stylistický prostředek
figure of speech
stylistický oor Engels
stylistický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stylistic
en
of or pertaining to linguistic or literary style
Schopnost obšírně hovořit poměrně snadno o známých tématech, ale neumí měnit rychlost řeči jako stylistický prostředek.
Able to speak at length with relative ease on familiar topics, but may not vary speech flow as a stylistic device.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzhledem k tomu, že se zřejmě jedná o stylistickou otázku, evropský inspektor ochrany údajů navrhuje přeformulovat znění čl. 23 odst. 1 písm. e) takto:
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionEurLex-2 EurLex-2
Paradoxem je, že zatímco mladší Číňané (produkty čínské politiky jednoho dítěte) jsou posedlí osobními stylistickými výpověďmi, drama zahajovacího ceremoniálu se skládalo z kolektivního vyjádření ve službách státu.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Při úplné post-editaci se stupně kvality vyjednané mezi klientem a post-editorem dosahuje s pomocí vyšší úrovně zásahů; výsledkem by měl být text, jenž je nejen pochopitelný, ale také prezentovaný stylisticky vhodným způsobem, takže jej lze použít pro osvojování a dokonce i šíření, pro interní i externí účely.
I brought snacksWikiMatrix WikiMatrix
Mění plynulost řeči za účelem navození stylistického účinku, např. pro zdůraznění určité myšlenky.
What is the surprise here?EurLex-2 EurLex-2
Technický výzkum v oblasti textilního průmyslu, oděvní návrhářství, průmyslový design v oblasti textilního průmyslu, stylistické služby průmyslového designu v oblasti textilního průmyslu, stylistické služby (služby průmyslového designu)
Rise and shine, boys and girlstmClass tmClass
Caravaggisti (nebo "Caravagesques") byli stylistickými následovníky italského barokního malíře z 16. století Caravaggia.
I been on the job nearly # years tooWikiMatrix WikiMatrix
(2Pe 1:14) Stylistické rozdíly mezi těmito dvěma dopisy je možné připsat tomu, že první dopis napsal Petr prostřednictvím Silvana (Sila), ale při psaní svého druhého dopisu už to tak zřejmě neudělal.
The pills are ironjw2019 jw2019
Je snad podobnost v obrazném vyjadřování, v poetickém paralelismu a ve stylistických rysech dokladem adaptace?
A levy in the milk and milk products sector *jw2019 jw2019
To lze lehce provést prostřednictvím vložení stylistických klauzulí a může to omezit práva slabých stran smluv, zvláště když čl. 24 odst. 2 omezuje používání na smlouvy o pojištění, smlouvy uzavřené spotřebiteli a na individuální pracovní smlouvy.
At least some time take your work seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Stylisticky mám blíž k Hitchcockovi.
I just wanted to make sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stylistické služby, módní návrhářství
And the CMO was pleased to get the report?tmClass tmClass
Ale vnímám stylistickou změnu kde píšeš méně otevřeně méně osobně.
Roger that, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schopnost obšírně hovořit poměrně snadno o známých tématech, ale neumí měnit rychlost řeči jako stylistický prostředek.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsEurLex-2 EurLex-2
Rovněž jsme se pokusili minimalizovat stylistické a jiné rozdíly.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberLiterature Literature
Toto monumentální dílo je spojení všech stylistických a technických Bachových přínosů do hudby.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadWikiMatrix WikiMatrix
Je schopen obšírně hovořit poměrně snadno o známých tématech, ale nemění plynulost řeči za účelem navození stylistického účinku.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionEuroParl2021 EuroParl2021
V každém případě výraz „lid států“ je stylistickým obratem zahrnujícím osoby mající stejnou státní příslušnost, a nikoli obyvatelstvo mající bydliště nebo pobyt na daném území.
HOW TO STORE FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
Koordinující hlavní autoři jsou zodpovědní za sestavení příspěvků ostatních autorů, zajišťují, že tyto příspěvky splňují stylistické a formátovácí požadavky.
It' s another fabulous morning in the Big AppleWikiMatrix WikiMatrix
Soud měl za to, že ochrana, která vyplývá ze zápisu slovní ochranné známky, se vztahuje na slovo uvedené v přihlášce k zápisu, a nikoliv na zvláštní grafické nebo stylistické aspekty, které může tato ochranná známka případně mít.
I' ve been looking For someone to shed some lightEurLex-2 EurLex-2
Ale jak poukazuje, tato literatura nemá zatím jednotné stylistické nebo lingvistické vlastnosti.
Given a few weeks?Tonight!WikiMatrix WikiMatrix
Dean Keith Simonton, který studoval faktory ovlivňující hudební a literární kreativitu, zvláště Shakespearovu, došel k závěru „beze stínu pochybnosti“, že obecně přijímaná chronologie her je celkově ve správném pořadí a že Shakespearovo dílo vykazuje postupný stylistický vývoj, podobně jako díla jiných umělců.
Thank you so muchWikiMatrix WikiMatrix
Stylistické návrhy výrobků a módních doplňků, dekorací pro domácnost, klenotů a bižuterie
But those three, they were always together, thoughtmClass tmClass
Je schopen obšírně hovořit poměrně snadno o známých námětech, ale nedochází ke změně toku rychlosti řeči jako stylistický prostředek.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionnot-set not-set
Evropský inspektor ochrany údajů navrhuje rovněž stylistickou změnu, a to nahrazení slova předal slovem předaly
I' d love to go,but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingoj4 oj4
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.