strádat oor Engels
strádat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
languish
Ve strašlivých podmínkách ve vězení strádají celé roky.
They have languished in appalling prison conditions for years.
to languish
Jsem si jistá, že nebudete chtít strádat v podzemí limerického žaláře, daleko od přátel a rodiny
" I am sure you don' t want to languish in the dungeons of Limerick jail, far from friends and family
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Záležitosti jako jsou vztahy, rozvoj jejich fyzických schopností, jejich studia a tak dále, začínají strádat.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyted2019 ted2019
Šest měsíců strádat, a pak si padnout do náručí.
Their defense scored most of their points!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak ale cítila, že duchovně strádá, a proto se rozhodla, že studium obnoví.
I don' t have tojw2019 jw2019
Chlapec strádá a v očích toho právníka je prázdno
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsopensubtitles2 opensubtitles2
To však neznamenalo, že se nesetkají s žádnými zkouškami a že nebudou nijak strádat.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!jw2019 jw2019
Od malička nejsem zvyklý strádat.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzy jsme měli tolik práce, že jsme začali duchovně strádat a objevily se i zdravotní problémy.
The list in paragraph # is not exhaustivejw2019 jw2019
Ale Mary Surratt vážně strádá.
You got that rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovšem současně také strádá nedostatkem prostředků, aby mohla dobře dostát, jak své dobré vůli, tak i naléhavosti problému a operačním schopnostem celé organizace.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofNews commentary News commentary
V této zprávě poprvé činíme rozhodnutí o nepřijetí změn, které s sebou nesou zvýšení rozpočtu Evropského parlamentu v době, kdy mají členské státy potíže se svými rozpočty a kdy mnoho běžných občanů strádá vlivem úsporných opatření.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEuroparl8 Europarl8
Žádný člověk, starý nebo nemohoucí, nebude strádat nebo žebrat o chleba!
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že je rozmazlená a vzhledově strádá.
You left them at the postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brazílie zase strádá snížením cen zemědělských výrobků, třebaže na druhé straně benefituje z pádu cen ropy.
Could you please explain in detail?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Studovat může celý život... a vy budete věčně strádat s dvěma hladovýma parchantama na krku.
Not this way... by standing with another woman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důvod, proč mě chlapi nikdy nezvou na rande, není, protože jsem zoufalá, protože strádám nebo že stárnu.
Your mother could handle you, but I can' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dám ti peníze, takže ty ani dítě nebudete strádat.
Hey, baby girl.Baby girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A každé z těchto proroctví mluví o tom, jak dlouhé bude období, kdy budou svatí strádat.
You' re very ill- tempered this eveningjw2019 jw2019
Podplácet, nebo strádat?
You think he' s still out therejw2019 jw2019
Je to popírání základních lidských práv a mnoho lidí na světě strádá proto, že je tato jejich svoboda potlačována.
Unless he recantsjw2019 jw2019
Moskva, která dříve ekonomiku zkrápěla zlatem, strádá rovněž, protože i ona závisí na přírodních zdrojích a největší daňoví poplatníci – Gazprom, Lukoil, Transněfť – jsou teď ve špatné kondici.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Avšak zábavní průmysl — jako by chtěl zlehčit vážnost této situace — běžně předkládá povrchní, nevkusnou a často nemravnou a násilnou zábavu, jejímž cílem je svést nás k tomu, abychom přehlíželi zoufalou situaci, ve které mnoho lidí strádá.
They' re done checking the housejw2019 jw2019
A její stoly začínají strádat.
After #: #, though, all right?- OkayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strádá v místnosti nouze a je mu předčítána příručka klubu.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. požaduje, aby bylo provedeno prohlášení, které učinil generální tajemník OSN Kofi Annan ve své zprávě určené Valnému shromáždění v roce 2000: „Svrchovanost státu zahrnuje odpovědnost, a prvořadou odpovědnost za ochranu vlastního obyvatelstva nese stát samotný; pokud obyvatelstvo vážně strádá v důsledku vnitřní války, povstání nebo státního krachu a dotčený stát není ochoten nebo schopen tyto jevy zastavit či odvrátit, ustupuje zásada nevměšování mezinárodní odpovědnosti chránit“;
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.