stálá provozovna oor Engels
stálá provozovna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
permanent establishment
Co se týče stálých provozoven, kumulované zisky vykáže právnická osoba, které stálá provozovna náleží.
With regard to permanent establishments, accumulated earnings shall be reported by the legal entity of which it is a permanent establishment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stálá provozovna
What about the others?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dceřiná společnost jako stálá provozovna mateřské společnosti?
You don' t hide from these guysEurlex2019 Eurlex2019
— stálé provozovny, ze které jsou poskytovány služby, nebo
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).EuroParl2021 EuroParl2021
Stálá provozovna hospodářského subjektu může být součástí seskupení pro účely DPH jen tehdy, nachází-li se ve Švédsku.
Think of your dad, what would he say?EurLex-2 EurLex-2
nerozdělené příjmy subjektu nebo příjmy stálé provozovny, jež pocházejí z těchto kategorií:
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
„usazením“ se rozumí jakýkoli druh stálého obchodu nebo stálé provozovny vzniklý na základě:
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainEurLex-2 EurLex-2
- Začít v právních předpisech rozlišovat mezi poskytováním služeb prostřednictvím stálých provozoven a dočasným poskytováním služeb.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
Stálá provozovna je považována za skutečného vlastníka úroků či licenčních poplatků, pokud
You' re his girlfriendeurlex eurlex
Na rozdíl od režimu použitelného na společnosti disponující stálými provozovnami neopravňuje režim skupiny společností k daňové konsolidaci.
we rush these fucks and beat the shit out of emEurLex-2 EurLex-2
U německých stálých provozoven zahraničních kapitálových společností nelze zajistit dodržování předpisů celou společností
We' ve got to get it off himoj4 oj4
Představuje takovýto požadavek týkající se stálé provozovny v Maďarsku omezení, které je zakázáno článkem 16 směrnice 2006/123?
No time, dearEurLex-2 EurLex-2
Jména a adresy všech sdružených podniků (včetně všech stálých provozoven) v předběžné cenové dohodě.
It' s Central European.Sort ofEurLex-2 EurLex-2
Stálá provozovna
How' d you deal with shit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
žadatel je usazen na celním území Unie nebo má sídlo, správní ústředí nebo stálou provozovnu v Unii;
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryEurLex-2 EurLex-2
Ukončení činnosti stálé provozovny
We both appreciate itEurLex-2 EurLex-2
Řada členských států umožňuje, aby majetek byl převeden do stálé provozovny v jiném členském státě za účetní hodnotu.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchEurLex-2 EurLex-2
Stálá provozovna je považována za skutečného vlastníka úroků či licenčních poplatků, pokud:
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionEurLex-2 EurLex-2
Za účelem identifikace stálé provozovny příjemce, jíž je služba poskytnuta, přezkoumá poskytovatel povahu a využití poskytnuté služby.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedEurlex2019 Eurlex2019
Zdanění v případě poboček či stálých provozoven kapitálové společnosti usazené v jiném členském státě
I will think of somethingEurLex-2 EurLex-2
„vývozcem“ rozumí hospodářský subjekt, který má sídlo, řídící ústředí nebo stálou provozovnu v Bělorusku;
Thunder, listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
v případě právnické osoby nebo sdružení osob osoba, která má sídlo, řídící ústředí nebo stálou provozovnu ve Společenství
What about this on here instead, mom?eurlex eurlex
přesunutá aktiva nebo obchodní činnost vykonávaná stálou provozovnou daňového poplatníka jsou prodány nebo jinak zcizeny;
Uh... look, lookEurLex-2 EurLex-2
b) žadatel je usazen na celním území Unie nebo má sídlo, správní ústředí nebo stálou provozovnu v Unii;
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverEurLex-2 EurLex-2
Samotný belgický systém odpočtu za rizikový kapitál neodrazuje belgické společnosti od zakládání stálých provozoven v jiných členských státech.
Developed for Air Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
4835 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.