stmelit oor Engels
stmelit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
agglutinate
knit
cement
Jaká bys řekl, že je minimální výška, které musím dosáhnout, abych stmelil naše znovunalezené přátelství?
What would you say is the minimum altitude I need to achieve to cement our new-found friendship?
draw closer together
putty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Jak nás nenávist jednoho člověka dokáže všechny láskou stmelit. "
You short ass bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď se nám podaří Evropu stmelit, aby byla jednotná, aby se jeden národ nestavěl vůči druhému, aby jedni vůči druhým nebyli negativně naladěni, nebo bude projekt evropské integrace vážně ohrožen.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careEuroparl8 Europarl8
V prvním článku budeme mluvit o pěti stavebních kamenech kvalitního vztahu a ukážeme si, jak se dá stmelit láskou.
I am amazed at you people!jw2019 jw2019
Tento vůz pomohl stmelit velmi zvláštní anglicko-indické vztahy.
take a breath and calm downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá Turecko, aby pokračovalo a zvýšilo své úsilí o splnění všech kodaňských kritérií a o jednotu turecké společnosti na podporu nutných reforem, kterou je nutno stmelit na základě všeobecné rovnosti bez ohledu na pohlaví, rasový či etnický původ, náboženství nebo přesvědčení, zdravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci;
You' re going to like him, reallyEurLex-2 EurLex-2
Kdo jiný by mohl více stmelit tento kongres?
Yo, Will.Hey, how you doir?opensubtitles2 opensubtitles2
Stmelit ty historie dohromady.
no significant pollution is causedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte přece, jak smrt dokáže stmelit rodinu.
My daughter is never lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To prase nás rozdělilo, a právě tak nás může i stmelit.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak třebaže finanční krize odhalila obrovskou míru podvádění, fundamentální příčinou krize nebyly podvody, ale neschopnost trhu stmelit vlastní zájem těch, kdo prodávali podřadné hypotéky nebo s nimi dále obchodovali, se zájmy investorů do finančních institucí, kteří je kupovali.
Four hens broodNews commentary News commentary
Jeho úkolem bylo stmelit pouliční bojovníky za svobodu v armádu, ale nebylo dost času zastavit sovětský postup.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesNews commentary News commentary
Protože pokud chceme stmelit náš národ, musíme všichni překonat naše vlastní očekávání.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vybízí k používání kulturního dědictví jakožto vzdělávacího nástroje při řešení společenských problémů s cílem více stmelit lidi žijící v Evropě;
Matt, you gotta believe me.I' m telling the trutheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ten stůl měl pomoci lidi stmelit, což se, zdá se, povedlo.
What were you thinking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se nás snažíš stmelit, Annette.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažíš se je stmelit dohromady?
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Říkají, že je Padishar dokázal dostatečně stmelit, aby o tom znovu uvažovali.
A civil Type Certificate; orLiterature Literature
Potřebujeme někoho, kolem koho se mohou šlechtici a národ stmelit.
Tear down the barricade!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže pokud se s tebou to stvoření nemůže stmelit, nemůže existovat v tomto vesmíru?
They told her about meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš nás trošku zase stmelit?
You want serious?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mým účelem bylo pouze stmelit pouto mezi otcem a synem.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale můžete se znovu stmelit.
I could be useful on a ranchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto vzdělávání ve škále různých kultur a míst poskytne vzdělávání, které bude úplnější a bohatší, zatímco přispěje k budování skutečného pocitu "evropské odpovědnosti", který pomůže stmelit/upevnit pojem evropského občanství obsažený ve Smlouvách.
Just scrap that whole ideaEuroparl8 Europarl8
Hebrejské slovo da·vaqʹ, které je zde přeloženo jako „přidrží se“, „nese myšlenku přilnutí k někomu v náklonnosti a oddanosti“.4 Řecké slovo, které je v Matoušovi 19:5 přeloženo jako „přidrží se“, je příbuzné se slovem, jež znamená „přilepit“, „stmelit“, „pevně spojit“.5
Now go and greet themjw2019 jw2019
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.