srovnatelné případy oor Engels
srovnatelné případy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
comparables
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soudní dvůr odmítl v rozsudku Roche Nederland(10) ve srovnatelném případě existenci dostatečně úzkého spojení.
Council DecisionEurLex-2 EurLex-2
Celkově je nový kodex Corporate Governance v souladu s výsledky, které byly dosaženy ve srovnatelných případech (31).
Your boyfriend was her sourceEurLex-2 EurLex-2
Komise konstatuje, že podobné rozpětí bylo akceptováno ve srovnatelném případě (32).
We are joining in the huntEurLex-2 EurLex-2
pokud by takto postupoval ve srovnatelných případech financovaných z vnitrostátního rozpočtu a pokud organizace producentů nejednala z nedbalosti.
I' ve just offered cognac to herEurLex-2 EurLex-2
Pokud se vyjde ze srovnatelných případů, je předpoklad, že by se stáhlo #–# % vkladů, nereálný
Oh right rightoj4 oj4
Pokud se vyjde ze srovnatelných případů, je předpoklad, že by se stáhlo 50–60 % vkladů, nereálný (54).
For the WMD threat to beremoved it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.EurLex-2 EurLex-2
pokud by takto postupoval ve srovnatelných případech financovaných z vnitrostátního rozpočtu a pokud organizace producentů nejednala z nedbalosti
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflicteurlex eurlex
[28] V prosinci 2013 se totiž odehrál srovnatelný případ obžalovaného, který byl usvědčen ze dvou vražd.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?EurLex-2 EurLex-2
66 OHIM krom toho uvádí, že i kdyby se skutečně jednalo o srovnatelné případy, jeho dřívější rozhodnutí nemají závazný právní účinek.
alex, follow meEurLex-2 EurLex-2
S uvedenou skutečností bych se vypořádal stejně jako s jakýmkoli jiným srovnatelným případem, jenž by se týkal osob z jiného státu.
Oh, that' s brilliantnot-set not-set
Avšak jelikož je tento případ srovnatelný s případem pronajatého, ale prázdného obydlí, mělo by se zřejmě nájemné započítat
This value shall include where appropriateeurlex eurlex
Avšak jelikož je tento případ srovnatelný s případem pronajatého, ale prázdného obydlí, mělo by se zřejmě nájemné započítat.
Command me in all thingsEurLex-2 EurLex-2
Avšak jelikož je tento případ srovnatelný s případem pronajatého, ale prázdného obydlí, mělo by se zřejmě nájemné započítat.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!EurLex-2 EurLex-2
Avšak jelikož je tento případ srovnatelný s případem pronajatého, ale prázdného obydlí, mělo by se zřejmě nájemné započítat
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentoj4 oj4
Díky úpravám možností volby a různé doby stanovené na jejich využití může být se srovnatelnými případy v různých členských státech zacházeno různě.
And I am getting ruinedEurLex-2 EurLex-2
Odborné skupiny by tedy měly provést odhad závažnosti dopadů na základě svých klinických zkušeností a znalostí z publikované literatury týkající se srovnatelných případů.
Four and half, yeahEuroParl2021 EuroParl2021
65 Konečně žalobkyně tvrdí, že německé soudy ve srovnatelných případech pravidelně uznávaly existenci nebezpečí záměny, což vyplývá z rozhodnutí těchto soudů připojených k žalobě.
Meaning?I didn' t give him the cashEurLex-2 EurLex-2
nepřiměřenost násobitele odrazení, protože tento se značně odchyluje od zacházení s jinými podniky srovnatelné velikosti ve srovnatelných případech, o kterých bylo rozhodnuto ve stejné době
I sleep lateoj4 oj4
nepřiměřenost násobitele odrazení, protože tento se značně odchyluje od zacházení s jinými podniky srovnatelné velikosti ve srovnatelných případech, o kterých bylo rozhodnuto ve stejné době;
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleEurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán se může vzdát propadnutí částky nižší než # ECU za podmínky, že jsou podobná pravidla stanovena pro srovnatelné případy vnitrostátními právními a správními předpisy
I' m what some people would refer to as an anxious fliereurlex eurlex
nepřiměřenost násobitele odrazení, protože tento se značně odchyluje od zacházení s jinými podniky srovnatelné velikosti ve srovnatelných případech, o kterých bylo rozhodnuto ve stejné době;
You want serious?EurLex-2 EurLex-2
nepřiměřenost násobitele odrazení, protože tento se značně odchyluje od zacházení s jinými podniky srovnatelné velikosti ve srovnatelných případech, o kterých bylo rozhodnuto ve stejné době
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court Agreementoj4 oj4
Příslušný orgán může upustit od propadnutí částky nižší než 100 EUR za podmínky, že jsou podobná pravidla pro srovnatelné případy stanovena vnitrostátními právními nebo správními předpisy.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
3881 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.