stavěl oor Engels
stavěl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
built
Velkolepé kamenné hrady, které si normanští šlechtici nechali stavět, se staly součástí krajiny.
Grandiose stone castles, as tough as the Norman lords who'd built them, became part of the landscape.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gadetovy ozbrojené síly byly odpovědné za poškození částečně postavené rafinerie ropy ve státě Unity, kterou stavěl ruský podnik.
This is between you and meEurlex2019 Eurlex2019
Stavěl se proti zkaženým kněžím, kteří se prostřednictvím církevních zvyků, jako byla zpověď, uctívání svatých, půsty nebo náboženské poutě, obohacovali na úkor věřících.
i gotta do some thinking, make a tough decisionjw2019 jw2019
Pouze si stavěli figurky za pár centů.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereted2019 ted2019
87 Podle judikatury Soudního dvora se tak věci, ve kterých byly vydány výše uvedené rozsudky Kwekerij van der Kooy a další v. Komise a CIRFS a další v. Komise, týkaly zvláštních situací, ve kterých navrhovatel zaujímal jasně vymezené postavení vyjednavače úzce spjaté se samotným předmětem rozhodnutí, které jej stavělo do faktické situace, jež ho odlišovala od všech ostatních osob (výše uvedený rozsudek Comité d’entreprise de la Société française de production a další v. Komise, bod 45).
Fabian, your buttocks!EurLex-2 EurLex-2
Pořád byli na pohybu, stavěli si úkryty kdykoliv našli zvířata k ulovení nebo rostliny ke sběru.
My leg is giving me fitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří z těch, kteří pokračovali na základech položených Pavlem, stavěli lacino, nebudovali silné, trvalé stavby.
You degenerate pigjw2019 jw2019
Je nutné, abychom se k „poznání Boha“ stavěli tak, jako by to bylo „stříbro“ a ‚schované poklady‘.
yearsof non- stop bureaucracyjw2019 jw2019
12. vítá takzvanou "Himalájskou" zprávu, kterou předložil CESR ke konzultaci, a souhlasí s jejími hlavními doporučeními, zejména těmi, které se týkají potřeby sbližování dozorových pravomocí, odpovědností a praxe, za předpokladu parlamentní kontroly; doporučuje, aby CESR, Výbor evropských bankovních supervizorů (CEBS) a Výbor evropských orgánů dozoru v pojišťovnictví a zaměstnaneckých penzijních systémech (CEIOPS) prováděly srovnávání a sledování a aby přitom stavěly na současném rámci dohledu, na úzké spolupráci mezi sebou a především na příslušných krocích členských států za účelem přizpůsobení pracovních metod a v případě potřeby zvýšení zdrojů národních systémů dohledu;
You' re not helpingEurLex-2 EurLex-2
Stavěl naší garáž.
An hours of scales, no thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když Ammon učil, stavěl na naukách, které měl s Lamonim společné.
As you can plainly see, it was bloody awful!LDS LDS
Ve sklepě jsem si stavěl města...
Launch terraformerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Dnes je to stejné jako v Nehemjášových dnech, kdy Izraelité pilně stavěli jeruzalémskou zeď.
You' re a good singerjw2019 jw2019
Ale nikdy jsem si nemyslela, že to zařízení, které máma stavěla v garáži, přiláká pozornost tvého otce.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farben, jehož továrny jsme v Buně stavěli.
No time, dearLiterature Literature
Marcus potřeboval dřívka na most, který stavěl.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo tyto taršišské lodě stavěl a kdo se na nich plavil?
I' ve heard that beforejw2019 jw2019
Je proto načase, aby něco začali dělat i ti, kdo se k irácké politice Spojených států dosud stavěli nejskeptičtěji.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfProjectSyndicate ProjectSyndicate
cenově dostupné jen pro ty, kteří měli nadbytečné peníze a ti je stavěli na odiv.
a drink.Don' t moveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Můj děd stavěl z cihel "
I don' t think I can do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Jehova přikázal zbývajícím pomazaným křesťanům na zemi, stejně jako kdysi proroku Jeremjášovi, aby ‚byli nad národy a nad královstvími, aby vykořeňovali a bořili a ničili a strhávali, stavěli a sázeli‘.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.jw2019 jw2019
Levice před těmto politikami varovala a stavěla se proti nim.
First of all, you look nothing like the DevilEuroparl8 Europarl8
Když jsem byl malý stavěl jsem malé rakety.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jsem tě vždycky stavěl na první místo a ty jsi vždycky vsázela proti mně.
Why is it centred out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Samozřejmě že stojí – tenkrát stavěli důkladně.
Casings open, JohnLiterature Literature
Na jeho větvích si stavěli hnízda všichni létající tvorové nebes a pod jeho ratolestmi rodily všechny polní šelmy a v jeho stínu bydlívaly všechny lidnaté národy.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.