stojatý oor Engels
stojatý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stagnant
U stojatý vody lemovaný proutím stál muž.
I saw a figure standing by a stagnant reed-choked pond.
dead
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geometrie stojaté vody může být plocha nebo bod.
Where are you, friend?EurLex-2 EurLex-2
požaduje zavedení preventivních opatření, k nimž patří širší používání moskytiér ošetřených insekticidy s dlouhodobým účinkem jako prevence malárie, odstranění zdrojů stojaté vody, školení o rozpoznávání příznaků, testy na TBC u pacientů nakažených virem HIV/AIDS a naopak a zavedení programů týkajících se sexuálního a reprodukčního zdraví a infekce virem HIV/AIDS, včetně poskytování souvisejících zdrojů;
Take the heads of all the departments on a corporate retreatEurLex-2 EurLex-2
Jak ukazují fotografie nacházející se ve spise, dřevěný chodník má často pomoci překlenout velmi bažinaté oblasti, kde je patrná dokonce přítomnost stojatých vod.
We take over the campEurLex-2 EurLex-2
Začíná tehdy, když plavidlo pluje konstantní rychlostí co možná nejbližší hodnotě 13 km/h vzhledem k vodní hladině, obrácením chodu motorů ze směru vpřed do směru vzad (bod A příkazu zastavení) a je dokončen, když je plavidlo nehybné vzhledem k zemi (bod E: v = 0 vzhledem k zemi nebo bod D: = bod E: v = 0 vzhledem k vodní hladině a k zemi, pokud je zastavovací manévr prováděn ve stojaté vodě).
Aunt Bubble Butt.EurLex-2 EurLex-2
Teď půjdeme do hospody a zítra, v jednu hodinu, už budeme plout ve stojatých vodách.
We' re not aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cílem této směrnice je ochrana nebo zlepšení jakosti tekoucích nebo stojatých sladkých vod, které jsou nebo by mohly být, pokud bude sníženo nebo odstraněno znečištění, vhodné pro život ryb náležejících k:
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointEurLex-2 EurLex-2
Sady se nacházejí zejména na propustných rozeklaných konoidech aluviálního původu charakterizovaných vysokou přítomností hrubého skeletu, kde se téměř netvoří stojaté vody a reakce půdy je mírně kyselá či kyselá.
You left work without permission?EuroParl2021 EuroParl2021
Proti malárii existuje prevence a lze ji léčit – s větší podporou programů na používání a opravu moskytiér, na školení ohledně rozpoznávání příznaků malárie, na odstraňování stojatých vod a na vybavení primárních zdravotnických služeb léčivými prostředky.
It' s about copyrights.It' s about real estatenot-set not-set
"jezerem" rozumí útvar stojaté vnitrozemské povrchové vody;
I could go check it outEurLex-2 EurLex-2
Ve stojatých vodách (rychlost proudu menší než 0,2 m/s) musí být schopnost zastavení vzhledem k vodní hladině prokázána na maximální měřenou vzdálenost vzhledem k zemi:
No one understand you better than meEurLex-2 EurLex-2
„vnitrozemskými vodami“rozumějí veškeré stojaté nebo tekoucí vody na zemském povrchu a všechny podzemní vody na straně pevniny od základní čáry, od které se měří šířka teritoriálních vod;
But you didn' t rideEurLex-2 EurLex-2
Vlákna se ze stonku rostliny oddělovala tak, že se stonky nechávaly asi dva týdny máčet v nádržích se stojatou vodou, aby lýkovitá část stonku zetlela.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketjw2019 jw2019
Budu se trpně povalovat ve stojaté tůni.
I remember that for # years we have fought these machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jsou jenom výkaly, moč, hnijící kytky, mrtvý zvířata, stojatá voda a kouř z motoru.
I think I need a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„jezerem“rozumí útvar stojaté vnitrozemské povrchové vody;
How many years were you in the army?EurLex-2 EurLex-2
Stojatá voda bude zítra asi v jednu hodinu.
Lift their handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pach, jako něco mrtvého, co už týden leží ve stojaté vodě.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originLiterature Literature
Vzduch v opuštěném domě byl chladný a stojatý, bez rodiny vlastně mrtvý.
Why is it centred out?Literature Literature
Stojaté papírové lucerny (andon)
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "tmClass tmClass
Oligotrofní až mesotrofní stojaté vody s vegetací typu Littorelletea uniflorae a/nebo Isoëto-Nanojuncetea
I' m just...... you know, hidingEurLex-2 EurLex-2
Stojatá voda se na rýžových polích udržuje 2 až 3 týdny po výsadbě, což pomáhá zakořenění ujmuvších se rostlin a v boji proti plevelům.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsEuroParl2021 EuroParl2021
Profilované plechy, zejména profilové plechy se stojatými drážkami pro zakrytí střech
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directivetmClass tmClass
Součásti strojů, jmenovitě stojatá ložiska a přírubová ložiska
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contracttmClass tmClass
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.