strádání hlady oor Engels
strádání hlady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
feed deprivation
food deprivation
food restriction
inanition
starvation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do světa strádání, hladu a válek
Nothing' s going onopensubtitles2 opensubtitles2
Do světa strádání, hladu a válek,
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začala těžká doba zabíjení, hladu, strádání a nevýslovného lidského utrpení.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andjw2019 jw2019
Jednoho vedoucího kněžství v Jižní Americe tížil hlad a strádání členů jeho malého kůlu.
We can open some wardsLDS LDS
„Hlad a pocit strádání tě přemohou,“ varuje The New Teenage Body Book (Nová kniha o dospívajícím těle).
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofjw2019 jw2019
Neměli bychom být lhostejní ke strádání těch, kteří trpí hladem, nemocemi či nedostatkem vzdělání, kteří žijí v chudobě, útlaku či ve smrtelném nebezpečí.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.Europarl8 Europarl8
* V té době se o Gavdosu mluvilo jako o „pustém ostrově, kde se daří pouze jedovatým štírům, jako o místě, kde mnozí . . . zemřeli v důsledku hladu, strádání a chorob a které bylo právem nazváno ostrovem smrti“.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.jw2019 jw2019
▪ „Když jsem u vás nedávno byl, řekl jste, že vám leží na srdci strádání dětí způsobené rozpadajícími se rodinami, hladem, nemocemi a násilím.
So, do you want to go out sometime?jw2019 jw2019
Většina lidí, dlících v Terezíně, si jistě dobře nemůže domyslit, kolik dní strádání, hladu, bídy a nouze bylo v těch dvou letech.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kolik utrpení, strádání a hladu budou lidé trpět kvůli krátkozrakosti a tvrdohlavosti finančníků?
The president wants to see you, please come over tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Může poskytnout příjem jednotlivcům i jejich rodinám, kteří by jinak trpěli hladem, a tudíž zastavení nelegální těžby souvisí rovněž s ukončením chudoby a strádání mnohých skupin obyvatel v těchto zemích.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že je jasné, že existuje naléhavá potřeba řešit současnou situaci, je ukončení období strádání v Nigeru a v oblasti Sahelu dlouhodobým úkolem vyžadujícím masivní investice a skutečný závazek vymýtit hlad
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.oj4 oj4
Poznávají, co je to hlad, zima, strádání i bolest.
Decision No # of # July # (EParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Náš pravý morální charakter se projevuje například v moci rozpoznat utrpení druhých, když sami trpíme; ve schopnosti odhalit, že jsou hladoví, když sami máme hlad; a v moci nabídnout jim pomocnou ruku a projevit soucit jejich duchovnímu utrpení, když jsme sami uprostřed duchovního strádání.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.LDS LDS
Pod obrazem je německý veršovaný text, který líčí hrůzy válek, hlad, strádání, plenění, povšechný úpadek morálky, nesmyslnost boje mezi příslušníky téhož národa, z čehož nakonec těží jen „dědičný nepřítel Turek“.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Udržují lidi v neustálém strachu z chudoby, z hladu a hmotného strádání, v obavách o vlastní život a zdraví.
Nothing except the next jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pomoci nejchudsím z nejchudsích uniknout od bídy a strádání mohou bohaté země snadno: stačí dát jim byť i drobný zlomek jejich ročního národního důchodu - anebo výdajů na zbrojení -, aby chudé země měly jak přemoci hlad, nedostatky ve vzdělávání a skolství a kritickou nemocnost.
Name of administrationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bednar z Kvora Dvanácti apoštolů učil: „Náš pravý morální charakter se projevuje ... v moci rozpoznat utrpení druhých, když sami trpíme; ve schopnosti odhalit, že jsou hladoví, když sami máme hlad; a v moci nabídnout jim pomocnou ruku a projevit soucit jejich duchovnímu utrpení, když jsme sami uprostřed duchovního strádání. Tudíž charakter se projevuje tím, že projevujeme zájem o druhé a pomáháme jim, zatímco přirozená a instinktivní reakce je zaměřovat se pouze na své vlastní problémy a těžkosti.
Do you think she' s in it with him?LDS LDS
Hromady mrtvol na bojištích, strádání ve válečném zajetí, hlad doma v zázemí – právě tato materiální realita vyvolala revoluci v Rusku, revoluční postoje Františka Nohy a ostatních Heimkehreren, ochotu dalších vojáků povstat a tak i vzpouru v Rumburku.
Your mother adopted you when you were #!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vzhledem k tomu, že tyto výzvy se týkají mnoha různých otázek, jako jsou chudoba a hlad, šíření HIV/AIDS a dalších nemocí, porušování lidských práv, nedostatek demokracie, ozbrojené konflikty, globální oteplování, ztráta biodiversity a přírodních zdrojů, z nichž mnohé vedou k lidskému strádání ve velice rozsáhlé míře a nebude-li jim věnována dostatečná pozornost, ohrozí samotnou existenci naší planety v dlouhodobém měřítku,
oh, man, you cant give up rap just like thatnot-set not-set
25 V době hojnosti pamatuj na dobu hladu, ve dnech bohatství pak na chudobu a strádání.
Keep talking, brother, keep talkingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„se znepokojením konstatuje, že mezi roky 2008 a 2013 muselo zhruba 166 milionů lidí opustit své domovy kvůli přírodním katastrofám, zvyšování hladiny moří, extrémním povětrnostním jevům, desertifikaci, nedostatku vody a šíření tropických nemocí a nemocí přenášených vektory; zejména připomíná, že vývoj v některých částech Afriky a Blízkého východu související s klimatem by mohl přispět k politické nestabilitě, ekonomickému strádání a vystupňování uprchlické krize ve Středomoří;“
Well, then, I' il send them a little greetingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.