střeva oor Engels
střeva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bowels
en
intestines
Její střevo by se mohlo stát ischemickým, nebo něco horšího mohlo by se vchlípit.
Her bowel could become ischemic, or worse, an intussusception.
guts
Je potřeba nějak resekovat střevo a část kosti.
Need to resect the gut and set the bone somehow.
intestines
Vykuchej se a ať Xev použije tvoje střeva jako laso.
Disembowel yourself and let Xev use your intestines for a lasso.
innards
Moje střeva jsou jako jízda na horské dráze.
It's the big ride at Alton Towers in my innards.
viscera
A kolikrát jsi viděl, že by oběti vyhřezla střeva?
How many times have you seen the victim's viscera exposed?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovčí střevo.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu s místní tradicí se při její výrobě používala výhradně přírodní hovězí střeva
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsoj4 oj4
c) hotové masné výrobky a/nebo opracované žaludky, močové měchýře a střeva musejí:
Good morning, DrewEurLex-2 EurLex-2
Proto mi operovali slepé střevo. 2x!
No one understand you better than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navrhované tvrzení zformuloval žadatel takto: „Polydextróza přispívá ke zlepšení funkce střev prostřednictvím zvýšení objemu stolice.“
He thought about how to really see Munandjarraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po usmrcení musí být velké volně žijící zvěři co nejdříve odstraněny žaludek a střeva a v případě potřeby musí být vykrvena.
Better to shoot him now and get it over with!EurLex-2 EurLex-2
Kolonizace: Množení a perzistence mikroorganismu v určitém prostředí, například na vnějším (pokožka) nebo vnitřním (střeva, plíce) povrchu těla.
So alive, sounaware of how precarious life can beEurLex-2 EurLex-2
Dobře, myslím, že má prostřelené tenké střevo.
We' re not ready yet, Mr. BromleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev ve smyslu bodu 7.9 uvedené přílohy, které byly ošetřeny jedním ze způsobů stanovených v části 4 přílohy II tohoto rozhodnutí.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEurLex-2 EurLex-2
Ze všech vnějších a vnitřních lézí se odeberou vzorky; v každém případě je třeba u každé jednotlivé ryby odebrat prvoledvinu, srdce, játra, slinivku břišní, střeva, žábry a slezinu pomocí skalpelu a přenést je do 8–10 % (obj./obj.) roztoku slaného a pufrovaného formolu.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEurLex-2 EurLex-2
pokud střeva pocházejí ze země nebo oblasti, ve které došlo k výskytu domácího případu BSE:
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?EurLex-2 EurLex-2
A pak putuje do tenkého střeva, tlustého střeva, kde konečně...
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně neznámé jsou studie, ve kterých se zjistilo, že podání transfúze je tím nejlepším předpokladem pro to, aby se pacienti po operacích břicha či střev špatně zotavovali.“
Feel the rhythm.- That' s goodjw2019 jw2019
U pacientů s metastazujícím karcinomem tlustého střeva nebo konečníku nebylo v klinických studiích pozorováno zvýšené riziko pooperačního krvácení nebo komplikací hojení ran u nemocných, kteří podstoupili větší chirurgický výkon v intervalu # – # dní před zahájením léčby Avastinem
How could you leave a message like that?EMEA0.3 EMEA0.3
Kožené výrobky; sedlářské a řemenářské výrobky; cestovní potřeby, kabelky a podobné schránky; výrobky ze střev (jiné než z housenek bource morušového)
Colonel, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
b) masné výrobky a/nebo opracované žaludky, močové měchýře a střeva musejí:
We have to help in the search for a method of prevention.EurLex-2 EurLex-2
Měla v ruce tlustý střevo.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V návaznosti na žádost společnosti Synbiotec S.r.l. předloženou podle čl. 13 odst. 5 nařízení (ES) č. 1924/2006 byl úřad požádán o vydání stanoviska ke zdravotnímu tvrzení týkajícímu se účinků výrobku Synbio na udržení a posílení dobrého stavu střev (otázka č. EFSA-Q-2009-00889) (2).
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexEurLex-2 EurLex-2
A co tvoje střeva?
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejedlý odpad z jateční výroby (kromě rybího, střev, měchýřů a žaludků)
We' re almost clear, Hale, be carefulEurlex2019 Eurlex2019
Když konzumujete cukr, což je laktóza, což střevo nedokáže strávit, protože nemá enzym laktázy,
I first thought they wanted autographsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této studii mělo # pacientů intaktní tračník (dolní část střeva), ale u zbytku pacientů byl tračník částečně nebo úplně chirurgicky odstraněn
The job' s not difficultEMEA0.3 EMEA0.3
Alespoň 15–20 cm dlouhá, středně jemná grilovaná klobása v úzkém přírodním střevě (vepřovém či skopovém), syrová nebo vařená, značně kořeněná; kusová hmotnost: 100–150 g.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesEurLex-2 EurLex-2
— schválen příslušným orgánem, jsou-li střeva solena nebo sušena v místě původu a následně zpracována k jiným účelům,
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyEurLex-2 EurLex-2
Četl jsem v jedný učebnici biologie, že lidský střeva měří až čtyři metry.
Alice has many friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.