stav nouze oor Engels
stav nouze
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
distress
Určení stavu nouze nezávisí pouze na tom, zda bylo o pomoc skutečně požádáno.
The existence of a distress situation shall not be exclusively dependent on or determined by an actual request for assistance.
emergency
Plán pro stav nouze zajistí, aby byl i v případě stavu nouze zachován přeshraniční přístup ke skladovacím zařízením.
The Emergency Plan shall ensure that cross-border access to the storage facilities is maintained also in case of emergency.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
provedení všech nouzových opatření stanovených v plánu pro stav nouze, a
I like that. thank youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rakety pro stav nouze (7)
I have quite a correspondence from themEurLex-2 EurLex-2
Je to pro stav nouze.
That' s what it looks like... but it' s notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Stav nouzové brzdy.
Stop looking at me like thatEurLex-2 EurLex-2
.3Shromažďovací seznam a pokyny pro stav nouze (pravidlo 8)
I' m not being technicalEurlex2019 Eurlex2019
Centrálo oddíl detektivů jižního Manhattanu žádá 10-85 stav nouze / naléhavý případ / a jednotku jako podporu.
Maybe you can get a shot of the protestersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) nezbytných opatřeních, která musí provést ve stavu nouze;
He didn' t say it was a hammerEurLex-2 EurLex-2
Při přípravě preventivních plánů a plánů pro stav nouze zohlední příslušný orgán tento orientační a demonstrativní výčet opatření:
Alicia, look who' s hereEurLex-2 EurLex-2
upřesňují zpravodajské povinnosti, které jsou plynárenským podnikům uloženy na úrovni výstrahy a ve stavu nouze;
Dude, you' re freaking me out with that nose thingEurLex-2 EurLex-2
Ve stavu nouze se lze spojit s válečnou lodí na #. kanálu VHF (nebo záložním #. kanálu
Just act normaloj4 oj4
Tady šerif Carterová z Fairlake vyhlašující stav nouze.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je stav nouze!
Thank you, Reverend FatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijetí zásady stavu nouze by se vztahovalo pouze ke dluhu členského státu vůči Unii(42).
Reduce to Monochrome (Ditheredeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To je pro stav nouze.
I already askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepoužití správného mimořádného nebo nouzového postupu členem posádky letadla nebo palubními průvodčími ve stavu nouze.
with regard to freedom of establishmentEurLex-2 EurLex-2
Je to stav nouze.
Do you use any net attachment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
smluvně dohodnuté nejvyšší denní objemy pro případ vyhlášení výstrahy nebo stavu nouze,
We should get going, AJEurLex-2 EurLex-2
Je-li to možné a zapotřebí, měly by být na regionální úrovni vypracovány společné plány pro stav nouze.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainEurLex-2 EurLex-2
Nemáme žádný důkaz o stavu nouze.
So I' m finding outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
simulovaný stav nouze
Let' s go this way!EurLex-2 EurLex-2
Rovněž vycházejí ze zkušeností získaných prostřednictvím simulace plánů pro stav nouze uvedených v čl. 10 odst. 3.
you know, video game might cheer you right upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ATS.TR.415 Zakreslení letadla ve stavu nouze
Do not lose themEuroParl2021 EuroParl2021
jsou za stavu nouzového osvětlení snadno viditelné,
You crazy or drunk?EuroParl2021 EuroParl2021
Tohle je stav nouze.
And then that phone...... started to ring againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že doktor Goodweather včera večer připravil necenzurovaný přenos za pomoci systému upozornění na stav nouze.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4183 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.