stavějící oor Engels
stavějící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
building
Jsme rodinná firma, stavějící domy pro ostatní rodiny.
We are a family firm that builds homes for other families.
erecting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
považuje za nezbytnou dobrou rovnováhu mezi přáním obchodu, investic a hospodářského růstu jakožto součásti agendy stavějící na liberalizaci a globalizaci na jedné straně a dodržováním zásad udržitelného rozvoje, nutnosti transparentních a spravedlivých obchodních podmínek a jasného uznání neodkladných problémů méně rozvinutých zemí při obchodních jednání ze strany bohatých průmyslových zemí na straně druhé
I beg your pardonoj4 oj4
Některé jazyky stavějící na predikátové logice prvního řádu, např. SMT-LIB 2.0, toto dovolují.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.WikiMatrix WikiMatrix
Postoj Rady stavějící na odůvodnění kontrolního postupu návrhu Komise a beroucí v úvahu určité prvky oblasti působnosti tohoto postupu, jak je definováno v postoji EP v prvním čtení, stanoví konzultaci se skupinou odborníků na určité vysoce rizikové prostředky.
You know, Mikeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vyzývá Radu a Komisi, aby vyvinuly větší úsilí a postupně spojily svou diskusi, kterou vedou na mezinárodních fórech, s bilaterálními politickými dialogy, rozvojovou a obchodní politikou Evropské unie a aby zabránily stávající situaci, kdy mohou země stavějící se proti iniciativám EU ohledně lidských práv na mezinárodních fórech takto jednat, aniž by jim hrozily vážnější nepříznivé následky, pokud jde o mezinárodní dohody;
Alright, love you Momnot-set not-set
EHSV je přesvědčen, že složitost, rychlý vývoj a průřezový vědecký charakter nanotechnologií vyžadují víceoborový přístup (právní, etický a sociální), neboť je nezbytný k navrhování spolehlivých řešení v oblasti řízení rizik stavějících na seriózních, úplných a odpovědných analýzách, k nimž se dospělo díky pečlivému shromažďování, zaznamenávání a oznamování vyčerpávajících informací o vyrobených nanomateriálech
Some words of explanation and some simple excusesoj4 oj4
s ohledem na velké množství petic týkajících se případů porušování směrnice o pracovních poměrech na dobu určitou ve veřejném sektoru (8), nejistých pracovních podmínek pracovníků se smlouvami na nulový počet pracovních hodin v soukromém sektoru (9), zastupování odbory a rozdílností v systémech sociálního zabezpečení (10) a stavějících se proti stále častějšímu využívání dočasných pracovních smluv (11),
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesEuroParl2021 EuroParl2021
Očividným cílem tohoto kroku bylo provokovat USA, Kanadu a hrstku dalších států stavějících se proti Castrově účasti.
L- I don' t do drugsNews commentary News commentary
STAVĚJÍCE na privilegovaném vztahu, který byl zaveden Rámcovou dohodou o obchodní a hospodářské spolupráci mezi Evropskými společenstvími a Kanadou podepsanou v Ottawě dne #. července
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHReurlex eurlex
Na rozdíl od potravinářských podniků nemusejí (ještě) výrobci v zemědělské prvovýrobě uplatňovat žádné postupy stavějící na zásadách HACCP, musí však respektovat zásady uvedené v příloze I. Naproti tomu se všechny potravinářské podniky musí nechat zaregistrovat a splnit obecné hygienické předpisy z přílohy # nařízení
I don' t believe it.- Really?- Yeahoj4 oj4
STAVĚJÍCE na plánu ESFRI, v němž se infrastruktura Instruct určuje jako celoevropská distribuovaná infrastruktura, jejímž základním úkolem je usnadnit přístup k nejmodernějším výzkumným zařízením a nejnovějším odborným poznatkům v celé Evropě s cílem podpořit vynikající vědu, která spojuje chápání biologické struktury s buněčnou funkcí;
Her mother diedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podporu poskytovanou na tvorbu pracovních příležitostí i na nábor znevýhodněných a postižených pracovníků nebo na pokrytí dodatečných nákladů na zaměstnávání znevýhodněných a postižených pracovníků v podnicích stavějících lodě, opravujících lodě nebo přestavujících lodě lze považovat za slučitelnou s fungováním Dohody o EHP, jestliže je v souladu s hmotnými pravidly stanovenými v nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 ze dne 12. prosince 2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti (21), včleněném do dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 83/2003 ze dne 20. června 2003 (22).
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEurLex-2 EurLex-2
Musíte evakuovat personál, stavějící Helicarier.
We were playing pokerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV je přesvědčen, že složitost, rychlý vývoj a průřezový vědecký charakter nanotechnologií vyžadují víceoborový přístup (právní, etický a sociální), neboť je nezbytný k navrhování spolehlivých řešení v oblasti řízení rizik stavějících na seriózních, úplných a odpovědných analýzách, k nimž se dospělo díky pečlivému shromažďování, zaznamenávání a oznamování vyčerpávajících informací o vyrobených nanomateriálech.
To get you involvedEurLex-2 EurLex-2
Za prvé musí vytvořit celonárodní konsensus schopný překonat mocné partikulární zájmy stavějící se proti změnám – včetně rozbití monopolů, zlepšení tržní regulace, zvýšení průhlednosti a daňové reformy –, a tak vytvořit rovné ekonomické podmínky pro všechny.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozhodli se použít hrubou silou armády a rozdrtit každý stát, stavějící se na odpor na Středním východě a v Africe.
You are forgetting nothing, are you?QED QED
vytvořit nový rámec pro mezinárodní a globální spolupráci stavějící na transparentních pravidlech, který by umožnil vyvarovat se byť i jen skrytých rizik mezinárodního ekonomického, měnového a finančního systému, a současně zachoval zcela volný mezinárodní obchod
But I just don' t see itoj4 oj4
34 O takový případ by se například jednalo, kdyby majitel věhlasné ochranné známky používal složené označení stavějící vedle sebe tuto ochrannou známku a starší ochrannou známku, která sama věhlasná není.
You might even be intelligentEurLex-2 EurLex-2
dále zdůrazňuje, že předpisy EU na ochranu údajů stanovují omezení používání profilování, které by využívalo osobní údaje (článek # Listiny základních práv a ECHR); souhlasí proto s Agenturou EU pro základní práva, podle jejíhož názoru by se profilování vycházející z údajů PNR mělo zakládat výhradně na informacích zpravodajských služeb stavějících na individuálních případech a faktických parametrech
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIoj4 oj4
Komise se těší na další diskuse stavějící na této zprávě v Evropském parlamentu i Radě.
I' m coming downEurLex-2 EurLex-2
Ale toto jsou celé skupiny lidí stavějící se na odpor v této rekonstrukci Šanghaje.
I know a few guys in L. AQED QED
STAVĚJÍCE na práci vykonané v rámci Memoranda o porozumění pro rozvoj důležitých regionálních dopravních sítí v jihovýchodní Evropě, podepsaného v Lucemburku dne 11. června 2004, a KONSTATUJÍCE, že toto memorandum o porozumění již nebude relevantní;
Some of us might not even make it backeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
využít konferenci o budoucnosti Evropy jako vhodnou příležitost k zamyšlení se společně s občany a místními a regionálními orgány nad EU jakožto projektem stavějícím na základních hodnotách, jako je demokracie, základní práva a právní stát, a nad nezbytnými změnami jejího stávajícího institucionálního rámce, aby se zlepšila její účinnost a legitimita a stoupl pocit odpovědnosti občanů za evropský projekt;
I think Meg has one of the booksEuroParl2021 EuroParl2021
A jelikož není pravděpodobné, že by nové vedení země – konzervativní, gradualistické, stavějící na konsenzu – urychlilo zavádění reforem potřebných ke zvýšení příjmů domácností a snížení preventivních úspor, spotřeba jako podíl HDP neporoste tak rychle, aby měla kompenzační účinek.
I find that attractive in a male.AlasProjectSyndicate ProjectSyndicate
22. dále zdůrazňuje, že předpisy EU na ochranu údajů stanovují omezení používání profilování, které by využívalo osobní údaje (článek 8 Listiny základních práv a ECHR); souhlasí proto s Agenturou EU pro základní práva, podle jejíhož názoru by se profilování vycházející z údajů PNR mělo zakládat výhradně na informacích zpravodajských služeb stavějících na individuálních případech a faktických parametrech;
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.