barevná stálost
colour retention
stálost oor Engels
stálost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stability
cs
stálost (látky ve vodě)
Tyto odrůdy zatím nepodléhaly celkovému technického zkoušení, pokud jde o jejich odlišnost, uniformitu a stálost.
Those varieties have not been subject to complete technical examination concerning their distinctiveness, uniformity or stability.
durability
Zaručujeme opakovatelnost, stálost a obrovský výběr barev, stabilní gramáž, dokonalou antipillingovou úpravu.
We guarantee repeatability, durability, and huge choice of colours, stability of basic weight, perfect anti-pilling finishing.
persistence
en
The capacity of a substance to remain chemically stable. This is an important factor in estimating the environmental effects of substances discharged into the environment. Certain toxic substances (e.g., cyanides) have a low persistence, whereas other less immediately toxic substances (e.g., many organochlorines) have a high persistence and may therefore produce more serious effects.(Source: ALL)
V ústech zanechává mírný pocit pálivosti a má dobrou stálost aromatu.
It has a light piquancy to the taste, with a good aromatic persistence.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
constancy · steadiness · fixity · perseverance · stable · permanence · fastness · permanency · firmness · fixedness · secureness · stableness · consistency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stálost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
permanence
en
quality of lasting, or being intended to last, indefinitely
Stálost populací zejména s ohledem na stěhovavé druhy v rámci jednotky rozložení daného druhu.
The permanency of populations, particularly with regard to migratory species within a given species distribution unit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto odrůdy zatím nepodléhaly celkovému technického zkoušení, pokud jde o jejich odlišnost, uniformitu a stálost.
What the fuck is that supposed to mean?EurLex-2 EurLex-2
V posledním dopise, který mi Johannes napsal jen pár hodin před popravou, vyjádřil myšlenku, která se mnou od té doby neustále zůstává a ještě mě povzbuzuje k vytrvalosti: „Nechceme být věrní našemu Bohu pro odměnu, ale proto, abychom svou stálostí v jeho službě dokázali, že lidé jako Job mohou zachovat ryzost i v nejtěžší zkoušce.“
I' d rather this for your armourjw2019 jw2019
Snímače teploty: změna výsledku měření po dokončení zkoušky stálosti vzhledem k počátečnímu výsledku měření nesmí být větší než 0,1 °C.
Liar!Where did they find those four witnesses?not-set not-set
Úřad a všechny příslušné odrůdové úřady členských států si poskytují správní pomoc tak, že pro účely hodnocení odlišnosti, uniformity a stálosti odrůdy na žádost poskytnou zprávy o zkoušení této odrůdy.
Keep lookingEurLex-2 EurLex-2
Pokud stavební výrobek patří do skupiny stavebních výrobků, na něž se vztahuje systém pro posuzování a ověřování stálosti vlastností číslo 1 nebo 2, jak stanoví příloha V, specifická technická dokumentace musí být ověřena příslušným certifikačním orgánem, jak uvádí příloha V.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?not-set not-set
Tyto úspěchy, společně s konjunkturou 90. let a zdánlivou stálostí cenové stability, posílily Greenspanovu prestiž.
You wanna get breakfast?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stálost funkce zpomalení hoření (použitelnost: potahy vyrobené z vláken)
Sampled companiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Posuzování a ověřování stálosti vlastností uvedených v prohlášení o stavebních výrobcích ve vztahu k jejich základním charakteristikám musí být prováděno v souladu s jedním ze systémů stanovených v příloze V.
May Allah bless your daynot-set not-set
Budeme-li se stále zaměřovat na Pána, je nám slíbeno požehnání, které nemá obdoby: „Pročež, musíte se tlačiti kupředu se stálostí v Kristu, majíce dokonalý jas naděje a lásku k Bohu a ke všem lidem.
The application shall containthe following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsLDS LDS
Oznámený subjekt musí mít vždy k dispozici pro každý systém posuzování a ověřování stálosti vlastností a pro každý druh nebo kategorii stavebních výrobků, základních charakteristik a úkolů, pro něž byl oznámen:
He didn' t say thatEurLex-2 EurLex-2
9)stálost barev v násobcích MacAdamovy elipsy pro světelné zdroje LED a OLED;
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateEurlex2019 Eurlex2019
Může také vzít v úvahu rozsah a stálost jakékoli spolupráce, kterou podnik poskytl poté, co předložil důkazy
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneeurlex eurlex
Užitečnými informacemi o zkoušené látce pro účely stanovení zkušebních podmínek mohou být strukturní vzorec, čistota, stálost na světle, stálost v podmínkách zkoušky, vlastnosti světelné absorpce, pKa a výsledky studií transformace včetně biologické rozložitelnosti ve vodě
What you doing up there?oj4 oj4
považuje za důležité konstatování v rámci sociální agendy o stálosti základních sociálních cílů a o závazku EU ohledně harmonických, soudržných a inkluzivních společností
You are most welcomeoj4 oj4
ZKOUŠKA STÁLOSTI FOTOMETRICKÝCH VLASTNOSTÍ
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.EurLex-2 EurLex-2
Oznámený subjekt musí být schopen provádět všechny úkoly třetí strany v postupu posuzování a ověřování stálosti vlastností, které tomuto subjektu ukládá příloha V a pro něž byl oznámen, ať již tyto úkoly provádí sám oznámený subjekt, nebo jsou prováděny jeho jménem a na jeho odpovědnost.
You should be more like Metro ManEurLex-2 EurLex-2
Zásobníky: Bodovým přivařením zásobníku nebo použitím vhodných opatření s rovnocennou mírou stálosti v závislosti na typu zbraně a materiálu zajistěte, aby zásobník nebylo možné odstranit.
You might even be intelligenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To podle žalobce značilo o nedostatku stálosti předmětné odrůdy.
Well, my teacher was mean to me todayEurLex-2 EurLex-2
Zásada stálosti účetních metod
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeEurLex-2 EurLex-2
165 Na rozdíl od tvrzení ETF a Komise tak cíl sledovaný článkem 47 pracovního řádu, stálost zaměstnání úředníka ani široká posuzovací pravomoc orgánu oprávněného k uzavírání pracovních smluv nemohou bránit základnímu a obecnému cíli sledovanému povinností uvést odůvodnění u rozhodnutí, která nepříznivě zasahují do právního postavení, tak jak je stanoven v článku 25 služebního řádu.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceEurLex-2 EurLex-2
Pro sestavy pro balustrády a sestavy pro zábradlí, které jsou zamýšleny pro použití ve stavbách výhradně k zabránění pádům a nejsou vertikálně zatíženy konstrukcí, dosud neexistuje vhodné rozhodnutí pro stanovení systémů posuzování a ověřování stálosti vlastností.
So you knew Lola was the father of my son tooEurlex2019 Eurlex2019
Pokud stavební výrobek uvedený v odstavci 1 patří do skupiny stavebních výrobků, na něž se vztahuje systém pro posuzování a ověřování stálosti vlastností číslo 1 nebo 2, jak stanoví příloha V, specifická technická dokumentace musí být ověřena příslušným certifikačním orgánem, jak uvádí příloha V.
To work for the Lazy S, maybe?not-set not-set
Není-li podle předběžných zkoušek stálosti (viz bod 1.4) koncentrace zkoušené látky mezi obnoveními média stálá, (tj. nepohybuje-li se v intervalu 80-120 % nominální koncentrace nebo klesá-li pod 80 % naměřené počáteční koncentrace), mělo by být zváženo použití průtokové zkoušky.
You had no reasonEurLex-2 EurLex-2
přidává se ustanovení týkající se minimálního období pastvy: dojnice se vyvádějí na pastvu poté, co roztaje sníh a jakmile půdy přestanou být příliš podmáčené. Na pastvě zůstávají, dokud to klimatické podmínky, stálost půdy a množství trávy dovolí,
Horikemizo : an irrigation channel .EurLex-2 EurLex-2
Velké množství chudých obyvatel světa žije v těchto zemích, které se často potýkají s nápadnými nerovnostmi a slabou správou věcí veřejných, což ohrožuje stálost jejich vlastního rozvojového procesu
Just a hundred dollars.Now, when you pay itoj4 oj4
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.