hmotné statky
material assets
statky oor Engels
statky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
goods
Pro volný pohyb statků včetně těchto nosičů je soudržnost nezbytná.
Consistency is crucial for the free movement of goods incorporating such media.
utility goods
estates
Trávili jsme společně léto na statku jeho rodiny v Berkshire.
We were to spend that summer together at his family estate in Berkshire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▌Doporučila Komisi, aby členským státům poskytovala podporu v zájmu účinné ochrany kulturních statků s cílem předcházet nedovolenému obchodu s kulturními statky a bojovat proti němu a prosazovat případná doplňující opatření.
Do as I bid younot-set not-set
Použití dusíku ze statkových hnojiv na plodiny na orné půdě těchto podniků však nesmí překročit množství 170 kg dusíku na hektar za rok.
You die together now, menEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že bezpečnost a obrana jsou veřejným statkem, který je spravován veřejnými orgány na základě kritérií účinnosti, účelnosti, odpovědnosti a právního státu, která nezávisejí pouze na poskytování dostatečných finančních zdrojů, ale také na znalostech; vzhledem k tomu, že v některých oblastech nemusejí mít veřejné orgány potřebné kapacity a schopnosti;
What' s his name?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Orientační částky v rámci programu zaměřeného na globální veřejné statky a výzvy programu lze převádět mezi jednotlivými položkami na základě rozhodnutí Komise, které je nutno oznámit Evropskému parlamentu a Radě do jednoho měsíce od jeho přijetí.
They' re the only ones buying gunsnot-set not-set
nedovolený obchod s kulturními statky, včetně starožitností a uměleckých děl,
So I guess we' il see you then?Eurlex2019 Eurlex2019
S takovou hrubostí a nemravností budete mít přátele jen na statku po setmění.
There, things are more limitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modernizace právních předpisů týkajících se DPH za účelem podpory jednotného digitálního trhu (bod 129 PDOJ) Čtvrtek Se souhlasem politických skupin bylo prohlášení Komise o přínosu společné rybářské politiky k vytváření veřejných statků (bod 130 PDOJ) staženo z pořadu jednání.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Cnot-set not-set
21 Consiglio di Stato zatřetí odkazuje na stanovisko orgánu dohledu nad veřejnými zakázkami, který rozlišuje mezi hospodářskými subjekty a takovými entitami, jako jsou veřejné entity, které nemají hospodářský charakter, univerzity a univerzitní katedry, jež nespadají do prvně uvedené kategorie, neboť jejich účel nespočívá ve výkonu hospodářské činnosti, která se vyznačuje výrobou statků.
The Golden SnitchEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že cílem veřejných financí je podporovat makroekonomický rámec, poskytovat veřejné služby a statky a vyvažovat propady trhu a externality,
I remember that for # years we have fought these machinesnot-set not-set
Značné části tohoto snížení má být dosaženo hospodařením se statkovými hnojivy ve vepřínech a drůbežárnách, přičemž k požadovanému snížení emisí mohou přispět nedávné závěry o BAT pro intenzivní chov prasat nebo drůbeže 30 (do analýzy nejsou zatím zahrnuty).
The shit hath hitteth... the fanethEurlex2019 Eurlex2019
iii. zajištění dostatečné kapacity zemědělských podniků k uskladnění statkových hnojiv, aby k aplikaci statkových hnojiv docházelo pouze v období vhodném z hlediska růstu plodin;
Is it pins and needles kind of feeling?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tento požadavek na minimální stáří zajistí, aby se opatření stanovená tímto nařízením soustředila na kulturní statky, na něž se s největší pravděpodobnosti zaměřují plenitelé v oblastech, v nichž probíhá konflikt, aniž by byly vyloučeny ostatní kulturní statky, u nichž je nezbytná kontrola k zajištění ochrany kulturního dědictví.
You can' t take the car!not-set not-set
Žádající členský stát je povinen při navrácení kulturního statku uhradit odškodnění.
Oh, but you do, CharlesEurLex-2 EurLex-2
(3) Uvedená rezoluce stanoví, že s výjimkou zákazu vývozu zbraní a souvisejícího materiálu do Iráku, by se všeobecná omezení obchodu měla zrušit a nahradit zvláštními omezeními vztahujícími se na veškeré výnosy ze všech vývozních prodejů ropy, ropných produktů a zemního plynu z Iráku a na obchod s kulturními statky, které jsou součástí iráckého kulturního dědictví, s cílem usnadnit jejich bezpečný návrat.
Always the lucky side of the familyEurLex-2 EurLex-2
výpočet množství dusíku i fosforu vyprodukovaného ze statkových hnojiv v zemědělském podniku (po odečtení ztrát při ustájení a skladování
I don' t want to be your daughteroj4 oj4
Poskytování ekosystémových služeb a veřejných statků
A text or broadcastEurLex-2 EurLex-2
Vzal bych ji dolů na statek.
Cause you' re fit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Správné použití tohoto statku je jedním z hlavních prvků postupného zvyšování průměrného věku obyvatelstva a zároveň přispívá ke snížení výdajů na zdravotnictví, neboť omezuje využívání nemocniční a odborné péče
Alright.Fine. I have to gooj4 oj4
(23) Společenství uzavřelo řadu mezinárodních dohod v oblasti výzkumu a je třeba vyvinout úsilí k posílení mezinárodní výzkumné spolupráce za účelem využití všech výhod internacionalizace výzkumu a vývoje, přispění k vytváření globálních veřejných statků a dalšího začlenění Společenství do celosvětové výzkumné obce.
They are responsible, because it is they who hold power.not-set not-set
Převážná většina členských států (mezi nimi Belgie, Německo, Španělsko, Kypr, Maďarsko, Polsko, Slovinsko a Slovensko) rovněž souhlasí se změnou přílohy směrnice, spočívající buď v přidání nových kategorií kulturních statků, jako jsou některá díla současného umění, nebo úpravě stávajících finančních limitů[9], nebo změně periodicity zpráv.
And I know a mountain houseEurLex-2 EurLex-2
Zítra bude mít Escalante na stejném statku večírek
It could be anything, reallyopensubtitles2 opensubtitles2
Tuto dovozní licenci vydává příslušný orgán členského státu, v němž je kulturní statek propuštěn do jednoho z celních režimů uvedených v čl. 2 bodu 3 poprvé.
We all come up from the big house in one truckEurlex2019 Eurlex2019
Kapitálové statky a ostatní zařízení dovážené při přemístění činnosti podniku ze třetí země do Unie
Wish it was I, nice, sweetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kategorie kulturního statku nebo kulturních statků: Tyto kulturní statky jsou zařazeny do kategorií očíslovaných od 1 do 15.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersEurLex-2 EurLex-2
Článek 56 ES brání tomu, aby vnitrostátní právní úprava podmiňovala nabytí zemědělského statku s pozemky tím, že si nabyvatel zřídí na dobu osmi let na tomto statku trvalé bydliště bez ohledu na konkrétní okolnosti související s vlastnostmi dotyčného zemědělského statku s pozemky.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.