srovnatelnost oor Engels
srovnatelnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
comparability
Zajistí to srovnatelnost nejen mezi třídami aktiv, ale také mezi cennými papíry v rámci tříd aktiv.
This will ensure comparability not only between asset classes but also between securities within asset classes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 V tomto ohledu vyplývá jak ze znění, tak struktury čl. 2 odst. 10 základního nařízení, že úprava vývozní ceny nebo běžné hodnoty může být učiněna pouze z důvodu zohlednění rozdílů týkajících se faktorů, které mají vliv na ceny, a tedy jejich srovnatelnost, aby se zajistilo srovnání učiněné v témže stadiu uvádění na trh.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveEurLex-2 EurLex-2
Pro zajištění spravedlivého srovnání mezi běžnou hodnotou a vývozní cenou bylo podle čl. 2 odst. 10 základního nařízení přihlédnuto k rozdílům u činitelů, na které bylo upozorněno a které prokazatelně ovlivňují ceny a srovnatelnost cen.
Tin dichlorideEurLex-2 EurLex-2
Formát a obsah souhrnu by měl být stanoven způsobem, který zajišťuje srovnatelnost s ostatními investičními produkty, jež jsou srovnatelné s investičním návrhem popsaným v prospektu.
I' il see you soon.- Okaynot-set not-set
|| Náhradní systém tlumení hluku nebo jeho součásti musí být takové, aby zajistily srovnatelnost výkonových vlastností vozidla s vlastnostmi dosahovanými s původním vybavením systému tlumení hluku nebo jeho součástí.
You could say thatEurLex-2 EurLex-2
Od zveřejnění zprávy dne 5. prosince 2005 Eurostat používá přesnou definici úrovně dosaženého „vyššího středoškolského“ vzdělání, aby se zlepšila srovnatelnost výsledků v EU.
It was your idea to steal themEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o informační zdroje pro sběr údajů, přijmou členské státy veškerá vhodná opatření pro zachování kvality a srovnatelnosti výsledků.
I' il catch you laterEurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. 2 odst. 10 základního nařízení byla provedena náležitá úprava o rozdíly, které ovlivňují ceny a srovnatelnost cen.
She' s really fitting inEurLex-2 EurLex-2
Popis případných problémů se srovnatelností mezi různými regiony země.
But-- But I' m not going back up thereEurlex2019 Eurlex2019
Poskytování informací o potravinách usiluje v zájmu spotřebitelů o vysokou úroveň ochrany zdraví, o transparentnost a o srovnatelnost výrobků a představuje základ, který umožní informovaný výběr potravin a jejich bezpečné použití ▌.
She needs a momnot-set not-set
Eurostat každých šest měsíců monitoruje, jak členské státy dodržují nařízení o konjunkturálních statistikách, pokud jde o spolehlivost, včasnost, soudržnost a srovnatelnost, a potvrzuje vysokou míru souladu a neustálé zlepšování.
And thank you from the bottom of my neck on downEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr za účelem uznání objektivní srovnatelnosti zčásti pokládá za dostačující, že se v obou situacích usiluje o získání daňové výhody(13), ale na druhou stranu existují také rozsáhlé přezkumy, které se podrobně zabývají systémem právní úpravy dotčeného členského státu(14).
What have you done to the baron?EurLex-2 EurLex-2
Tato činnost se v členských státech stala zavedenou praxí a je založena na společných metodických zásadách, které jsou koncipovány tak, aby zajistily srovnatelnost údajů.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeEurLex-2 EurLex-2
K zajištění reprodukovatelnosti a srovnatelnosti doporučované minimální ochrany před UVB zářením by se měla používat mezinárodní metoda pro zkoušení ochranného slunečního faktoru (2006) v podobě z roku 2006, kdy ji aktualizoval evropský, japonský a jihoafrický průmysl a průmysl Spojených států amerických.
We' ve captured a forward, German trenchEurLex-2 EurLex-2
Dalším aspektem zeměpisné srovnatelnosti jsou různé vnitrostátní postupy používané pro obyvatele kolektivních zařízení.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I couldbe persuadedEurLex-2 EurLex-2
Nezávislé subjekty a odborně způsobilé orgány s vlastní funkční autonomií vůči rozpočtovým orgánům členského státu, které splňují minimální požadavky stanovené v příloze I , mohou poskytnout makroekonomické nestranné a realistické předpovědi poté, co byly dosaženy jejich srovnatelnost a konzistentnost .
He dropped outEurLex-2 EurLex-2
Objektivní srovnatelnost
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchEurLex-2 EurLex-2
Standardní odchylka srovnatelnosti SR = 2,50 mg/100 g.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na neexistenci konkrétních informací týkajících se chybějící srovnatelnosti, konstatované spolu s doporučeními, jež při původním šetření učinily zúčastněné strany, a vzhledem k omezenému množství dalších dostupných informací o jiných technických vlastnostech, jako je povrchová úprava, byl při původním šetření vyvozen závěr, podle něhož hlavní činitele a rozdíly zdůrazněné samotnými zúčastněnými stranami, zejména rozlišení standardní versus speciální a třídy pevnosti, tvoří dostatečný základ pro srovnání běžné hodnoty a vývozních cen.
Oh, yeah, you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Jelikož hospodářský výsledek i výsledek plnění rozpočtu vycházejí ze stejných podkladových operačních transakcí, je zajištění jejich srovnatelnosti užitečným kontrolním nástrojem.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeEurLex-2 EurLex-2
vítá opatření Komise, jejichž cílem je dosáhnout odstranění překážek, větší transparentnosti a usnadnění srovnatelnosti v rámci vzdělávacích systémů, a to za účelem uznávání jak uvnitř systémů samotných, tak mezi nimi;
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsEurLex-2 EurLex-2
Na rozdíl od názoru Francouzské republiky této objektivní srovnatelnosti situací nebrání okolnost, že belgická nemovitost nepodléhá nizozemským právním předpisům v oblasti památkové péče, a to zejména povinnostem a omezením, které jsou s ní zpravidla spjaty.
Do you love her, Ian?EurLex-2 EurLex-2
Cílem tohoto standardu je zvýšit relevantnost a spolehlivost účetních závěrek účetní jednotky a zajistit tak srovnatelnost účetních závěrek se závěrkami stejné účetní jednotky za předchozí období i s účetními závěrkami jiných účetních jednotek.
One new messageEurLex-2 EurLex-2
44 Dvě služby jsou tedy podobné, pokud mají obdobné vlastnosti a slouží stejným potřebám spotřebitelů, a to na základě kritéria srovnatelnosti v použití, a pokud existující rozdíly neovlivňují podstatným způsobem rozhodnutí průměrného spotřebitele zvolit jednu nebo druhou z uvedených služeb (viz v tomto smyslu rozsudek ze dne 3. května 2001, Komise v. Francie, uvedený výše, bod 27, a obdobně rozsudky ze dne 11. srpna 1995, Roders a další, C‐367/93 až C‐377/93, Recueil s. I‐2229, bod 27, jakož i ze dne 27. února 2002, Komise v. Francie, C‐302/00, Recueil s. I‐2055, bod 23).
Is that a Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
Pokud to odůvodňovala potřeba zajistit spravedlivé srovnání, upravila Komise běžnou hodnotu a/nebo vývozní cenu o rozdíly, které mají vliv na ceny a srovnatelnost cen, v souladu s čl. 2 odst. 10 základního nařízení.
Why do you think?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dostatečná srovnatelnost na úrovni Unie je základním předpokladem, pokud jde o metodiku, definice a program statistických údajů a metaúdajů.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesnot-set not-set
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.