stále opravovat
act as guardian · tell what to do · treat like a child
stále oor Engels
stále
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
still
en
up to a time, as in the preceding time
Opravdu tě stále miluju, Mary, i když stárneš.
I do still love you, Mary, even if you are getting old.
always
Lidé stále viní za všechny svoje problémy někoho jiného.
People always want to blame someone else for all their problems.
constantly
cs
pořád
No, možná je z těch lidí, kteří jsou stále zaseknutí ve svojí hlavě.
Well, maybe she's one of those people that's constantly in her head.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consistently · yet · steadily · continuously · forever · invariably · persistently · uniformly · perennially · all the time · permanently · continually · ever · perpetually · incessantly · evermore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání fosfidu zinečnatého, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 28. října 2010.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annexeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stále jsem se nerozhodl, jestli se mám subkomandéra T'Pol zeptat na " Časovou studenou válku ".
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam stál, když založil oheň.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pěstování této kultury je stále ještě upraveno v primárním právu, a to v protokolu č. 4 o bavlně tvořícím přílohu Aktu o přistoupení Řecké republiky(21), a bude tedy také realizováno v sekundárním právu(22).
ho, ho, holy cow. merry christmasEurLex-2 EurLex-2
Pro účinnou ochranu hranic zajistí každý členský stát úzkou a stálou spolupráci mezi svými vnitrostátními útvary odpovědnými za ochranu hranic.
It' s gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Ale... to nám ještě stále zbývají čtyři hodiny.
Yeah, I guess I' m okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je stále tam
Okay, come onopensubtitles2 opensubtitles2
Nařízením Komise (ES) č. 458/2005 (3) bylo zahájeno stálé nabídkové řízení pro vývoz 300 000 tun pšenice obecné ze zásob české intervenční agentury.
Because Moonacre is where you belongEurLex-2 EurLex-2
Komisi je nápomocen Stálý výbor pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva zřízený čl. 58 odst. 1 nařízení (ES) č. 178/2002 (dále jen „výbor“).
Aid will be granted to cover the following eligible costsnot-set not-set
Stále mne fascinuje historie té koledy.
He would have done so many good thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto je ale stále zapotřebí dalšího úsilí k naplnění kapacit Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž, které budou schopny chránit vnější hranice Unie, čehož se dosáhne zejména komplementací nástrojů, jimiž agentura disponuje pro vedení operací, a to zejména pokud jde o povinné rezervy rychlého nasazení.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stále se nevedou konkurzní řízení.
I got some grill coming you' re gonna loveEurLex-2 EurLex-2
Existuje i stále větší nebezpečí domácího terorismu.
Respectable people get caught with whoresProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přezkoumání výsledků srovnání ukázalo, že je stále velký prostor pro zlepšení jak při zavádění politik různorodosti, tak při dosahování vyšší různorodosti ve vedoucích orgánech institucí.
the rights of persons with disabilitiesEurLex-2 EurLex-2
Podívej, tvá první část života stála za hovno, a proto jsi tak zoufalá, aby se věci změnily
It' il arrive within # arnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání etoxazolu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 3. prosince 2004.
He got the phoneEuroParl2021 EuroParl2021
Návrhy, které přednesl pan Solana v červnu 2006 a které byly jménem šesti zemí, jichž se tato otázka nejvíce týká, zopakovány v červnu 2008, jsou stále platné a měly by posloužit k vyřešení této patové situace.
I do some work for these guysEuroparl8 Europarl8
Zahajuje se stálé nabídkové řízení pro prodej alkoholu o 100 % objemových, který byl získán destilací uvedenou v článcích 35, 36 a 39 nařízení (EHS) č. 822/87, ze zásob španělských, francouzských, italských a řeckých intervenčních agentur.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meEurLex-2 EurLex-2
Věřící manželé, kteří milují své manželky stále, v dobách příznivých i nepříznivých, dávají tím najevo, že se přesně řídí příkladem Krista. Ten totiž svůj sbor miluje a pečuje o něj.
You know I had nothing to do with thatjw2019 jw2019
192)Spustí-li se služba C-ITS vyšší priority, zruší se přenos jakékoli související služby C-ITS nižší priority, která již byla spuštěna a je stále aktivní ve smyslu aktualizace.
james, do you copyEurlex2019 Eurlex2019
písemně. - (PT) Je tomu 75 let, co stalinská mašinérie uvedla do pohybu jeden z nejhorších zločinů, jaké kdy Evropa vůbec poznala: holodomor, velký hladomor, který stál život přes tři miliony Ukrajinců.
Jack Sparrow sent me to settle his debtEuroparl8 Europarl8
Z dalších aspektů, které hodnotící studie představila, stojí za zmínku poměrně vysoká míra obchodní životaschopnosti těchto nových podnikatelů ve srovnání s průměrnými evropskými malými a středními podniky a jejich schopnost nabírat nové zaměstnance. Dva roky po založení nadále funguje pouze 79 % nově založených evropských podniků, a po třech letech jich existuje pouze 57 %, zatímco i po uplynutí tohoto období svou činnost stále vykonává 87 % nových podnikatelů, kteří se zúčastnili programu Erasmus pro mladé podnikatele.
• Survey of PIP participants;EurLex-2 EurLex-2
Následně poklesla o # %, ale znovu vzrostla o # % v OŠ, přestože stále zůstala pod úrovní roku
Use the one downstairs, pleaseoj4 oj4
o vyhlášení stálého nabídkového řízení pro vývoz pšenice obecné v majetku českého intervenčního orgánu
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
Například výbor pro úpravu zůstatků dovozních cel byl zřízen až v roce 2019 podle výnosu předsedy celního úřadu č. 158, zřízení výboru pro celní inspekci v roce 2019 stále probíhalo a dosud nebyly vydány výkonné postupy.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?EuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.