stylizace oor Engels
stylizace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stylization
stylisation
Velmi odlišné od mnoha před renesančních kreseb těla, které inklinovali ke stylizaci nebo symbolice.
Very different from many pre-Renaissance drawings of the body, which tended to be stylised or symbolic.
wording
Podívám se na stylizaci, zjistím, jestli tu bylo něco podobného už dřív.
I'll have a look at the wording, see if they've popped up before.
conventionalization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
90 Odvolací senát v bodě 27 napadeného rozhodnutí konstatoval, že „[d]ůkazy dokládají, že [vedlejší účastnice] prodává své nápoje v lahvích, které mají stejný vzhled, stejný obraz, stejnou stylizaci, stejný typ písma a stejné balení jako lahve prodávané [žalobkyní] pod názvem Coca-Cola“.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
56 Je třeba navíc uvést, že odvolací senát, který z dobrého jména starší ochranné známky ve Francii vyvodil, že ji relevantní veřejnost v tomto členském státě vnímá jako zkratku CB, tyto úvahy použil jen pro úplnost, jak zdůrazňuje použití příslovečného sousloví „kromě toho“ poté, co vysvětlil, jak stylizace této ochranné známky může být vnímána tak, že představuje slovní prvek „cb“ (bod 30 napadeného rozhodnutí).
Leave her alone!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poradenství ve stylizaci
Not since we' ve been chatting, notmClass tmClass
30 Ačkoliv uvedený soud může vyzvat strany sporu, jenž mu byl předložen, k navržení formulací, které bude možné využít ke stylizaci předběžných otázek, nic to nemění na tom, že pouze jemu samému přísluší v poslední fázi rozhodnout jak o jejich formě, tak o jejich obsahu (výše uvedený rozsudek Kelly, bod 65).
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrEurLex-2 EurLex-2
Tvorba a správa webových stránek pro druhé, Hosting webových stránek, Návrhy výzdoby interiérů, Pronájem a údržba počítačového softwaru, Stylizace oděvů, Služby na ochranu před počítačovými viry
You start to blame your husbandtmClass tmClass
Služby dodavatele stavby, Jmenovitě technická příprava stavebního záměru, Architektonické poradenství, Zřizovací poradenství, Výzdoba interiérů, Návrh výzdoby interiérů, Návrhy nábytku, Průmyslový design,Stylizace nábytku, stylizace interiérů, Oděvní návrhářství, Služby související s navrhováním obalů, Návrhy interiérů (služby),Služby architektů a statiků, Inženýrské práce (expertizy), Stavební služby, Stavební projektování, Stylingové služby,Facility management, jmenovitě vývoj uživatelských konceptů pro nemovitosti z technického hlediska, Technické projektové studie
I will, tonighttmClass tmClass
Odvolací senát mimoto konstatoval, že „[d]ůkazy dokládají, že [vedlejší účastnice] prodává své nápoje v lahvích, které mají stejný vzhled, stejný obraz, stejnou stylizaci, stejný typ písma a stejné balení jako lahve prodávané [žalobkyní] pod názvem Coca-Cola“.
Do you understand what I' ve just said?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okolnost, že s ohledem na svoji zvláštní stylizaci může obrazová ochranná známka, která má určitou rozlišovací způsobilost, rovněž sloužit k dekoraci výrobku, na kterém je umístěna, nemá žádný dopad na způsobilost takové obrazové ochranné známky plnit základní funkci ochranné známky.
Aren' t you hot?EuroParl2021 EuroParl2021
4.6 Nelze se však zbavit dojmu, že uživatelé skutečně nejsou v centru zájmu správy příliš často, ale že je elektronická správa organizována spíše v závislosti na vnitřní struktuře správy nežli podle občanů, čímž vznikají uživatelům problémy s dostupností, nedostatečným zviditelněním a nejednotností způsobu grafické stylizace.
You never intended to vote red.That was your mistake.EurLex-2 EurLex-2
Hlavní poradce/kyně musí prokázat schopnost stylizace a mít jasný písemný a ústní projev
So I helped the guy out someoj4 oj4
Služby prostorového zpracování v oblasti projektování a stylizace obalů, ochranných známek a firemních značek, služby prostorového zpracování spojené s projektováním a stylizací součástí grafických, kreslených a prostorových reklam na všech reklamních nosičích
Here is the sumtmClass tmClass
17 Zadruhé odvolací senát odmítl tvrzení žalobkyně podložené důkazy, podle něhož vedlejší účastnice uvádí na trh nealkoholické nápoje s ochrannou známkou Master, k níž jsou doplněny jiné prvky takovým způsobem, že se celkový dojem vyplývající ze zabaleného výrobku podobá celkovému dojmu vyplývajícímu z typického výrobku Coca-Cola, a úmyslně přijala tutéž prezentaci, image, stylizaci, typ písma a balení jako je prezentace, image, stylizace, typ písma a balení přijaté žalobkyní.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilEurLex-2 EurLex-2
Výzdoba interiérů, stylizace, průmyslový design, umělecký design, zkoušky materiálů a textilu, technické projektové studie, výzkum a vývoj nových výrobků pro třetí osoby
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practicetmClass tmClass
Výrobky pro stylizaci a úpravu vlasů s texturou tmelu
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapetmClass tmClass
Velmi odlišné od mnoha před renesančních kreseb těla, které inklinovali ke stylizaci nebo symbolice.
I' m sentimental about birthdaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 Lze zmínit právě okolnosti původního řízení, v nichž se disclaimer vztahuje pouze na slovní prvek, a nikoli na zvláštní stylizaci tohoto prvku.
No.This is good... WowEurlex2019 Eurlex2019
Návrh výrobků, návrh průmyslových výrobků, návrh průmyslových výrobků, návrh a stylizace výrobků
Also, key systems, processes and internal controls are in place.tmClass tmClass
29 Přitom zaprvé, ačkoli je pravda, že stylizace písmene „q“ je výraznější v zobrazení užívaného označení nežli v zobrazení starší národní ochranné známky, rozlišovací způsobilost starší ochranné známky nicméně vždy spočívá na celistvosti slovního prvku této ochranné známky.
I just need you to sign hereEurLex-2 EurLex-2
Ve stylizaci odpovědi jsou podporovány následující substituční zkratky: % D: datum, % S: předmět, % e: adresa odesílatele, % F: jméno odesílatele, % f: iniciály odesílatele, % T: jméno příjemce, % t: jméno a adresa příjemce, % C: jméno příjemce kopie, % c: jméno a adresa příjemce kopie,, %%: značka procenta, % _: mezera, % L: konec řádky
Second, options on the following properties up for general urban review:AKDE40.1 KDE40.1
Hebrejská poezie v Bibli oplývá myšlenkovým paralelismem; vyjádřené pravdy se proto lépe vštípí do mysli a paralelismus v podobě rozmanité stylizace zároveň myšlenky lépe objasňuje. (Viz Ža 2, 44 a jiné.)
Is he mine now?Mine? My very own?jw2019 jw2019
Odvolací senát především v bodě 11 napadeného rozhodnutí uvedl, že odlišnosti ve formě znaků a ve stylizaci písmene „q“ starší ochranné známky nezhoršují rozlišovací způsobilost, jelikož z důkazů předložených v rámci námitkového řízení jasně vyplývá, že toto písmeno není vnímáno odděleně od slova, ke kterému patří a které tvoří základní prvek starší ochranné známky.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverEurLex-2 EurLex-2
Přípravky na úpravu a stylizaci vlasů
You pulled it out, girl!tmClass tmClass
Mimoto je namístě upřesnit, že stylizace písmene „q“ evokující, jak bylo právě uvedeno, ciferník hodinek, se nevyznačuje zvláště rozlišující způsobilostí pro výrobky třídy 14, které jsou jedinými výrobky, u kterých žalobkyně předložila důkazy o užívání starší ochranné známky.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.EurLex-2 EurLex-2
Studia biologické obnovy, aromaterapie, fyzioterapie, parní lázně, vodní masáže, masáže, vodní léčba, lázeňská léčba, inhalace, využívání sauny, kadeřnictví a salony krásy, vizážisté, využívání solárií, stylizace postavy, žádné z výše uvedených služeb se netýkají služeb poskytovaných důchodcům a služeb poskytovaných pečovatelskými domy důchodců
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatstmClass tmClass
Stylizace exteriéru vozidel
um, i can help with the bags no i can handle ittmClass tmClass
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.