stojící v opozici
adverse
stojící oor Engels
stojící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
standing
Ten kluk stojící u dveří je můj bratr.
The boy standing by the door is my brother.
upright
Victor vzpomíná: „To byla tehdy jediná hotová stavba stojící na staveništi.
“It was the only upright structure on the site at the time,” Victor recalls.
erect
Dům, v němž její rodina bydlí, je pouze kovová chatrč stojící vedle tří mramorových hrobek.
But her family’s home is just a metal shack erected alongside three marble tombs.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
still · motionless · inactive · vertical · static
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domněnka vycházející z vlastnictví veškerého kapitálu se může uplatnit nejen v případech, kdy je mezi mateřskou společností a její dceřinou společností přímý vztah, ale rovněž v případech, kdy je tento vztah nepřímý, zprostředkovaný mezi nimi stojící dceřinou společností.
Uh, I want good things for herEurLex-2 EurLex-2
Navíc je lidská postava zobrazena "stojící" na obrázku Země. spodní dva řádky: 100101 <--- 111110X ---> 100101 111110 (binární) = 2 430 (desítková) Poslední část představuje radioteleskop v Arecibu s průměrem antény (2430 znásobená vlnová délka dává hodnotu 306,18 m). explained
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterWikiMatrix WikiMatrix
Všude okolo mne spatřuji nečisté naděje chamtivých kariéristů, běhen a lhářů, kteří se škrábou vzhůru jeden přes druhého ze stoky plné existencí stojících mimo slušnou společnost.
What is the surprise here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poznamenává, že ačkoli globální výzvy, kterým EU čelí, nikdy nebyly tak velké, ze společného postoje Evropské rady vyplývá snížení rozpočtu pro vnější činnosti v období 2007–2013 o přibližně 20 % oproti původnímu návrhu Komise; zdůrazňuje proto, že EU nebude mít dostatek rozpočtových prostředků, aby mohla přiměřeně reagovat na globální výzvy a již vůbec nebude moci učinit rozhodující kroky vedoucí k tomu, aby se stala celosvětovým hráčem stojícím v čele globalizačního procesu;
Ravi, it' s fragilenot-set not-set
Když otec vidí svou dceru stojící před ním..
You ready for Conrad' s plan now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Přestřihne vedení elektrické lampy stojící na psacím stole a připojí k němu své dráty.)
I have to see GuidoLiterature Literature
Stále roste temperamentní šeřík generace za dveřmi a překladu a parapetu jsou pryč, rozvíjí jeho vonící květy každé jaro, se utrhl podle úvah cestovatel, zasadil a sklon jednou rukou dětí, v přední dvoře pozemky - nyní stojící wallsides in důchodce pastviny, a dávat místo nové rostoucí lesy, - posledního uvedeného stirp, jediný survivor té rodiny.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?QED QED
Podle předpisu EHK OSN č. 13 se montáž elektronického systému kontroly stability nepožaduje v případě vozidel zvláštního určení kategorie M2, M3, N2 a N3 ani v případě vozidel pro dopravu nadměrných nákladů a přípojných vozidel s plošinou pro stojící cestující.
I' ve done you a lot of favoursEurLex-2 EurLex-2
Víš, jak vypadá vztek stojící půl miliardy?
What a crime you have only # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud ikona v minulosti patřila například do interiéru kostela, kláštera či kaple, a to buď jako samostatně stojící ikona nebo jako součást mobiliáře, například ikonostas nebo stojan na ikony, je nepostradatelnou a nedílnou součást bohoslužby a liturgického života a měla by být chápana tak, že se jedná o nedílnou součást církevní památky, od níž byla oddělena.
Climbed Right Out Of The GroundEurlex2019 Eurlex2019
[vestavná/volně stojící]
Borghad a serve that was very goodEuroParl2021 EuroParl2021
Jestliže se tedy Komise rozhodne vyvodit odpovědnost za protiprávní jednání podniku, který se účastnil kartelové dohody, jak vůči dceřiné společnosti, jež se přímo účastnila kartelové dohody, tak i vůči za ní stojící mateřské společnosti či mateřským společnostem, musí pak stejným způsobem postupovat vůči všem ostatním účastníkům kartelové dohody, nacházejí-li se tito jiní účastníci kartelové dohody ve srovnatelné situaci.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEurLex-2 EurLex-2
Hladina akustického tlaku stojícího vozidla je 80 dB(A) při 3 750 ot/min.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurLex-2 EurLex-2
Měří se na stojícím vozidle s mikrofonem umístěným v polohách 2 a 6 podle obrázku 1.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?EurLex-2 EurLex-2
při obsazení všech míst pro stojící cestující (do maximálního počtu míst pro stání podle prohlášení výrobce) a následném obsazení zbylých sedadel, která jsou k dispozici pro sedící cestující a pokud ještě zbývá plocha, při obsazení všech míst pro invalidní vozíky;
Percentage of valid data YY SOEurLex-2 EurLex-2
Konečně ukázal Chilón Viniciovi malý domek, stojící o samotě a obklopený zdí porostlou zcela břečťanem.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CLiterature Literature
Prérijní lovci bizonů převažovali v jižním Saskatchewanu a byli z velké části členy siouxského kmenového svazu či stranou stojícího siouxského národa Assiniboinů (Nakota).
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolWikiMatrix WikiMatrix
Schebkův palác, zvaný též „Andělský dům“, je novorenesanční dům stojící na adrese Politických vězňů 7, čp. 936/II, na Novém Městě, Praha 1.
Within minutes, SirWikiMatrix WikiMatrix
Volně stojící ozdobné vodopády
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GrouptmClass tmClass
Vozidla náležející do kategorie M3 mohou mít prostor pro stojící cestující.
I was in the navy up untilEurLex-2 EurLex-2
Tímto zvýšením sice měly být zohledněny velikost a celkové zdroje skupiny Dimon, Komise však takto postupovala pouze proto, že žalobkyně nejenže patřila k této skupině, ale navíc tvořila se společností stojící v čele této skupiny jedinou hospodářskou jednotku, nebo jinak řečeno, jeden a tentýž podnik ve smyslu článku 81 ES.
The least I can do is contribute with somethingEurLex-2 EurLex-2
Působí se vibrátorem na zavěšení náprav a na ostatní části, které mohou ovlivnit sklon potkávacího světla u vozidla stojícího na měřicí ploše s koly na základně
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemoj4 oj4
Samostatně stojící slunečníky na ochranu před sluncem
I get so damned mean!tmClass tmClass
Pravděpodobně, říkám pravděpodobně, Pan Vogler je zde stojící muž zabalený do přikrývky
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleopensubtitles2 opensubtitles2
Článek 3 odst. 1 směrnice Rady 72/166/EHS ze dne 24. dubna 1972 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel a kontroly povinnosti uzavřít pro případ takové odpovědnosti pojištění musí být vykládán v tom smyslu, že se pojem „provoz vozidel“ uvedený v tomto ustanovení vztahuje na situaci, v níž cestující ve vozidle stojícím na parkovišti při otevírání dveří tohoto vozidla narazil do vozidla stojícího vedle něj a poškodil ho.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.