stálá kvalita oor Engels
stálá kvalita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
consistent quality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalším důležitým úkolem bude posílení sbližování a stálé kvality rozhodnutí o azylu za účelem omezení rozdílů mezi nimi.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
Mají často přiměřenou a stálou kvalitu a nabízejí vhodnou alternativu padělaným cigaretám, jejichž jakost se může výrazně lišit.
You' re not exactly the poster child for mental healthEurLex-2 EurLex-2
Udržujete u těch lastur stálou kvalitu?
Yeah, well it didn’ t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co spotřebitel očekává od výrobku, který je označen ochrannou známkou, kterou (po)zná, je stálá kvalita.
Who left the door open?EurLex-2 EurLex-2
Ke zkoušce se používá přírodní voda, která by měla být získána z nekontaminovaného zdroje stálé kvality
the adaptation of Annex I to take account of technical progresseurlex eurlex
Problémem je zajistit stálý tok se stálou kvalitou v požadovaném objemu.
Not for ricky clark.Too law and order?EurLex-2 EurLex-2
Funkcí ochranných známek je zaručit původ výrobků nebo služeb, a tím zajistit, že dané hospodářské plnění má stálou kvalitu.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supportingthe request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryEurLex-2 EurLex-2
Občané jsou přesvědčeni, že na základě zásady "značka má stálou kvalitu" by kvalita značkového zboží měla být na všech trzích stejná.
I knew that I like this PedroEuroparl8 Europarl8
8. "bezpečnostním auditem" důkladné přezkoumání všech hledisek bezpečnostních opatření a postupů s cílem určit, zda jsou prováděna trvale za dodržování stálé kvality;
Now show me what you' ve gotEurLex-2 EurLex-2
Závod ve Vietnamu je vybaven moderním výrobním zařízením, které zaručuje vysokou a stálou kvalitu výrobků při přísném dodržování hygienických norem a předpisů.
Let them stay in if you want toCommon crawl Common crawl
Nejde o to vystrašit občany, ale zaměřit se na praktickou práci, která nás čeká, máme-li všem občanům zajistit stálou kvalitu života.
It' s a city?The last human cityEurLex-2 EurLex-2
Chovatel podle růstu trávy zvířata vyvádí na trvalé travní porosty nebo je stahuje tak, aby zachoval stálou kvalitu z hlediska výživových hodnot.
And she believed you?EurLex-2 EurLex-2
Přestože byl majetek upraven a vylepšen, nový Longmire Springs Hotel stále kvalitou zaostával za National Park Innem, který stál naproti němu přes silnici.
I spoke with his secretaryWikiMatrix WikiMatrix
Zkušenosti a dovednosti předávané v Grimsby po řadu generací dovolují tradičnímu uzenáři ryb vyrábět produkty stálé kvality pouze na základě jeho smyslových schopností.
One of you is going in there after himEurLex-2 EurLex-2
Historicky vydobytá obliba a stálá kvalita Českobudějovickému pivu i v novodobé historii zaručuje pevné místo na zahraničních trzích ve více než # státech světa
That' s how men get aheadoj4 oj4
Zkušenosti a dovednosti předávané v Grimsby po řadu generací dovolují tradičnímu uzenáři ryb vyrábět produkty stálé kvality pouze na základě jeho smyslových schopností
Process themoj4 oj4
Historicky vydobytá obliba a stálá kvalita Českobudějovickému pivu i v novodobé historii zaručuje pevné místo na zahraničních trzích ve více než 50 státech světa.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.EurLex-2 EurLex-2
Historicky vydobytá obliba a stálá kvalita Českobudějovickému pivu i v novodobé historii zaručuje pevné místo na zahraničních trzích ve více než 50 státech světa.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyEurLex-2 EurLex-2
V zájmu zajištění stálé kvality je zapotřebí, aby všichni zúčastnění členové ESCB, kteří ECB vykazují údaje pro účely SHSDB, dodržovali stejné standardy řízení kvality údajů.
Hi, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Významné přitom bylo, že pivo se od té doby mohlo vařit nepřetržitě ve stálé kvalitě a libovolném množství bez ohledu na klima a venkovní teplotu.
Keep movingEurLex-2 EurLex-2
Kromě řady právních otázek souvisejících s akreditací to bude vyžadovat další posílení systému vzájemného hodnocení jakožto hlavního nástroje pro zajištění stálé kvality osvědčování v celé EU.
Don' t make mesendyou back to the minersEurLex-2 EurLex-2
Příkladem může být situace, kdy organizace producentů zajišťuje stálou kvalitu hospodářských zvířat svých členů, protože je to požadováno buď právními předpisy, nebo zavedenou normou vyžadovanou kupujícími.
About six feetEurLex-2 EurLex-2
Příkladem může být situace, kdy organizace producentů zajišťuje stálou kvalitu produktů vyprodukovaných jejími členy, protože je to požadováno buď právními předpisy, nebo zavedenou normou vyžadovanou kupujícími.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem může Komise pravidelně uskutečňovat návštěvy zaměřené jak na dialog, tak i na hloubkovou kontrolu, a rozšířit tak sledování oznamovaných údajů a zajistit stálou kvalitu údajů.
Oh, but we' re waiting for our coachnot-set not-set
2900 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.