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pEuroParl2021 EuroParl2021
V každém případě, pokud by COGS byly z výpočtu ukazatele výše zisku srovnatelných subjektů určených ve zprávě o převodních cenách vyloučeny, bylo by podle společnosti Amazon výsledkem rozpětí od 3,7 % do 7,6 % s mediánem 4,9 %.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) jak byl požadavek na kapitál a způsobilé závazky stanovený v souladu s článkem 45e nebo 45f proveden na vnitrostátní úrovni, a zejména zda se jeho výše stanovená pro srovnatelné subjekty mezi členskými státy liší;
What makes you think you can trust him?Eurlex2019 Eurlex2019
Porovnání rozdílu splatností („tenor mismatch“) aktiv a pasiv společnosti PI a srovnatelných subjektů v soukromém sektoru ukázalo, že podle konzervativních odhadů představuje složka vkladů u společnosti PI s „téměř neomezeným“ trváním alespoň 60,8 % všech vkladů.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurlex2019 Eurlex2019
To, zda je transakce v souladu s tržními podmínkami, lze posoudit na základě podmínek, za nichž uskutečnily srovnatelné transakce srovnatelné soukromé subjekty ve srovnatelné situaci (referenční srovnávání).
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEurLex-2 EurLex-2
Je proto zřejmé, že opatření je selektivní ve vztahu k ostatním srovnatelným hospodářským subjektům.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).EurLex-2 EurLex-2
Komise měla zejména za to, že opatření nesplnila kritérium subjektu v tržním hospodářství, jelikož Dánské království nejednalo způsobem srovnatelným se subjektem tržního hospodářství.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1416 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.