strádání hlady
feed deprivation · food deprivation · food restriction · inanition · starvation
strádání oor Engels
strádání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
misery
Je příliš mnoho strádání a trápení a hoře.
There is too much of misery and heartache and heartbreak.
affliction
Zde otec dostal drakunkulózu, a tak se k jeho nemocnému břichu přidalo další strádání.
There Father contracted guinea worm disease, which was an added affliction to his abdominal sickness.
wretchedness
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hardship · deprivation · adversity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. zastává stanovisko, že osobám, které si kvůli nemoci, stáří či zdravotnímu postižení nebo proto, že pro ně není vhodná práce, nemohou vydělávat na živobytí, musí být cestou sociálního zabezpečení zaručen slušný příjem, přičemž je třeba více než dosud brát v úvahu existenční minimum; je toho názoru, že výše příspěvků musí postačovat k odvrácení chudoby tam, kde jsou sociální rizika zjevná; soudí, že by pomoc poskytovaná v případech strádání měla vyloučit příčinu chudoby a bránit dlouhodobé závislosti na sociální pomoci;
Nah, this ain' t between me and you, homeyEurLex-2 EurLex-2
Nezajistila vám snad léta strádání toto právo?
Following subcutaneousadministration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationopensubtitles2 opensubtitles2
Reakce – rozsáhlé výdajové škrty – se postará o to, že zůstanou zachovány nepřijatelně vysoké míry nezaměstnanosti (obrovské mrhání prostředky a zahlcení strádáním), možná na celá léta.
She has to be operatedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zamyslete se na chvíli nad tím, jaké utrpení a strádání prožívá lidstvo kvůli nerespektování Zlatého pravidla, a to již od vzpoury v Edenu, kterou podnítil Satan Ďábel.
if thats ok with youjw2019 jw2019
Jakékoliv ztráty či strádání, která jsou jeho důsledkem – pokud se ovšem netýkají samotných vůdců –, jsou nepodstatnou otázkou.
Did I wake him up?News commentary News commentary
Probudil jsem se do tohoto světa plně naprogramován, přesto však zcela nevinný, nevědom si strádání, která budu muset snášeti nebo potenciálu, který jednoho dne naplním.
Here we are, first day on the job.- I have a job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satanovy úklady — ať už to bylo pronásledování, deportace, lživá propaganda nebo záludné jednání falešných bratrů — sice způsobily Božímu lidu strádání, ale nikdy ne duchovní porážku. (Iz.
Peter, what are you doing?jw2019 jw2019
(Jan 17:14) Navzdory strádání, náboženskému odporu a určité izolaci od spolukřesťanů v jiných zemích vždy neúnavně kázali dobrou zprávu o Božím království.
Usable in all waysjw2019 jw2019
Tuleni jsou vnímavé bytosti, jež mohou pociťovat bolest, rozrušení, strach či jiný druh strádání
In D. C.?Next time you' re downoj4 oj4
Strádání z venkovského života.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Strádání jatečných prasat v Evropě
No!- Keep breathingoj4 oj4
Věrohodnost takových požadavků ale podrývá neschopnost Arabů zmírnit palestinské strádání a v nemenší míře také to, že Palestincům nepomohli postavit se čelem k nesnadným rozhodnutím, jež budou muset učinit, má-li kdy vzniknout spořádaný palestinský stát.
I can' t pay until FridayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Urbanizaci doprovází velké množství vzájemně propojených problémů, jež zahrnují sociální strádání a segregaci, překotné rozšiřování měst a dopravní zácpy, otázky bezpečnosti a zabezpečení, zhoršování životního prostředí, znečištění a účinky změny klimatu.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
Coelophysisové se shromažďují v obrovských počtech a v letech strádání, jako je tento, to jsou dinosauři, kdo prosperuje.
I already tripped over those tits on my way in, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro pacienty, kteří se při screeningu ukáží jako positivní, máme multidisciplinární tým, který pracuje na snížení dávky strádání a léčí symptomy s použitím nejlepších praktik včetně domácích návštěv, koordinace péče, péče o duševní zdraví, výživy, celostní intervence a ano, když je potřeba, léky.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECted2019 ted2019
Péče o nemocné nebo postižené rodiče je součástí kultury těchto zemí a nepovažuje se za nějakou obtíž nebo strádání.
Orthodonticsjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že ze země uprchly přibližně dva miliony dětí, což představuje 62 % uprchlíků, kteří opustili Jižní Súdán, a že jim tento konflikt způsobuje neúnosné trauma, stres a emoční strádání; vzhledem k tomu, že podle odhadů ozbrojené síly a skupiny v zemi naverbovaly či k tomuto účelu využily 17 000 dětí, převážně chlapců; vzhledem k tomu, že tisíce dětí bylo zabito, znásilněno, nuceno opustit své domovy nebo přišlo o rodiče;
And still less for the silver you get for killing good ChristiansEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jiní zůstali, přestože kvůli tomu zažívali velké strádání.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himjw2019 jw2019
Lov tuleňů vedl k tomu, že zástupci veřejnosti a vlády citliví na otázky dobrých životních podmínek zvířat vyjádřili značné obavy ohledně bolesti, rozrušení, strachu či jiného druhu strádání, které zabíjení tuleňů a jejich stahování z kůže tak, jak jsou většinou prováděny, těmto zvířatům způsobují.
Nobody knows, and nothing is certainEurLex-2 EurLex-2
Slavné úspěchy bohatnutí přebily strádání vlasteneckého sebeobětování.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesNews commentary News commentary
Západní Papua, země s nerostným bohatstvím a historická součást Melanésie, byla v 60. letech anektována indonéským vojenským režimem. To vedlo k vysídlování a strádání domorodého obyvatelstva i k případům násilné smrti.
When I' m relaxed my thoughts are cleargv2019 gv2019
Buddha tvrdí, že fyzické strádání může vést k duchovnímu osvícení.
He went to run an errand but he should be back shortlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V chudších zemích rozšířené EU to jsou právě venkovské oblasti, v nichž je strádání nejvíce zřetelné
It' s just harder to put baseball cards in the spokesnot-set not-set
Podle názoru tohoto soudu omezují tato pravidla nepřiměřeně nárok na náhradu škody z uvedeného pojištění, a to zejména tím, že přiznávají „směšnou“ částku 100 LVL stanovenou pro případ psychického strádání způsobeného usmrcením osoby, na níž je dotčená osoba závislá.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeEurLex-2 EurLex-2
Konečně se uprchlíci po několikaměsíčním strádání dostali k řece Tapanahony 200 kilometrů daleko.
Water and a white coffee... # eurosjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.